求文言文高手帮我翻译一篇古文。急!

作者&投稿:保咽 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求高手帮我翻译一个长篇文言文 拜托~!~

这是出自《三国志 关羽传》
关羽字云长,本来的字是长生,河东解良人。他杀了人逃亡到涿郡。正好那个时候刘备在家乡招募义勇军,关羽和张飞就去听从他的教诲了,就是去辅佐刘备啦!刘备后来当了平原的郡首,关羽和张飞就当了别部司马,分别管理不同的方面(就是弓兵和骑兵)。刘备经常和他们两个一起睡觉,感情好得和亲兄弟一样。后面,刘备的势力就慢慢大了,有好多好多的文官武将了,关羽仍然不辞劳苦地跟随着刘备。再后来,大约是195年,建安元年,刘备杀了徐州剌史车胄,就让关羽守下邳城,做那里的太守,自己就去了小沛。
建安五年,就是200年,曹操东征攻破徐州,刘备逃亡去了袁绍那里。曹操抓了关羽,然后就回城了,拜关羽为偏将军,非常有礼貌地对待关羽,而且还给了很多很多的赏赐。袁绍派遣大将军颜良攻打东郡,驻军在了一个叫白马的地方,曹操派张辽和关羽为先锋,抵抗颜良的大军。关羽远远看见颜良的旗帜和战车,骑快马在万军中取了他的头颅,而后就提这颜良的头返回营地,袁绍军中再没有敢来挑战的人了,于是袁绍撤军,关羽解了白马之围。曹操马上上表皇帝封关羽为汉寿亭侯。一开始,曹操害怕关羽,也不清楚他的为人,并且发现这个人好象不想在自己这干太久,他就对张辽说:“你去帮我问问他的口风吧!”于是张辽就按曹操的意思去问关羽,关羽叹了口气:“我知道曹公待我很好列,但是我受刘将军知遇之恩,我们发誓要同生死,我可不能违背啊!我最终是决定不留下来的,我一定要为曹公立下了战功才会离开!”张辽就把他的原话告诉了曹操,于是曹操很敬重关羽的义气。到后来关羽杀了颜良,曹操就晓得他要走了!赶快加重赏赐。但是,关羽把所有的赏赐都用封条封住,给曹操留了拜别的信就走了,并切向袁绍军那跑去,追随刘备。曹操的将领想发兵追关羽,曹操就说啦:“都是为了自己的主公啊!别追了!”
关羽后来跟随刘备投靠刘表。刘表死后,曹操挥兵平定了荆州,当时刘备想从樊城走,往南渡长江,另外派遣关羽领了数百艘船到江陵会合。曹操一直追,追到当阳县长坂那个地方,刘备连忙转向汉津港,正好与关羽的水军会合了,那么他们就一起去了夏口。后面,孙权借兵给了刘备抵抗曹操,曹操看他有兵了赚不到什么便宜就退兵了。后面刘备占领了江南的几座城市,那个时候就封拜关羽的官阶,让他当襄阳太守、荡寇将军,驻军在长江以北,抵抗曹操,守咽喉之地。刘备西征平定益州,有拜关羽为管理荆州一片的都督,大约相当省长。后来有件事,关羽听说马超投降了,又和自己一起并列在刘备手下当将军,他可是新来的!关羽这么想,于是,他就写了封信给诸葛亮,问他:“马超很厉害啊!你觉得谁能和他媲美啊?”诸葛亮知道关羽的意思,不就是个先来后到吗,就回答他:“孟起文武双全,有过人的勇猛,是当代的毫杰,但是想黥布、彭越这样的猛夫,就算要比也是和张飞有可比之处,怎么会能和关将军美须公相提并论啊?”关羽一直都很喜欢自己长长的,很有个性的胡子,听到诸葛亮称赞自己的胡子,关羽看完信特别高兴,开了宴会招待宾客。有一次关羽被弓箭射到了左胳膊上,而且还射穿了,后来经过治疗虽然伤好了,可是一到阴雨天气,骨头就会痛,医生就对他说啊:“箭上有毒,毒已经进入骨头了,应该割开胳膊上的肉,刮骨去毒,这样才能根除。”关羽听后就把手伸给医生,让医生去治疗,那时,关羽正在和将士们喝酒吃肉,手上的血流一直流,一直流,一直流,流到接血的盆子里面,关羽大口喝酒大口吃肉,谈笑间,神情就像没事一样。
219年,刘备进位当了汉中王,拜关羽为前将军,假节钺(这个实在不懂,容我乱编否?)。同年,关羽率兵攻打曹仁驻守的樊城。曹操派遣于禁去支援曹仁。那是一个秋天~~毫雨下了几天几夜,汉水洪灾,于禁所率领的七支部队全都被淹没。于禁投降了关羽,关羽还斩杀了将军庞德。梁、郏、陆浑等地方的盗贼都接受了关羽的封印,做了关羽的支部,关羽这一战威震华夏!曹操建议迁都到许昌,不要和现在的关羽有任何冲突,司马懿、蒋济却认为关羽这下威镇华夏,孙权肯定不高兴啊(你那地方可是用我以前借你的兵打下来的哇!)我们可以派人劝说孙权攻打关羽后防,如果能成功就把江南的地域封给他,那么樊城的困境自然解除了。曹操说好,实施了这个计谋。先是孙权派遣使者让自己的公子迎娶关羽的女儿,结亲家,关羽骂辱了那个使者,不肯,孙权很生气。这时,孙权听说南郡太守糜芳在江陵,将军傅士仁驻扎公安,一向都很不高兴关羽瞧自己不起。关羽出军,这两个人供给军资,却在危难时不来救援,关羽说了:“等我回去咯,一定要惩罚你们!”,这两个人心里很害怕。于是孙权用计谋引诱他们,芳、仁也就中计投降了。是时曹操派徐晃去解救曹仁,关羽久攻不下,带着大军就退还了。可是这个时候,孙权已攻打下江陵,抓了关羽的一家老小和守城将士,关羽的军队也因此士气不振,散开了去。孙权派遣将领攻打关羽的归来部队,在临沮斩杀了关羽和他的儿子关平。
关羽被追谥为壮缪侯。他儿子关兴世袭了爵位。关兴字安国,小时候就很有统御力和学问,丞相诸葛亮很器重他。弱冠之年就当了侍中、中监军,数年后也死了。他儿子关统世袭,娶了公主为妻,当了虎贲中郎将。后面死的时候没有后代,就让关兴的庶子关彝继续继承爵位。

希望对你有帮助o(∩_∩)o

1.某月某日之来信及照片,吾已悉收.
2.贵系若对此倡议有异议,务请来信知会.
3.汝七月之来信适至,吾方知汝儿业已就业.
4.适知贵校欲携手吾共建学联网.
5.因近日余偶染感冒,特请假两日,望班导师批准.
6.贵公司之要求,吾甚感为难,难允之.纵如此,务请宽心,汝之所需,吾已志之,俟良机到,吾立去信相知.

PS:这些东西不好翻,本来就很精简了,还要精简,你们老师真的有点变态..

我担任滁州的太守后的第二年夏天,才喝到滁州的泉水,觉得甘甜。向滁州人讯问泉水的发源地,就在距离滁州城南面一百步的近处。它的上面是丰山,高耸地矗立着;下面是深谷,幽暗地潜藏着;中间有一股清泉,水势汹涌,向上涌出。我上下左右地看,很爱这里的风景。由于这样,我就叫人疏通泉水,凿开石头,拓出空地,造了一座亭子,就同滁州人在那里游玩。
滁州在五代混战的时候,是个互相争夺的地区。过去,太祖皇帝曾经率领后周兵在清流山下击溃李景的十五万军队,在滁州东门的外面活捉了他的大将皇甫晖、姚凤,就此平定了滁州。我曾经考察过滁州地区的山水,查核过滁州地区的图籍,登上高山来眺望清流关,想寻找皇甫晖、姚凤被捉的地方。可是,当时的人都已经不在,因为天下太平的时间长久了。
自从唐朝败坏了它的政局,全国四分五裂,英雄们全都起来争夺天下,到处成为敌国的,哪能数得清呢?到了大宋朝接受天命,圣人一出现,全国就统一了。以前的凭靠险要的割剧都被削平消灭。在一百年之间,静静地只看到山高水清。要想问问那时的情形,可是留下来的老年人已经不在人世了。如今,滁州处在长江、江淮之间,是乘船坐车的商人和四面八方的旅游者不到的地方。百姓活着不知道外面的事情,安心耕田穿衣吃饭,欢乐地度过一生,死后被人送进坟墓。有谁晓得这是皇帝的功德,让百姓休养生息,滋润化育到一百年的长久呢!
我来到这里,喜欢这地方僻静,而政事简单,又喜爱它的风俗安宁闲适。在山谷之间找到这泉水以后,就经常同滁州人在这里抬头望山,低头听泉声。采摘幽香的山花,躲在乔木下乘凉,经过风霜冰雪,山水更加清楚地显露出秀美,四季的景色没有什么不可爱的。又庆幸这里的百姓喜欢那年景的丰收,高兴同我一起游玩,于是我根据这里的山水,称道这里的风俗的美好,使百姓知道能够安享这丰收年景的欢乐的原因,幸运地生活在太平无事的时代啊。宣传皇上百姓共同欢乐,这是州官的事情。于是,我写下这篇文章,来给这座亭子命名。


谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

各位文言文的高手们、帮帮忙。翻译一下、急需、谢谢谢谢。
翻译:范仲淹家里贫穷,他在南都学舍读书时,总煮二升米,做一锅子粥,经过一晚的凝固后,用刀切成四块,早上、晚上各拿两块,和一点腌菜吃。留守有个儿子和他一起学习,要回乡陪父亲,临走前送给范仲淹一些美味菜肴。范仲淹放在一边,不久后食物全腐烂了。留守的儿子说:“大人听说你过得清淡贫苦,...

文言文!谁能帮我翻译一下!急!
译文 出自左传·宣公《郑败宋师获华元》二年春季,郑国公子归生接受楚国命令攻打宋国。宋国华元、乐吕带兵抵御。二月十日,在大棘地方开战,宋军大败。郑国囚禁了华元,得到乐吕的尸首,缴获战车四百六十辆,俘虏二百五十人,割了一百个被打死的敌人的耳朵。狂狡迎战郑国人,那个郑国人逃进井里。狂狡把...

古文高手帮我翻译一下
古文高手帮我翻译一下 虽轴尘缣古,尚可窥览.观右丞笔迹,穷其神妙.襄阳之状,颀而长,峭而瘦,衣白袍,靴帽重戴,乘款段马---一童总角,提书笈负琴而从--风仪落落,凛然而生. 另外,翻译”骨貌淑清,风神散朗””精朗其素” 请全部翻译翻译好的话会有高悬赏分 ww文子 | 浏览2168 次 问题未开放回答 |...

求文言文高手翻译。。必好评
1.像,好像。例句:背若泰山,翼苦垂天之云。(《逍遥游》)2.假如,如果。例句:若能以吴、越之众与中国抗衡……(《赤壁之战》)3.你 例句:若毒之乎?(《捕蛇者说》)表对称时,除了有“你”“你们”之意,也有“你的”之意。例句:更若役,复若赋。(《捕蛇者说》)此外,“若”...

拜托各位高手帮我翻译一下这篇文言文。
顷岁孙莘老识欧阳文忠公,尝乘间以文字问之。云:“无它术,唯勤读书而多为之,自工;世人患作文字少,又懒读书,每一篇初,即求过人,如此少在至者。疵病不必待人指摘,多作自能见之。”以前,孙莘老认识欧阳修,曾经在空闲的时候问他文章的事.他说:"没有其他的方法,只有勤奋读书并且多做习作,...

请文言文高手帮忙翻译
一天早晨,邹忌穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我同城北徐公比,谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮,就又问他的妾:“我同徐公比,谁漂亮?”妾说:“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面...

请古文高手帮忙翻译2段文言文
在皇太子得病后。皇上便把释昙藏召入皇宫中。释昙藏为皇太子受了菩萨戒,皇太子第二天就好了。皇上下令赐给释昙藏绢好几百段,衣服也如此。释昙藏劝三千人出家,并且建造了普光寺。“降囚徒”就是减免囚犯罪行的意思,降,降低,减少。

谁来帮我翻译下文言文..
翻译说明:1)细书还是译作写小字比较好,这样能说通。不然如一二楼所说,译作详细描述,月光就不可以详细描述吗?那位什么晨雾可以呢?说不通。2)寻常之外,我认为应该加到远望后面,在网上也找到有这这样说的版本。寻常在古代是长度单位,寻指八尺,常指六尺,寻常指很短的距离。而“不可以远望...

求高手帮忙翻译一段文言文
我的 求高手帮忙翻译一段文言文 翻译下面的文言文话说那人走后,桃花源里又恢复了平静。直到多年后的唐朝:此时已是晚唐。真可谓国破山河在,城春草木深。恰逢春日,一腾氏人家自曰那人之后代,结友春游。虽说迟,那... 翻译下面的文言文 话说那人走后,桃花源里又恢复了平静。直到多年后的唐朝:此时已是晚唐。真...

新林区18326016891: 紧急求助文言文翻译各位高手请帮忙翻译以下古文1、天下方有急,王孙宁可以让邪?2、是自明扬主上之过,则妻子无类矣.3、太后岂以臣有爱,不相魏其... -
愚习托百:[答案] 1、国家正有为难,你作为宗亲怎么能推辞重任呢? 2、这是在宣扬君主的过错,则您的妻子儿女就无所归属了(意思是将招致杀身之祸,妻子儿女诛灭无遗类). 3、太后难道以为我有相中的人选,不让魏其侯担任宰相?魏其侯太得意,多轻易的行...

新林区18326016891: 请文言文高手,帮我翻译一下~~~~~~~ -
愚习托百: 太宗得鹞,绝俊异,私自臂之,望见郑公,乃藏于怀.公知之,遂前白事,因语古帝王逸豫,微以讽谏.语久,帝惜鹞且死,而素严敬征,欲尽其言.征语不时尽,鹞死怀中.唐太宗得到一只鹞鹰,极其漂亮,私下里(在内宫,非朝堂)把鹞...

新林区18326016891: 求一篇文言文的翻译 30分悬赏急求,明天一早就要用,谢谢闵子骞兄弟二人,母死,其父更娶,复有二子.子骞为其父御车失辔,父持其手,衣甚单,父则... -
愚习托百:[答案] 闵子骞有兄弟二人,母亲去世,父亲又娶,又有两个儿子.子骞为他父亲驾车,失手掉了缰绳,父亲摸他的手,衣服很单薄,父亲便回家,叫他后母的儿子,摸他的手,衣服很厚很温暖,就对妻子说:“我之所以娶你,为的是我的儿子.如今你...

新林区18326016891: 急求高手断句和翻译文言文,速给100积分!要正确!司马牛忧曰人皆有兄弟我独亡子夏曰商闻之矣死生有命富贵在天君子敬而无失与人恭而有礼四海之内皆... -
愚习托百:[答案] 司马牛忧曰/人皆有兄弟 /我独亡 /子夏曰/ 商闻之矣/死生有命/富贵在天 /君子敬而无失 /与人恭而有礼/四海之内 / 皆兄弟也/君子何患乎无兄弟也/ 司马牛忧伤地说:“别人都有兄弟,唯独我没有.”子夏说:“我听说过这样的话,'生或死都由命运主宰...

新林区18326016891: 请帮我翻译一篇文言文……急~谢谢~!顾恺之,字长康,晋陵无锡人也,博学有才气.人问以会稽山川之状,恺之云:“千崖竞秀,万壑争流.草木蒙笼其上,... -
愚习托百:[答案] 顾恺之字长康,是晋陵无锡人.顾恺之博学有才气.人们问他会稽山水的状貌.顾恺之说道:“千山竞秀,万壑争流.草木蒙笼,好像云兴霞蔚.”顾恺之经常吃甘蔗,总是从尾部先吃直到根部.有人感到奇怪,他说:“渐入佳境.”顾恺之...

新林区18326016891: 文言文翻译急求~~~齐桓公问管仲曰:“王者何贵?”曰:“贵天.”桓公仰而视天.管仲曰:“所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.君人者以百姓为天,百... -
愚习托百:[答案] 齐桓公问管仲:“君王要重视(贵:重视,崇尚)什么?”(管仲回答)说:“要看重天.”桓公仰望着(天).管仲说:... 西汉刘向编著的《说苑》中,有一篇记载齐桓公和管仲谈“天”的文章.原文如下: “齐桓公问管仲曰:'王者何贵'?...

新林区18326016891: 急求 文言文翻译 请大家帮个忙 -
愚习托百: 揉和陶土做成器皿,有了器具中空的地方,才有器皿的作用.开凿门窗建造房屋,有了门窗四壁内的空虚部分,才有房屋的作用.所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用. 前面还有一...

新林区18326016891: 帮我翻译一篇文言文,顺便告诉我题目. -
愚习托百: 译文:孟子说:“桀和纣失去了天下,是因为失去了人民;失去人民,是...

新林区18326016891: 各位文言文的高手们、帮帮忙.翻译一下、急需、谢谢谢谢. -
愚习托百: yhghg积力之所举,即无不胜也;众智之所为,即无不成也——《文子》莫三人而迷——《韩非子·内储说上七术》引古语

新林区18326016891: 求一篇文言文的翻译及其寓意.急!!! -
愚习托百: 卫国有个姓束的,没有别的嗜好,专爱养猫.他家养了一百多只大大小小、颜色不同的猫.这些猫先把自己家的老鼠捉光了,后来又把周围邻居家的老鼠捉光了.猫没吃的,饿得喵喵直叫.束家就每天到菜场买肉喂猫.几年过去了,老猫生小猫...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网