登扫叶楼记原文及翻译
登扫叶楼记原文及翻译：
一、原文：
自予归江宁，爱其山川奇胜，间尝与客登石头，历钟阜，泛舟于后湖，南极芙蓉、天阙诸峰，而北攀燕子矶，以俯观江流之猛壮。
以为江宁奇胜，尽于是矣。
或有邀予登览者，辄厌倦，思舍是而他游。
而四望有扫叶楼，去吾家不一里，乃未始一至焉。
辛酉秋，金坛王中子访予于家，语及，因相携以往。
是楼起于岑山之巅，土石秀洁，而旁多大树，山风西来，落木齐下，堆黄叠青，艳若绮绣。
及其上登，则近接城市，远挹江岛，烟村云舍，沙鸟风帆，幽旷瑰奇，毕呈于几席。
虽向之所谓奇胜，何以加此？凡人之情，鹜远而遗近。
盖远则其至必难，视之先重，虽无得而不暇知矣；近则其至必易，视之先轻，虽有得而亦不暇知矣。
予之见，每自谓差远流俗，顾不知奇境即在半里外，至厌倦思欲远游，则其生平行事之类乎是者，可胜计哉！
虽然，得王君而予不终误矣，此古人之所以贵益友与。
二、翻译：
从我回到江宁后，喜爱上这里奇丽的山川美景，空闲时曾与朋友登上石头城，游历钟阜山，在后湖泛舟游乐。南面远至芙蓉山、天阙山诸峰，北面攀上燕子矶俯看气势壮猛的长江流水。
我认为江宁一带的奇丽的山水，都在这里了。
因此有朋友邀请我游览江宁一带，就感到厌倦了，想放弃这里而到其他远处游览。但是，在四望矶上有扫叶楼，离我家不到一里之地，竟然从未去过。
辛酉年秋天，金坛的王中子到我家探访我，说起扫叶楼，于是两人便一同去那里。这座楼建在四望矶的小山之顶，山上土净石秀，小楼傍大树茂密，山风西面吹来，落叶纷纷，满地的青黄两色的叶子堆叠交杂，绚烂得像一幅织绵。
等到我们向上登上扫叶楼，放眼看去，这里近接城区市井，远连江心小岛；云烟缭绕的村舍，沙滩边的水鸟，江中的风帆，这些幽深而旷远、瑰丽而奇特的景色，全都呈现在案头席边。
即使是以前所认为的奇异美景，又怎能超过这里呢？大凡人的感情，喜欢追求远离自己的东西，而遗弃眼前的事物。
这大概是远离的东西，获得它一定很艰难，则把它看得很重，即便是没有什么可获得的，也不在意；在身边的东西，得到它一定很容易，则把它看得很轻，即便会有所获得，也不当回事。
我的见识，自认为还能远离世俗高于一般人，却也不能知道奇丽景观就在半里之外，竟到了厌倦近处的美景而想远游的地步，由此而看，那么我平生的行事中与此相类似的情况，哪里能计算得尽啊！
虽然如此，但这一次因王君来访而使我没有最终失去近处的美景，这就是古人把对自己有教益的朋友，看得很重的原因吧。
登扫叶楼记原文及翻译
自予归江宁，爱其山川奇胜，间尝与客登石头，历钟阜，泛舟于后湖，南极芙蓉、天阙诸峰，而北攀燕子矶，以俯观江流之猛壮。以为江宁奇胜，尽于是矣。或有邀予登览者，辄厌倦，思舍是而他游。而四望有扫叶楼，去吾家不一里，乃未始一至焉。辛酉秋，金坛王中子访予于家，语及，因相携以往。是...
登扫叶楼记 翻译
这座楼建在（四望矶的）小山之顶，（山上）土净石秀，（小楼）傍大树茂密，山风西面吹来，落叶纷纷，（满地的）青黄两色的叶子堆叠交杂，绚烂得像一幅织绵。等到（我们）向上登上（扫叶楼），（放眼看去），这里近接城区市井，远连江心小岛；云烟缭绕的村舍，沙滩边的水鸟，江中的风帆，（这些...
急需盛文肃察人和登扫叶楼记这两篇古文的全文翻译
登扫叶楼记 泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河，北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方，是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。我在乾隆三十九年十二月从京城里出发，冒着风雪，经过齐河县、长清县，穿越泰山西北的山谷，跨过长城的...
急需盛文肃察人和登扫叶楼记这两篇古文的全文翻译
辛酉年秋天，金坛的王中子到我家探访我，说起扫叶楼，于是两人便一同去那里。这座楼建在（四望矶的）小山之顶，（山上）土净石秀，（小楼）傍大树茂密，山风西面吹来，落叶纷纷，（满地的）青黄两色的叶子堆叠交杂，绚烂得像一幅织绵。等到（我们）向上登上（扫叶楼），（放眼看去），这里近接...
洪亮吉的清凉山记原文及翻译
洪亮吉:游城北清凉山记 洪亮吉 夫兼葭盛则唫虫集矣，云霞生则爨烟绝矣。犹复绀宇斜出，瞰临流之舟;青藤上缘，接过岭之树。于是纵睇幽远，悼叹今昔。连山青而百里，夕阳红而万状。草露炫目，天风振衣。声摇鹊巢，影入雉堞。盖曾不半日，而城北之胜，已俱览焉。庵名隐仙，楼则扫叶。北登...
2007年宝山区高考语文模拟试卷
登扫叶楼记 管同 自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头①,历钟阜,泛舟于后湖,南极芙蓉、天阙诸峰,而北攀燕子矶,以俯观江流之猛壮。以为江宁奇胜,尽于是矣。或有邀予登览者,辄厌倦,思舍是而他游。 而四望②有扫叶楼,去吾家不一里,乃未始一至焉。辛酉秋,金坛王中子访予于家,语及,因相携以往。
登燕子矶文言文
辛酉年秋天,金坛的王中子到我家探访我,说 起扫叶楼,于是两人便一同去那里。 这座楼建在(四望矶 的) 小山之顶,(山上〉土净石秀,(小楼) 旁大树茂密,山风 从西面吹来,落叶纷纷,(满地的) 青黄两色.的叶子堆叠交 杂,绚烂得像一幅织锦。等到(我们) 向上登上(扫叶楼) , (放眼看去,) 这里近接城区市井...
阅读下文,完成后面题目。(12分)登扫叶楼记[清]管 同自予归江宁,爱其山...
小题2:以遍游江宁各地（1分）写出“江宁奇胜”之多（1分），为后文写“扫叶楼”更胜一筹作铺垫衬托（1分）。小题3:C 小题4:远观 俯瞰 小题5:本文的认识：奇境即在半里外。（1分）王安石重在“贵远”， 管同重在“贵近”。（1分）王安石强调要“志、力、物”三者结合，才能至远...
2009宝山区高考语文二模答案
登扫叶楼记 管同自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头①,历钟阜,泛舟于后湖,南极芙蓉、天阙诸峰,而北攀燕子矶,以俯观江流之猛壮。以为江宁奇胜,尽于是矣。或有邀予登览者,辄厌倦,思舍是而他游。 而四望②有扫叶楼,去吾家不一里,乃未始一至焉。辛酉秋,金坛王中子访予于家,语及,因相携以往。是...
贯峡齐索：[答案] 自予归江宁[2],爱其山川奇胜,间尝与客登石头[3],历钟阜[4],泛舟于后湖[5],南极芙蓉、天阙诸峰,而北攀燕子矶[6],以俯观江流之猛壮.以为江宁奇胜,尽于是矣.或有邀予登览者,辄厌倦,思舍是而他游. 而四望有扫叶楼,去吾家不一里,乃未...
尖山区13633507274： 登扫叶楼记全文翻译 - ？
贯峡齐索： 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去.南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水.正在南北山谷分界的地方,是古长城.最高的日观峰位于长城南十五里的地方. 我在乾隆三十九年十二月从京城里出发,冒...
尖山区13633507274： 阅读课外文言文,完成后面题目. 登扫叶楼记 自予归江宁①,爱其山川奇胜,间尝与客登石头, 历钟阜... - ？
贯峡齐索：[答案] 25. ⑴曾经(2) 这里(3) 距离(4) 等到26. ⑴(我) 认为江宁一带的奇丽的山水,都在这里了.(2) 即使 是以前所认为... 但是,在四望矶上有扫叶楼,离我家不到一里,竟然 从未去过.辛酉年秋天,金坛的王中子到我家探访我,说 起扫叶楼,于...
尖山区13633507274： 是进亦忧退亦忧中的进是什么意思 - ？
贯峡齐索： 是指入朝为官..进是入朝当官为朝野纷争百姓疾苦而忧..意思是:这真是入朝也忧,在野也忧. 【岳阳楼记 范仲淹原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴...
尖山区13633507274： 八年级下岳阳楼记课文下面注释 - ？
贯峡齐索： (1)选自《古文观止》(中华书局2009年版).岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台.唐开元年间,张说在阅兵台旧址建造楼阁,名曰“岳阳楼”.范仲...
尖山区13633507274： 苏轼抄书的翻译 - ？
贯峡齐索： 这是流传的小故事,不是文章、著作. 苏轼抄书: 某日,有个叫朱载的人去拜访大文学家苏轼,他在客厅里等了好长时间才见到了主人,朱载问苏轼忙什么, 苏轼回答说正在抄<汉书>,朱载十分惊讶: “以先生的才学还要抄书吗?”苏轼谦虚地摇摇头说: “这已经是我第三次抄<汉书>了.”正是凭着这股抄劲,使得他成为一代名士,文坛巨擘.
尖山区13633507274： 狼原文及翻译(带字词) - ？
贯峡齐索： 一屠1晚归,担中肉尽,止2有剩骨.途中两狼,缀行甚远3. 屠惧,投以骨4.一狼得骨止,一狼仍从5.复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽矣,而两狼之并驱如故6. 屠大窘7,恐前后受其敌8.顾9野有麦场,场主积薪10其中,苫蔽成丘11....
尖山区13633507274： 竹赋原文及翻译 - ？
贯峡齐索： 竹赋原文及翻译如下: 竹赋原文: 晦叔读书南斋之上.路折西南,万竹苍然.其偃蹇挫折者,如忠臣节士赴患难而不辞.其婵娟萧爽者,如慈孙孝子侍父祖而不违.其挺拔雄劲者,气毅色严,又如侠客与勇夫.其孤高介特者,格清貌古,又如...
尖山区13633507274： ANGER SNOW中文含意是? - ？
贯峡齐索： 两方文化差异,字面上 anger的中文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 名词 n. 1. 怒,生气[U] Tom shouted in anger. 汤姆气忿地叫喊着. 及物动词 vt. 1. 使发怒 They don't want to anger their friend for his sake. 他们不愿意为了他的缘故而使他...
