屈瑕伐绞文言文翻译

~

1. 屈瑕伐绞文言文翻译

绞国暗中勾结郧国，与楚国作对，熊通哪里肯容忍，决定非灭了绞国不可。

主帅还是屈瑕，楚军浩浩荡荡涉过彭水，直逼绞国城下。绞国预料到熊通不会善罢甘休，早有预防，于是坚壁清野，牢牢地关起城门。远涉劳顿的楚军，因异地作战，远后方，则力图速决。而绞军则依据城池坚固，准备长期防守。

屈瑕兵临城下。再度出征，他显得成熟多了。首先他察看了山川地形，分析了敌我态势，苦思破敌良策。原来绞国地处山中，都城却是一马平川，四周山岗绵绵，树林茂密，城池坚固。护城河引山中流水，绕城一周，又宽又深，总之易守难攻。看后不由得焦虑起来。

次日卯时攻城，楚军三万余众攻取一个小国，依理说并非难事，但从早到晚，激战一天，就是难以破城！绞人知道破城后的严重后果，谁也不愿国破家亡，故而拼死守御，楚军死伤甚重，却无尺寸之功，当晚只得收兵。夜间，绞人为防楚军偷袭，整个城头火光通明，一是为了守军取暖，二是为了照明，所以屈瑕连乘夜偷袭的机会都没有。如此多日，战况毫无进展。

时值隆冬，不时有大雪飘落，天气越来越寒冷。绞国的护城河本来就深，此时又结上了薄冰，攻城难度更大，每日伤亡也更增加了。屈瑕暗暗发起急来！早知今日，何必要争这枚帅印？原来独挡一面，指挥三军，破敌、建功，竟是如此之难！

所谓智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。绞国君主虽不失有战略眼光，却人算不如天算。当他把一切战争因素都考虑进去后，就是没有料到这年的冬天来的特别早，特别冷！偌大一个都城，数万百姓，仅烧饭、烧水、取暖每日需消耗多少木柴？而且数万守城士兵，夜夜守城，取暖照明，又需多少柴禾？还要吃、喝、洗、潄，每日又需消耗多少？由于储备不足，数日后，燃料紧缺，立即出现了能源危机！依照常规，城外的山林就是能源基地，随手可得，但如今楚军围了城，只能望梅止渴！

守城将士无了柴草，夜间挨冻不说，还要担心楚军夜袭，于是每天战事结朿，就要考虑过夜的事，双眼直楞楞地盯着城外的山林，看着楚军砍下大量的柴禾运回营地，心里急得痒痒的。绞国君更是一筹莫展，不断地有人报告士兵拆民房门窗，或抢夺百姓柴禾，搞得百姓怨恨，还有多人冻伤。心想长此下去，既便守了外则必乱于内！正无计可施，将士报告：有些士兵昨晚悄悄出城，抢了楚军不少柴禾！

他一惊！忙传来抢柴的士兵，经询问，原来楚军要天天作战，只有老弱残兵砍柴、烧饭，作后勤，实在有机可乘！于是他也不再追究，反而放任士兵出城抢柴。

屈瑕听说，砍柴的士兵经常被守军抢掠，心中十分恼火，但为战事所迫，无暇顾及。不料数日后天气越发寒冷，每日彤云密布，北风呼号，雪花飘飘，滳水成冰，出城抢柴的绞军越多。反倒使他灵机一动，竟然想出一个破敌之策。

连续多日，楚军都安排老弱残兵上山砍柴，而城内柴草越来越少，需求量却越来越大，绞军只得每晚派出更多的人出城抢柴禾。有一天，楚人早早停止了攻城，看样子已是疲惫之师了。绞军将士乘机组织了百余人，悄然开了两道城门，进入山林，向楚人砍柴的士兵扑去，果然仍都是老弱病残，很容易就被抢夺到手，正欲返回，突然从林中冲出无数楚军，抢柴的绞军一个个都被抓获。

天色刚黑，守城将士们见抢柴的士兵返回，急忙大开城门，谁料一百多名士兵蜂涌而上，杀了门前守兵守将，一声呼哨，大批楚军如潮水般而来，一举拿下城头，直攻城内，绞君战败被俘。这一仗可谓出奇制胜，屈瑕得到其父熊通赏识。自己也认为自已确有军事天才之分，慢慢滋长了骄傲情绪。

伐绞一战，致使楚国更加强大，但周围的邻国却不得不更加提心吊胆，于是卢戎、罗国和鄢国秘密结盟，寻找时机，准备攻击楚人的后方。罗国还有人开始进行搜集情报，极积谋划，派出间谍守侯在彭水，长期捜集、记录楚军渡彭水的兵力、武器等大量信息，这个人就是罗国大夫伯嘉。他在彭水一而再、再而三清点楚军人数，并向他国兜售情报。楚国又面临着一场新的战争。

2. 屈瑕伐绞这个故事可以得到什么启事

屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明於治乱，娴於辞令。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。王甚任之。

上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈平属草稿未定。上官大夫见而欲夺之，屈平不与，因谗之曰：“王使屈平为令，众莫不知，每一令出，平伐其功，以为‘非我莫能为’也。”王怒而疏屈平。

屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》。《离骚》者，犹离忧也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也

……

屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦原献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。张仪诈之曰：“仪与王约六里，不闻六百里。”楚使怒去，归告怀王。怀王怒，大兴师伐秦。秦发兵击之，大破楚师於丹、淅，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵以深入击秦，战於蓝田。魏闻之，袭楚至邓。楚兵惧，自秦归。而齐竟怒不救楚，楚大困。

明年，秦割汉中地与楚以和。楚王曰：“不愿得地，愿得张仪而甘心焉。”张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩於怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。是时屈平既疏，不复在位，使於齐，顾反，谏怀王曰：“何不杀张仪？”怀王悔，追张仪不及。

其后诸侯共击楚，大破之，杀其将唐眛。

时秦昭王与楚婚，欲与怀王会。怀王欲行，屈平曰：“秦，虎狼之国，不可信，不如毋行。”怀王稚子子兰劝王行：“柰何绝秦欢！”怀王卒行。入武关，秦伏兵绝其后，因留怀王，以求割地。怀王怒，不听。亡走赵，赵不内。复之秦，竟死於秦而归葬。

长子顷襄王立，以其弟子兰为令尹。楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。

其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。

……

司马迁《屈原列传》节选

1.(3分)下列划线的词语，解释不正确的一项是：（ ）

a.屈平属草稿未定属：编写。

b.每一令出，平伐其功伐：讨伐。

c.屈平既绌绌：通“黜”，被罢官。

d.竟死於秦而归葬竟：最终。

2.(3分)结合以上选文和《孔雀东南飞》，判断下列划线的词语，意义和用法相同的一项是：（ ）

a.王甚任之复之秦，竟死於秦而归葬

b.信而见疑，忠而被谤君既若见录，不久望君来

c.为楚怀王左徒十七为君妇

d.及时相遣归仰头相向鸣

3.(3分)判断下列句子的特殊句式，选出与其他三项不同的一项：（ ）

a.数十年竟为秦所灭

b.信而见疑，忠而被谤，能无怨乎

c.为楚怀王左徒

d.及时相遣归

4.(3分)阅读以上选文，选出符合原文意思的一项：（ ）

a.张仪主动请求前往楚国，并凭借丰厚的礼物贿赂怀王的宠妃郑袖，让她在怀王面前编造骗人的假话。

b.怀王决定放走张仪，在朝廷做官的屈原劝谏他放了张仪，怀王后悔了，派人追赶张仪，没有追上。

c.张仪欺骗楚国使者秦国允许割让的土地是六里而不是六百里，怀王很生气，便大规模调动军队去打秦国。

d.秦昭王和楚国通婚，要同怀王会见，怀王不听屈原进谏，而听从子兰建议去到秦国，却被截断了归楚的后路，最终死在秦国并埋葬在那里。

5.(12分，每句4分)翻译下列句子：

(1)屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。

(2)以一仪而当汉中地，臣请往如楚。

(3)楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也

3. 屈瑕的主要事迹

当楚伐绞时，楚都东南的罗国企图偷袭楚都。

罗国君命其大夫伯嘉到彭水（今南河）侦察。伯嘉一而再、再而三地点算楚师渡彭水的人数，被楚人发现。

伯嘉带回情报。因为楚师主力没有全部出动，罗国也未轻举妄动，以为就此了事。

但楚国没有忘记要惩罚胆大妄为的罗人。就在楚伐绞的第二年，武王遣师伐罗。

主帅还是屈瑕。年事已高的斗伯比为屈瑕送行，见屈瑕有骄矜之色，深为担忧。

请示武王派兵增援屈瑕。其实，此次楚伐罗是全军以出，已无援兵可派。

武王听了斗伯比的话，不以为然，斗伯比也没有详说力争。武王回宫后还在想斗伯比那个近乎荒唐的建议，不知所为何来，于是告诉夫人邓曼。

邓曼明达事理，善解人意，她对武王说：“大夫斗伯比所担心的，怕不是士卒寡不敌众吧？他所担心的是莫敖轻敌致败呢！”武王恍然大悟，派人追告屈瑕，可为时已晚。屈瑕只能指挥单打一的战役，对涉及多方的战役和变化多端的战局则束手无策。

伐罗不像伐绞那样单纯，它是貌似顺境的逆境。邓、卢、罗这条常山之蛇虽伤而未僵，在楚国发兵后，则动弹起来了。

屈瑕为了尽早攻克罗都，督催全军尽快渡过鄢[yān]水（今蛮河），队列错乱也在所不惜，以致渡过鄢水之后，楚军不成队列了，行近罗都时，正面有罗师迎击，背面有突然出现的卢师偷袭，屈瑕和他的将士都大惊失色。楚军腹背受敌，迅即溃败。

屈瑕因退路被卢、罗联军截断，不得已南逃。由于卢、罗联军的追击，屈瑕一行狂奔不止，竟逃到荒谷一带（荒谷在今江陵县境）。

屈瑕无面目见君王、父老，乃自缢；其他将领则自囚以听罪。武王宣告臣民：“这是寡人的过错”。

他宽宥 [yòu]了全体将士。屈瑕的自缢开创了楚国统帅以身殉职、以死谢罪的先例，其人其事，于当时虽有过，于后世则不为无功。

十三年春季，楚国的屈瑕进攻罗国，鬬伯比为他送行。回来时，对他的御者说：“莫敖一定失败。

走路把脚抬得很高，表明他的心神不稳定了。”于是进见楚武王，说：“一定要增派军队！”楚武王拒绝了，回宫告诉夫人邓曼。

邓曼说：“大夫鬬伯比的意思不在人数的多少，而是说君王要以诚信来镇抚百姓，以德义来训诫官员，而以刑法来使莫敖畏惧。莫敖已经满足于蒲骚这一次战功，他会自以为是，必然轻视罗国。

君王如果不加控制，不是等于不设防范吗！鬬伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到莫敖而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。不是这样，鬬大夫难道不知道楚国军队已经全部出发了？”楚王派赖国人追赶屈瑕，没有追上。

莫敖派人在军中通告：“敢于进谏的人要受刑罚！”到达鄢水，楚军由于渡河而次序大乱。全军乱七八糟毫无秩序，而且又不设防。

到达罗国，罗国和卢戎的军队从两边夹攻楚军，把楚军打得大败。莫敖吊死在荒谷，其他将领们被囚禁在冶父，等待处罚。

楚武王说：“这是我的罪过。”把将领们都赦免了。

原文：十三年春，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之。还，谓其御曰：“莫敖必败。

举趾高，心不固矣。”遂见楚子曰：“必济师。”

楚子辞焉。入告夫人邓曼。

邓曼曰：“大夫其非众之谓，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃（niǔ）于蒲骚之役，将自用也，必小罗。

君若不镇抚，其不设备乎？夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。不然，夫岂不知楚师之尽行也？”楚子使赖人追之，不及。

莫敖使徇于师曰：“谏者有刑。”及鄢，乱次以济。

遂无次，且不设备。及罗，罗与卢戎两军之。

大败之。莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父以听刑。

楚子曰：“孤之罪也。”皆免之。

《左传》 【注释】1. 鲁桓公十三年，公元前六九九年。2. 屈瑕，楚武王之子，名瑕，封于屈。

屈原是其后也。3. 鬭伯比，楚莫敖熊仪之子，楚武王之叔。

4. 楚子，楚武王熊通，熊仪之孙。5. 必济师，增加后援。

6. 楚子辞焉，楚武王不悟，故推辞。7. 莫敖，楚早期封号。

此时，地位降至大司马。8. 狃，音扭，习惯。

9. 小罗，轻视罗国。10. 天之不假易也，上天之意，不借贷慢易之人，不使慢易之人得胜，言其必须敬惧也。

11. 楚师之尽行，全军出动。12. 徇，巡行示众。

13. 缢，自尽也。 14. 羣帅囚于冶父，自囚。

15. 孤，谦辞。自称，皆用谦辞，寡、不榖之类。

称呼他人，使用敬辞；对外人称呼自己，皆用谦辞，诸如“鄙人”等；对外人称呼自己家人，皆用谦辞，诸如“犬子”（自己的儿子）；糟糠、拙荆、贱内（自己的老婆）；狂夫（称呼自己丈夫）等。

---

绿春县17063656256： ()下之盟 成语 - ？
常伏养阴： “城下之盟”指战败国在敌人兵临城下(或大军压境)的严重威胁下被迫订立的屈辱性条约. 绞国是春秋时代的一个小国,在今湖北郧县西北.当时,强大的楚国就是它的近邻.《左传·桓公十二年》:“楚伐...

绿春县17063656256： A 狗尾续貂 B 抛砖引玉 C 守株待兔 D 移花接木 哪一个是下列问题的答案? - ？
常伏养阴： B 抛砖引玉 [原文] 类以诱之,击蒙(1)也. [注释] (1)蒙:《易经·蒙》卦:“上九,击蒙.(序卦)蒙这蒙也,物之幼也.” [译文] 用极逼真的方法诱惑敌人,然后打击上当的敌人. [按语] 诱敌之法,顺其所欲以诱之,最佳. 第...

绿春县17063656256： 志高气宽是什么意思 - ？
常伏养阴： 此句意思是眼光看得远而胸怀广宽凡事都能包容他人的过错以获得自己的远大志向和目标

绿春县17063656256： “志高气扬”和“趾高气扬”哪个是正确的?还是两个都有?是贬是褒? - ？
常伏养阴： 趾高气扬是正确的.一般是贬意的,说某人自名得意,目空一切.

绿春县17063656256： 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰表达的思想感情？
常伏养阴： 1、出自 屈原《离骚》 2、作者屈原,(约前340年~约前278年),汉族,战国时期楚国人,芈姓屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均.中国战国末期楚国丹阳人,楚武王熊通之子屈瑕的后代.主张联齐抗秦,提倡“美政”. 3、这句话可翻译为:“我长叹一声啊,止不住那眼泪流了下来,我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难!” 我们可从这里发现,虽然屈原是楚国贵族,是个士大夫,可他在流放期间对劳动人民的深入接触,他深深的感于人民的痛苦处境,所以,在他的诗歌里常有忧国忧民的诗句.这句话就表现了他对人民的深切同情.

绿春县17063656256： 牛和鹅一文鹅见到人时很神气,可以用四字词语来形容 - ？
常伏养阴： 趾高气扬.趾高气扬是一个汉语成语,读音为zhǐ gāo qì yáng,意思是走路时脚抬得很高,神气十足.形容骄傲自满,傲视别人.得意忘形的样子.出自《左传·桓公十三年》. 【近义词】得意忘形、不可一世、目空一切. 【反义词】卑躬屈...

绿春县17063656256： 大夫其非众之谓 - ？
常伏养阴： 翻译: 大夫(斗伯比)所担心的不是士卒寡不敌众.(而是莫敖轻敌致败!) 特殊语句(宾语前置),正常的顺序是“大夫谓其非众”,用“之”字,将谓语提前. 宾语是“其非众”. 类似的例句: 前世不同教,何古之法?(效法哪一个古代...

绿春县17063656256： 虞诩增灶的本诗和翻译 - ？
常伏养阴： “孙膑减灶”和“虞诩增灶”的故事在三十六计都有记载,现引录如下: 『抛砖引玉』 类以诱之①,击蒙也②. 【注释】 ①类以诱之:出示某种类似的东西并去诱惑他. ②击蒙也:语出《易经.蒙》...

绿春县17063656256： 耻高气扬什么意思 - ？
常伏养阴： 趾高气扬 【拼音】:zhǐ gāo qì yáng 【解释】:趾高:走路时脚抬得很高;气扬:意气扬扬.走路时脚抬得很高,神气十足.形容骄傲自满,得意忘形的样子. 【出处】:《左传·桓公十三年》:“举趾高,心不固矣.”《史记·管晏列传》:“意气扬扬,甚自得也.” 【示例】:但是那种~的神情总嫌有些不够大方罢. ★闻一多《复古的空气》 【近义词】:得意忘形、不可一世、目空一切 【反义词】:卑躬屈膝、奴颜婢膝、妄自菲薄 【歇后语】:大雁飞东南;孔夫子上树 【语法】:作谓语、状语;指人的神态

绿春县17063656256： 一手指?红气球?一羊是什么成语什么成语 - ？
常伏养阴： 成语答案:zhǐ gāo qì 'áng趾 高 气 昂趾高气昂意思:走路时脚抬得很高,神气十足.形容骄傲自满,得意忘形的样子.形容那些神气的人释义 趾:脚趾.昂:高高抬起的样子.形容一个人骄傲自满,得意忘形的样子.例句 自从她的丈夫被提拔为单位的主任以后,她一天比一天骄傲起来,连走路都总是一副趾高气昂的样子.近义词 骄傲自大反义词 灰心丧气、无精打采、灰头土脸、垂头铩羽同义词:趾高气扬语出:《左传·桓公十三年》:“ 楚屈瑕伐罗,斗伯比送之.还,谓其御曰:' 莫敖 (屈瑕字)必败,举趾高,心不固矣.'”后用“趾高气扬”谓骄傲自大、得意忘形的样子.