跪求日语高手翻译！
船名“海丰”--------大阪港 1403航次
日期 1月21日
深圳AIT公司回复说，此航次没有舱位了。
AIT公司称，会和贵公司联系，并确认船期。
请稍等，有结果马上告诉您。
船 名： SITC V。1403 大阪着
出港日：1月21日
深チンAIT会社の返事により 上记 船便が 満载だので 货物は 载せないこと
AIT会社は 贵社への连络が出来ますが 再度 出港日を确认させると言うこと
暂くにして、结果出た次第 早速 お知らせ致します
やはり以前のように、これは宿命なのか
私はこれからも顽张って勉强を続けていきます。先生は山下智久が好きだとおっしゃっていましたが、偶然ですね、私も山下智久が大好きです。彼はとても可爱くてかっこいいですよね。彼が出ている「池袋西口公园」と「プロポーズ大作戦」が一番好きです。山下智久の演技は本当に上手いと思います。NEWSが中国に来てくれないかなあ。
日本语の勉强ももうすぐ终わりですが、この期间、たくさんのことを教えていただいて、とても嬉しかったです。今后も先生のお仕事が上手く行きますように。お体が健康でありますように。
私は勉强を顽张って続けて行きます。
先生も山下君が好きって言いましたわね？私も先生と同じに彼が好きですよ。だって山下君は本当に可爱くて、格好いいと思います。彼が出演してた「池袋西口公园」と「プロポーズ大作戦」のテレビドラマに演技がとても良くて、感动されてます。newsが中国に来て欲しいなあ・・
日本语の勉强はもうすぐ终わりますけど、この间にいろいろ知识を勉强になって、とても楽しかったですよ。これから、先生のお仕事が顺调に进行して欲しい、そして、ご健康も心からお祈りします。
私は调査主张し続けてもいい。
山の下で长い知恵を、非常に熟练した非常に好むことをあなたが言った教师。私はまた山の下で非常に山の下で非常に优雅に非常に爱らしいがあるので长い知恵を好む。私は见る彼のようなほとんど「池袋のXikou公园」を开発し、「よい技术を実际に非常に行う山の下で大きい戦闘」を、提案する。実际に望まれたニュースは中国来ることができる。
日本人の调査は非常に幸せのあなたが非常に多くの私达に知识を教えたこの一定期间すぐに终わらなければならない。今后はあなたの仕事望まれる滑らかがの健康ありなさい!
私は継続して勉强したことに固执しています。
教师山下智久あなたが言ったように、非常に巧みにします。山下智久のように私もまた、山のための足のhenshuaiは非常にかわいいです。私は彼のスピーチを见る"池袋ウエストゲートパーク"や"主要な戦闘と结婚彼は、 "山下の演技本当に素晴らしいです。私のニュースを期待して来ることを中国にああ。日本语学习すぐには终わり、私はこの时点で喜ばしく思っていると、多くの知识を教えてくれる。あなたの成功を期待して将来の仕事には、良好な健康状态！
求日语高手翻译
しばらく\/暂时，暂且，短时间内 通う（かよう）\/上班，上学，通勤 你暂时会从这儿（住的地方）通勤（上班或上学）吗？
求日语高手翻译,感谢!
青い月が光る a o i tsu ki ga hi ka ru 蓝色的月光在闪耀着 思い通り行かないシナリオ o mo i doo ri i ka nai shi na ri o 剧情并不像自己想象的那样发展 戦い続ける事 ta ta kai tsu zi ke ru ko to 继续战斗 それが私のやり方だけど so re ga wa ta shi no ya ...
日语高手请进,求翻译
好きな食べ物は？：俺は肉食。喜欢的食物呢？ 我是吃肉 嫌いな食べ物は？：生の物～。。。讨厌的食物呢？ 生的东西 好きなスポーツは？：スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢？ 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは？：中岛卓伟 喜欢的艺术家呢？ 中岛卓伟 好...
求日语高手翻译一句话
次回の出荷量が多ければ、できるだけ、别の便を手配いたします。ご迷惑をかけまして、本当に申し訳ございません。非高手，仅供参考。
求高手日语翻译!
今日天候は非常によく、I I の亲友はSuzhouparadise に一绪に游ぶことを行く。私达はSuzhou の楽园着かれる30 分のpublictransportation を坐らせた。の中で非常にmanyamusing プロジェクトを持っている、例えばジェットコースター、非常にfastwindmill 、私达は非常に刺激する、面白い感じた。
求日语高手来翻译一下!
回答：お知らせです、来周から200件に达すると无料宅配サービスをご提供します。 しかし、AとBの商品だけ运送料は别払いになります。
在线求几句日语翻译,高手来
1.就是我啦！（或者只是我而已）わたしだけです。2.上课睡觉的摄影专辑 授业中に寝る写真の特集 3.曾经快乐的事情 たのしかったこと 4.宿舍的兄弟 ルームメートのみんな 5.高三年级五班的回忆 三年五组の思い出 6.2008年奥运会 2008年オリンピック 7.五月假期的旅行 五月休みの旅行 8...
求日语高手,帮我翻译成日语,非常感谢!急!
おや~は大丈夫で、若いのは力です.コンピュータがない私があって、私と一绪に居住する良い友达はあります.时には私は帰って来て彼女も眠りました.だから最近あなたのメールに返答するのがとても遅くて、私がネット上で人を探しているのも私の翻訳の标准の日本语を手伝います一日...
求日语高手翻译,急
この本を开けるたびに中心ですべての盛り土暖かい感じ。私达の各人が育つ静脉内の滴りを记录しているようにそれが漫画であるのでだけ、各人を育てる物语を関连付けていた。 これは青年想い出の品の本についての1である。或 この本を开くたびに、心の中を暖かさに満たされていく。
求日语翻译,请高手帮帮忙!
千(せん)と万(まん)との様(よう)な雄作(ゆうさく)见(み)たが、今日(きょう)は卢塞恩瞻仰伝神(ろさいおんざんおうでんしん)の雄狮(おうし)负伤(ふしょう)して死(し)に至(いた)る杰作(けっさく)を见(み)ることができるのは、宝(たから)もの见(み)つけた気分(きぶん)だ。
何律都可： 首先,我先为你的朋友祝福一下,好人一生平安!以下是翻译:加藤さん、こんにちは!メールを受け取って.私たちも安心して、あなた达はすべて无事を知ることができて本当によかったですね.君たちが早く、地震に対する恐怖感から立...
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求日语高手翻译 - ？
何律都可： 上次,正如东京中心所说的那样,也有容量,因此我认为不可能就突然进行处理.检查了首记事项、内容.废弃保留部分和附带的B/O,进行B/O出货,判定将残留部分废弃.从下次开始,在附加资料的右端不可涂浅蓝色,请运用检讨.给您添麻烦了.
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求高手日语翻译一句话!希望是很符合日本人的说法的翻译,谢谢! - ？
何律都可： その时に、あなたの后姿を见て、留めようとしなかったことをずっと后悔しています.按照日语习惯,依次顺序为1省略主语 我2突出时间3强调对方4称述自己
新巴尔虎右旗18312146458： 日语高手麻烦翻译!跪求跪求 - ？
何律都可： ひとりの人を考えてどのぐらい美しくて,たとえただ残るとしても记忆は参考することができて,少なくとも私ははっきりしていあなたがもし私がほほえむ思い出すならと知っています.
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求日语高手帮忙翻译几个句子! - ？
何律都可： 私の最も好きな食べ物を作りは四川料理.多くの人は四川料理は辛いに分けて...
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求日语高手帮忙翻译几个句子! - ？
何律都可： 私は一番好きな料理は四川料理です.四川料理は辛いと思ってる人が多いです、でも実は四川料理の种类は多いです.多くの四川料理はあっさりで、おいしいですよ.今长い间広东にいて、だんだんここの料理に惯れてきたけど、今家に帰って、四川料理を食べたいな
新巴尔虎右旗18312146458： 求日语高手来翻译一下啊 - ？
何律都可： 商品到着后にお支払いをお愿い致します.もともと工场侧からは28日までに受け取り可能とのご连络でしたが、生产量が膨大であるせいか、いつも数日遅れがちです.ご迷惑をお挂けして本当に申し訳ございません.
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求日语高手翻译啊!!!!？
何律都可： カラメルシロップ 焦糖液 1 把布丁粉末1袋倒入金属盆中,倒入70度以上的水让其充分溶解 2 然后再加水100ml(半杯),充分搅拌,然后马上倒入布丁的模具中. 3 放在冰箱里1个小时以上 使其冷凝 4 干燥粉末焦糖液 用一大勺水充分溶解,想要品尝时浇上(往布丁浇)
新巴尔虎右旗18312146458： 跪求日语高手帮忙...一段中译日,有些长,受累了...不胜感激ing数字本来是用于计算的符号,其基本作用是表示数量.就数字本身来说无所谓好坏... - ？
何律都可：[答案] 数字は本来の记号计算に使って、その基本作用は数量.数字の自身にとっていい良し悪し.しかし长期使用过程の中で、... 日本人は中国人と同じように「4」が嫌いので、日本语の中の「4」と「死」と同音. 本人は嫌いだが「九」、「九」と「...
新巴尔虎右旗18312146458： 求日语高手翻译~急等~· - ？
何律都可： 2、你觉得你个性上最大的优点是什么?事件に冷静で対応できます、勉强力が强い、チームワークを大切にしています.3、说说你最大的缺点?仕事に异常に厳しい、责任感ありすぎで肩重くなります、周りの人に迷惑かけるくらいのさがあ...
