翻译：祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。（求答案）
翻译为：因此即使有名贵的马，也只能埋没在马夫手中，（跟普通的马）一同死在马厩(jiù)里，不能凭借日行千里的能力而著称。
祇辱于奴隶人之手
骈死于槽枥之间
不以千里称也
选自唐代著名文学家韩愈《马说》
意思为
即使有名贵的马
只能在马夫的手里受屈辱
跟普通的马一同死在槽枥之间
这样的马不以千里马来称呼。
满意请采纳
谢谢
一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
出处：《马说》【作者】韩愈 【朝代】唐
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
白话释义：
世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
扩展资料
写作背景：
《马说》唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文，属论说文体，原为韩愈所作《杂说》的第四篇，“马说”这个标题为后人所加。此文作于贞元十一年（795年）至十六年（800年）间。“说”是“谈谈”的意思，是古代一种议论文体裁。
这篇文章以马为喻，谈的是人才问题，流露出作者愤世嫉俗之意与怀才不遇的感慨与愤懑之情。表达了作者对封建统治者不能识别人才、不重用人才、埋没人才的强烈愤慨。
《马说》写于贞元十一年（795年）至十六年（800年）之间。当时韩愈初登仕途，不得志。曾经三次上书宰相求擢用，但结果是“待命”40余日，而“志不得通”，“足三及门，而阍人辞焉”。
尽管如此，韩愈仍然声明自己“有忧天下之心”，不会遁迹山林。依附于宣武节度使董晋、武宁节度使张建封幕下，终未被采纳。后来又相继依附于一些节度使幕下，再加上朝中奸佞当权，政治黑暗，才能之士不受重视，郁郁不得志。
翻译为：因此即使有名贵的马，也只能埋没在马夫手中，（跟普通的马）一同死在马厩(jiù)里，不能凭借日行千里的能力而著称。
只是在奴隶的手下受到侮辱，和普通的马一同死在马棚里，不用千里马来著称.
即使有名贵的马
只能在马夫的手里受屈辱
跟普通的马一同死在槽枥之间
这样的马不以千里马来称呼。
只是辱没在奴隶人的手上，和普通的马一起死在马厩里，不用千里马的称号来称呼它。
千里马常有而伯乐不常有这句话出自什么代
出自唐代韩愈的《马说》。原文：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其...
只辱于奴隶人之手的“之”是什么词,意思
应该是"祗辱于奴隶人之手"出自于《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文。“之”的意思是：结构助词，相当于“的”。【译文】原句“故虽有名马，祇辱于奴隶人之手”。意思是：因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱。所以“之”在此句中是“的”的含义。在古汉语中"之"出现的频率...
世有伯乐然后有千里马的全文是什么?
这句话出自唐宋八大家之一的韩愈的文章《马说》，这篇文章虽然说的是识马之道，其实说是君主的任臣之理，以马的处境来比喻有才华的人的处境。节选：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。翻译：世上有了伯乐，然后才会...
马说翻译
原文：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。马之千里者，一食（shi）或尽粟（sù）一石（dàn）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。是马也，虽有千里之能，食（shí）...
马说原文及翻译注释
春秋时人,擅长相(xiàng)马(现指能够发现人才的人)。 2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。 3、而:表转折。可是,但是。 4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。虽:即使。名:名贵的。 5、祗辱于奴隶人之手: 也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没)。祗(...
马说原文及翻译,解释词语
《马说》 韩愈 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只（zhǐ）辱于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称也。 马之千里者，一食（shí）或尽粟（sù）一石（dàn，古音为shí）。食（sì）马者,不知其能千里而食（sì）也。是马...
马说原文及翻译
《马说》原文 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之...
马说原文
《马说》原文如下：世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？...
马说翻译
韩愈《马说》原文及翻译：马千里马常有 而伯乐不常有
千里马常有,而伯乐不常有,什么意思?
故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祗同:只) 马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也? 策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下...
郎邹除翳：[答案] 即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不能获得千里马的称号.
东源县13433026393： 翻译句子.(1)祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间.译:______________________________________(2)策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之不能... - ？
郎邹除翳：[答案] (1)即使是名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里. (2)鞭策它,不按正确的方法;喂着它,又不足以使它充分发挥自己的才能;听它嘶鸣却不懂它的意思.
东源县13433026393： 世有伯乐中,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间中的辱和骈什么意思? - ？
郎邹除翳：[答案] 辱:这里指受屈辱而埋没才能. 骈,两马并驾,引申为一起. 祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间——只能在仆役的手下受屈辱,和(普通的马)一起死在马厩里.
东源县13433026393： 祗辱于奴隶人之手的辱是什么意思 - ？
郎邹除翳：[答案] “辱”翻译为辱没,动词. 此文原句为“世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也.” 翻译为:世间有了伯乐,然后才有千里马.千里马经常有,可是伯乐不会经常有.所以即...
东源县13433026393： 祗辱于奴隶人之手,骈死与是什么意思 - ？
郎邹除翳： “辱”翻译为辱没,动词. 此文原句为“世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也.” 翻译为:世间有了伯乐,然后才有千里马.千里马经常有,可是伯乐不会经常有.所以即使有出名的马,也只是辱没在仆役的马夫的手里,和普通的马一起死在马厩的里面,不因为日行千里而出名.
东源县13433026393： “世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有”是哪篇文言文?翻译全文哦 - ？
郎邹除翳：[答案] 马说 韩愈 世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也. 马之千里者,一食或尽粟一石.食马者不知其能千里而食也.是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且...
东源县13433026393： 马说(翻译) - ？
郎邹除翳：[答案] 原文 韩愈 世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,只辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也. 马之千里者,一食或尽粟一石.食马者不知其能千里而食也.是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且...
东源县13433026393： 《马说》,千里马的悲惨遭遇是什么?请用原文回答. - ？
郎邹除翳：[答案] 故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间 . 翻一下就是:所以即使有了名贵的马,也只是在仆役的手下受到屈辱,(和普通的马)一同死在食槽之间,不以千里马著称.
东源县13433026393： 《马说》中的“祗辱于奴隶人之手”怎么翻译 - ？
郎邹除翳：[答案] 也只能辱没在养马的仆隶的手中
东源县13433026393： 翻译+祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间 - ？
郎邹除翳： 即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不能获得千里马的称号.
