故遣将守关者翻译
翻译：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出处：《鸿门宴》
原文精选：
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
翻译：
项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库等待将军到来。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？
希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。
扩展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。
后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
参考资料:百度百科---《鸿门宴》
翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。
出处：《鸿门宴》
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
拓展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
意思是：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎?愿伯具...
原文是：项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”翻译是：(我)...
鸿门宴原文及翻译
鸿门宴原文如下：行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵...
“愿伯具言臣之不敢倍德也”怎么翻译?
翻译：希望您全部告诉项王我不敢背叛项王的恩德。出自：汉 司马迁《鸿门宴》原文选段：沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”释义：刘邦捧上一杯酒向项伯...
不者,若属皆且为所虏。 故遣将守关者,备他盗出入与非常也。 ..._百...
1.不这样做，你们这些人都会被俘虏。这里"为"是"被"的意思 2.派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
日夜望将军至;适冬之望日前后的“望”分别是什么意思?
出处：西汉司马迁的《鸿门宴 》。原文：是沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”翻译：刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入...
鸿门宴 课文翻译
原文:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。翻译:之所以派遣将领把守函谷关的原因,是防备别的强盗进来和特别的变故。讲解:“所以……者”为固定结构,是“所”字短语与“者”字短语的结合,意为“之所以……的原因”;“之”主谓之间的结构助词,不译;“非常”为“非同寻常的变故”,与现代意义有较大不同。鉴赏...
史记-高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。啥意思?_百度...
“……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段，有这样一句“故遣将守关者，备他盗之出入与非常也”。语文教材将“故”解释为“特意”。窃以为不妥。 许慎《说文解字》“使为之也”。段玉裁注“原故是也”。原意是原故，引申为因此，事变，...
鸿门宴 逐句翻译
沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋豪不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。” 于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不...
鸿门宴中所以遣将守关者中所以是什么意思?古今异义哦
“所以”在古文中有两个意思，一：。。。的方法，例句：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。（诸葛亮《前出师表》）二：。。。的原因，此句就是最经典的例句，意思是说：（我）派遣将领守关的原因是为了防备盗贼进入（原文为“出入”是一个偏义现象，应舍去“出”，只翻译入）以及意外事故的发生...
鸿门宴翻译重点词语句子翻译文学常识
而待将军。所以遣将守关者所以……者,……的原因,备他盗之出入进入,偏义复词与非常意外的变故, 古今异义。古:鸿门宴重点词句翻译 沛公军(驻军 名作动)霸上,未得与(没有能跟)项羽相见。沛公左司马曹无伤使(派)人言于(向……报告)项羽曰:“沛公欲王wàng称王,名作动关中,使让子婴为相,珍宝尽有之占有它...
哀码过氧：[答案] 故遣将守关者,备他盗出入与非常也. 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件
广宁县17580791306： 翻译:故遣将守关者 - ？
哀码过氧： 故遣将守关者,备他盗出入与非常也.之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件
广宁县17580791306： 翻译下列句子.(1)故遣将守关者,备他盗之出入与非常也.译文:____________________________________(2)若使烛之武见秦君,师必退.译文: - ... - ？
哀码过氧：[答案] (1)特意派遣将领守护函谷关(的原因),是(为了)防备其它的盗贼进入和意外变故(发生). (2)如果派遣烛之武前往去觐见秦君,那么秦国的军队一定会撤退.
广宁县17580791306： 史记 - 高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思? - ？
哀码过氧：[答案] “……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是...
广宁县17580791306： 鸿门宴多意词故,之,以,幸,王,乃 - ？
哀码过氧：[答案] 一、通假字 1.距①关,毋②内③诸侯. ①距,通“拒”,把守. ②毋,通“无”,不要. ③内,通“纳”,接纳,进入. 2.... 人为刀俎,我为鱼肉 八重点翻译句 1. 杀人如不能举,刑人如恐不胜. 2. 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也. 3. 吾...
广宁县17580791306： 故遣将守关者 故什么意思? - ？
哀码过氧： 故是...的原因.此句翻译遣将守关的原因.
广宁县17580791306： 故遣将守关者,备他盗出入与非常也 - ？
哀码过氧：[答案] 所以:......的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
广宁县17580791306： 故遣将守关者,备他盗出入与非常也 翻译 - ？
哀码过氧： 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件
广宁县17580791306： “故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译 - ？
哀码过氧： 意思是:所以派遣官兵去把守函谷关的原因是,为了防备其他盗贼进来和意外的变故. …… …… …… …… …… …… …… …… 【出处】:两汉·司马迁《鸿门宴》 …… …… …… …… …… …… …… …… 【原文】: 行略定秦地....
广宁县17580791306： 谁知道高一语文必修一二的文言文重点翻译句子 - ？
哀码过氧：[答案] 必修一 《烛之武退秦师》 1.若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害.【翻译】如果你放弃围攻郑国而把他作为东方道路上的主人,秦国使者往来,可以供给他们缺少(的东西),对您秦国也没有害处.若:如果;行李:即行吏,出使...
