史记-高祖本纪中所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。啥意思？

备他盗之出入与非常也中的 出入 是什么意思~

为了防备其它盗贼的进入和意外变故。
这里的"出入"是偏义复词，“入”起主要作用，“出”是衬词，无实义。

所以是………的原因的意思，备，是防备，这句话的意思是，我遣将守关的原因，是为了防备其他盗贼的出入与非常的情况。这里者和也没有意思，所以作为判断句的标志。如果把者译作……的人，则不是。这里是判断句

“……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段，有这样一句“故遣将守关者，备他盗之出入与非常也”。语文教材将“故”解释为“特意”。窃以为不妥。 许慎《说文解字》“使为之也”。段玉裁注“原故是也”。原意是原故，引申为因此，事变，故意，后来又引申为原因，旧交，本来（通“固”），特意等。“故遣将守关者”的“故”当特意讲，似有不妥。原因一，“故”“夫”为鱼部叠韵字，故训夫，夫亦训故。“故”通“夫（ｆú）”。“故”用在句首，是提示，起发表议论引出下文的作用。如，“故君之所以患于军者三”（《孙子·谋攻》）。“故圣人耐（néng）以天下为一家，以中国为一人者，非意也”；“故圣人参于天地，并于鬼神，以治政也”（《礼记·礼运》）。“故明主好同而暗主好浊”（《荀子·臣道》）。 “故竖谷阳之进酒也”（《吕氏春秋·权勋》）。“由是观之，岂不伟哉！故龟，可不敬欤？”《史记·龟策传》。其中“故”均是提起发表议论的作用。原因二，“故”当特意讲时是副词，往往不用在句首。如《史记·陈涉世家》中“将尉醉，（吴）广故数言欲亡”；如刘义庆《世说新语》“我今故与林公来相看望”。 又《韩非子·问辩》“故夫作法术之人，立取舍之行，别辞争之论，而莫为之正。”“故夫”连用，加强要发表议论的语气。 所以，故解释为语气词，表示要发表议论，更符合原意，符合当时讲话人樊哙的议论语气，也符合“……者……也”这一判断句式。 “所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也”翻译成白话文是：“之所以派遣将领守卫关口，是为了防止盗贼的进入与其他特发事故”。

派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故的发生

---

天元区19674715888： 史记 - 高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思? - ？
陶筠盐酸：[答案] “……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是...

天元区19674715888： 判断句有哪些形式 - ？
陶筠盐酸：[答案] 判断句 现代汉语的判断句用“是”作谓语,连接前后的名词、代词以及相应的短语进行判断,形式简捷单一;可是古汉语中... 12、觉今是而昨非. 13、必死是间,余收尔骨焉. 14、安能辨我是雌雄? 15、唯利是图. 16、所以遣将守关者,备他盗之出...

天元区19674715888： 求翻译:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 - ？
陶筠盐酸： 派遣将领把守函谷关的原因是为了防备别的盗贼的进入和以外的变故.古今异义词:非常(古意:意外变故 今意:很,非常)

天元区19674715888： 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 的解释？
陶筠盐酸： 所以:......的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).

天元区19674715888： 《史记.项羽本记》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.”如何翻译?？
陶筠盐酸： 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件.

天元区19674715888： 《鸿门宴》中:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也,我们一个老师还有参考书上说是判断句 - ？
陶筠盐酸： 所以是………的原因的意思,备,是防备,这句话的意思是,我遣将守关的原因,是为了防备其他盗贼的出入与非常的情况.这里者和也没有意思,所以作为判断句的标志.如果把者译作……的人,则不是.这里是判断句

天元区19674715888： 文言文翻译:!.项王曰:＂壮士!赐之厄酒.＂则与斗厄酒.(<<史记 项羽本记>>) - ？
陶筠盐酸： 1、项王曰:“壮士!枣赐之卮酒.”则与斗卮酒.项王说:“壮士!赐给他一杯酒.”于是(有人)给了他一大杯酒2、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.之所以派部队把守函谷关,是防备其他盗贼进来和意外事故.3、师者,所以传道受业解惑也老师,是传授道理、教给业务知识和技能、解释疑难问题的人.4、收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之名收缴天下的兵器,集中在咸阳,去掉刀刃和箭头,用来铸成十二个金人,以便削弱百姓(的反抗力量).5、相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:＂璧有瑕,请指示王.＂蔺相如看出秦王没有把城池抵偿给赵国的意思,就走上前去说:“这宝玉有点毛病,让我指给大王看.”

天元区19674715888： 出入这词怎么理解? - ？
陶筠盐酸：[答案] ◎ 出入 chūrù (1).出进.《诗·小雅·北山》:“或出入风议,或靡事不为.”《史记·项羽本纪》:“所以遣将守关者,备他盗出入与非常也.” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》:“关者,闭也.出入由门,关闭当审.” 唐 杜甫 《石壕吏》诗:“有孙...

天元区19674715888： 课内翻译:(6分)(1)所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(3分)(2)微夫人之力不及此.因人之力 - ？
陶筠盐酸： ①(我)派遣将士把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼进来和(发生)意外的变故.(“所以”、“非常”、者也判断句各1分) ②没有那人的力量,我不会到这个地步.依靠别人的力量,却反过来损害他,这是不仁道的.(“因”“敝”及判断句各1分)试题分析:本题考查学生翻译文言文的能力.这是文言阅读的综合能力试题,涉及众多文言知识点,此题有古今异义如“所以”“非常”,一词多义如“因”“敝”,偏义复词“出入”,“……者……也”判断句式等.

天元区19674715888： 所以遣将守边关者,备他盗之出入与非常也.的解释 - ？
陶筠盐酸： 意思:之所以派遣将领守卫关口的原因是,防备有盗贼的出入和其他不平常的事发生!这里的所以……者的结构,要翻译为之所以……的原因,出入翻译为进出,非常翻译为不同寻常!