大慈山之鹊文言文翻译

~

1. 义鹊文言文翻译

原文

《义鹊》：“大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然. 噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？”

译文

在大慈山的南面有一棵大树，树干有两手合抱那么粗。有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊。一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走，两只小喜鹊失去了妈妈，十分悲哀地哭。

另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子，很可怜这两只小喜鹊，飞过去救了这两只小喜鹊。把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里，一起喂养他们，就像对待自己的孩子一样。

喜鹊只是一种鸟类，是没有人性的，却能如此讲仁讲义，为什么有些人却不如鸟呢？

2. 义鹊的文言文翻译

原文《义鹊》：“大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然. 噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？”编辑本段翻译很久很久以前，在大慈山的南面有一棵大树，树干有两围粗，树枝壮实，树叶宽大.有两只喜鹊飞到这棵大树上忙着筑巢，它们就要做母亲了.过了不久，两只喜鹊各自生下了小喜鹊，两个家庭热热闹闹，日子过得又温馨又红火.喜鹊妈妈每天飞出去找食，回来后，一口一口喂给孩子们吃.虽然喜鹊妈妈十分辛苦，可心里觉得很幸福. 过了不久，发生了一件很不幸的事情.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走了，它再也回不来了.它那两个可怜的孩子已经一天一夜没吃东西，也没见到它们的妈妈回来，失去妈妈的小鹊十分悲哀地哭呀哭呀，那声音十分凄凉. 小鹊的哭声传到邻居喜鹊家里，这家的妈妈马上对自己的孩子们说：“你们听，我们邻居家的小鹊哭得多伤心啊！我过去看看，你们乖乖地在家呆着别动，等我回来！”说完，喜鹊妈妈离开了自己的孩子们，很快飞到了喜鹊孤儿的家中. 看到邻居家的喜鹊妈妈，两只小鹊哭得更伤心了，它们向喜鹊妈妈哭诉自己失去了妈妈.邻居家的喜鹊妈妈怜悯地抚摸着小鹊说：“孩子们，别哭了！今后我就是你们的妈妈，你们就是我的孩子！走，到我们家去吧！”于是喜鹊妈妈把这两只小鹊一个个叼起来，放进自己的巢里，还嘱咐自己的孩子，要好好和这两只小鹊一起生活、玩耍.现在，它们的家虽然有些挤，但大家相亲相爱，过得也很快乐.失去了妈妈的两只小鹊受到这家喜鹊妈妈的照顾，它们也把这里当做了自己的家.喜鹊妈妈的生活负担增加了一倍，它每天更辛苦了，可它毫无怨言. 喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义.而我们有些人却毫无人性，不仁不义，因此，他们是连禽兽都不如的。

3. 小古文义鹊及注释和意思

译文：

大慈山之阳，有大树，上有两只喜鹊巢而生孩子的人都。其中一个母亲为凶猛所拍，二儿子失去了母亲，他啁啁的叫着；

其中一个正在哺育，如果出现而可怜的，到去的，就在一个地方吃点的设置，如果他的儿子这样。唉！喜鹊，禽类的，不是有人特性，这样才能义，为什么人们不象鸟呢？

原文：

大慈山之阳，有拱木，上有二鹊各巢而生子者。其一母为鸷所搏，二子失母，其鸣啁啁；其一方哺子，若见而怜之，赴而救之，即衔置一处哺之，若其子然。 噫！鹊，禽属也，非有人性也，乃能义如此，何以人而不如鸟乎？

注释：

1、阳：山南水北谓之阳，意为大慈山的南面。

2、拱木：径围大如两臂合围的树。泛指大树。

3、鸷：是指凶猛的鸟的意思。

4、巢：名词的意动用法，意为筑巢。

5、啁啁：[zhōu zhōu]，鸟鸣声。

扩展资料：

义鹊寓意：

邻居家的喜鹊妈妈将小喜鹊当作自己的孩子在抚养，从这一行为可以看出单单养育自己的孩子就够辛苦的了，再加上别人的孩子就更累了。这位喜鹊妈妈每天早出晚归辛辛苦苦地找食物，可是她却毫无怨言。

这不由让人感动：喜鹊只是一种鸟类，却能如此懂得怜悯、爱护弱者，这样讲仁讲义。

---

阳城县18415088396： 小古文义鹊及注释和意思 - ？
鲁狗小儿： 译文: 大慈山之阳,有大树,上有两只喜鹊巢而生孩子的人都.其中一个母亲为凶猛所拍,二儿子失去了母亲,他啁啁的叫着; 其中一个正在哺育,如果出现而可怜的,到去的,就在一个地方吃点的设置,如果他的儿子这样.唉!喜鹊,禽类...

阳城县18415088396： 文言文的解释大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.……1.大慈山之阳的阳解释?2.上有二鹊各巢而生子者,3.这篇文言文题目?4.全文翻译5.文中点... - ？
鲁狗小儿：[答案] 阳既是南面就是向阳的一面 巢就是筑巢,名词用作动词

阳城县18415088396： 义鹊文言文翻译 - ？
鲁狗小儿： 原文 《义鹊》:“大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然. 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?” 译文 在大慈山的南面有一棵大树,树干有两手合抱那么粗.有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走,两只小喜鹊失去了妈妈,十分悲哀地哭. 另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子,很可怜这两只小喜鹊,飞过去救了这两只小喜鹊.把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里,一起喂养他们,就像对待自己的孩子一样. 喜鹊只是一种鸟类,是没有人性的,却能如此讲仁讲义,为什么有些人却不如鸟呢?

阳城县18415088396： 文言文《义鹊》如何断句? - ？
鲁狗小儿： 《义鹊》断句如下: 大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然.噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?

阳城县18415088396： 田间书的翻译谁有? - ？
鲁狗小儿： 《义鹊》大慈山之阳,有拱木,上有二鹊,各巢而生子.其母一为鸷鸟所搏.二子失母,其鸣啁啁,其一方哺子,见而怜之,赴而救之.即衔至一处哺之,若其子然. 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎? 大慈山的北面,有一棵拱形的树,树上有两只鸟,各自筑巢生子.2只鸟中的一只鸟妈妈被鸷鸟抓住杀害.2只小鸟失去了母亲,他们的叫声凄厉,另一只鸟妈妈看见2只小鸟没妈妈就觉得他们很可怜,在鸷鸟的嘴下救下了2只小鸟.随即把小鸟用嘴叼到自己的鸟巢,像对待他的孩子一样抚养他们.唉!鸟,是动物的一种,没有人性,还能够这么讲义气,为什么人比不上鸟呢?? 我自己翻的,可能用词方面欠妥,你可以自己改一下,意思大概就这样了

阳城县18415088396： 文言文的解释 - ？
鲁狗小儿： 阳既是南面就是向阳的一面 巢就是筑巢,名词用作动词

阳城县18415088396： 文言文翻译 公输为鹊 - ？
鲁狗小儿： 公输为鹊 原文: 公输子削竹木以为鹊,成而飞之,三日不下.公输子自以为至巧.子墨子谓公输子曰:子之为鹊也,不如匠之为车辖,须臾斲三寸之木,而任五十石之重.故所谓功,利于人谓之巧,不利于人谓之拙. 译文: 公输削竹木做成了个喜鹊,做完后让它飞上天空,飞了三天都不落,公输子认为这是最精巧不过的机械了.墨子对公输说:像你这样做喜鹊,还不如工匠做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物.做事本来对人有利才叫做巧,对人没有利那叫做拙.

阳城县18415088396： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
鲁狗小儿： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②阮籍,时刘公荣在坐,阮谓王曰:“偶有二斗美酒,当与君共饮,彼公荣者无预焉.”...

阳城县18415088396： 帮忙翻译一下这篇古文 - ？
鲁狗小儿： 子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车.子思问他 道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊.您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一之鲂鱼做诱饵,它经过看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊.”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊.”感:所谓人为财死,鸟为食品亡啊.这是本性,倒并非都是因为贪所使然.虽说是君子有所为有所不为,但铮铮硬骨终究是需要吃饭才能生成的啊.谁不是得先有饭吃,才能做人;是人才能做君子啊.既然“怀道”,就不该“贪禄”.否则,所怀非道也!

阳城县18415088396： 翻译一下这段文言文 - ？
鲁狗小儿： (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.