吕某刺虎文言文翻译
吕某自称勇士，喜欢佩带刀剑，扬言有万夫不当之勇。一天，南山出现猛虎，全村都很惊慌，不赶出门。吕某说了：“一只老虎嘛，怕啥！交给我了！”然后提剑而去。不一会就见到老虎在前面百步左右。老虎大吼一声，怒目而视。吕某两腿发抖，看左右没有人，吓的六神无主，到处乱跑。过了一会，村民们出来了，见他倒在地上，不省人事。经过紧急抢救才苏醒过来。有人问：“老虎还在吗？”吕某竟说：“被我赶跑了！”
文言文《吕某刺虎》翻译如下：
有一个姓吕的人，自称勇士，喜欢佩戴刀剑，曾经宣扬有万夫不当之勇。一天，南山有老虎跑来，全村人都很惊慌，关着门不敢出来。姓吕的人说：“仅一只老虎罢了，有什么可以惧怕的！我马上去绑了它！”
他于是提剑离开了。不一会就见到老虎在前面百步左右。老虎大吼一声，怒目而视。姓吕的人两条大腿发抖，看左右没有人，往回跑，惊慌失措。
过了一会，村民们打开门偷偷看，见他倒在地上，不省人事。人们紧急抢救他，过了很久才苏醒过来。有人问：“老虎还在吗？”姓吕的人却说：“被我赶跑了！”大家都互相看着笑了起来。
扩展资料：
文言文的翻译手段：
1、录
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
2、释
这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、删
有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》）中的“而”都属于这一类。
老虎大吼一声，怒目而视。吕某两腿发抖，看左右没有人，往回跑，惊慌失措。过了一会，村民们打开门出来，见他倒在地上，不省人事。人们紧急抢救他，过了很久才苏醒过来。有人问：“老虎还在吗?”吕某却说：“被我赶跑了!”大家都互相看着笑了起来。
《吕某刺虎》的原文
吕某自谓勇夫，好带刀剑，尝扬言万夫莫当。一日，南山有虎驰来，一村皆惊，闭门不敢出。吕某曰："第一虎耳，何惧之!吾即缚之!"遂持剑而去。俄见虎，距百步许。虎大吼，眈眈相向。吕则两股战栗,顾左右无人，还走，五色无主·少顷，村民启户出，见其仆地，不省人事。急治之，良久乃醒。人曰："虎安在?"吕乃曰："为我所逐矣!"众人相视而嘻。
注释
1、当：通“挡”，抵挡。
2、许：左右。
3、相：代指吕某
4、两股战栗：两腿发抖。
5、还：迅速，立即。
6、启：打开。
7、仆：倒。
8、良：很。
卞庄子欲刺虎的译文
本文选自《史记·张仪列传》原文 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:"两虎方且食牛,食甘必斗,争则 必斗,斗则大者伤,小者死从伤而刺之,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.�作者：司马迁 译文 庄子正要刺杀猛虎...
二虎相争必有一伤的文言文
代二虎相争这件事情的发生，作为‘须（等待）’的宾语.原文如下，原句和翻译我都帮你括出来了.二虎相斗，必有一伤 庄子欲刺虎，【馆竖子制之】，曰：“二虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死.【从伤而刺之】，一举必有双虎之名.”庄子以为然，【立须之】.有顷，二虎果斗...
文言文:庄子欲刺虎:刺、食、果的释词,卞庄子以为然,立须之它的寓意...
刺：刺杀（老虎）食：吃（牛）果：果然 卞庄子以为然，立须之。释义：卞庄子认为他说的是对的，就站着等待（它们相斗）。须：停下来等待。
卞庄子刺虎文言文翻译古诗网
1. 文言文 两虎相斗,必有一伤 的翻译 原文 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举⑤必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑥.有倾⑦,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功. 注释 ①选自司马迁《史记 张...
两虎相斗必有一伤文言文翻译
卞庄子也认为是这样，于是站立等待。过了一会儿，两只老虎果然争斗起来，强者受了伤，弱者死亡。卞庄子刺杀了受伤的老虎，只出一次手果然可以杀死两只老虎。“两虎相斗，必有一伤”的原文：庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必...
急急急~~~古文翻译啊~~
便站立等待.�过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.�SORRY,只找到卞庄子刺虎~或者你把其他文言文的第一句话发给我,我觉得这些文言文可能有其他名字......
文言文两虎相斗带点字解释
卞庄刺虎① 卞庄子欲刺虎②,馆竖子止之③,曰:"两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之④,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之⑤.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.【注释】①选自司马迁《史记 张仪列传》.②卞庄子:一作管...
古文《两虎相斗》翻译
到那时，刺杀伤虎,就能一举两得。"卞庄子觉得童仆说得很有道理，便站立等待。过了一会儿，两只老虎真的嘶咬起来，小虎被咬死，大虎也受了伤。卞庄子猛刺伤虎，这一举动果然有一次打下两只虎的功效。2、原文 庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死...
文言文翻译
卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:"您看两只老虎, 正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得."卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.�过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的撕咬起来...
卞庄子文言文翻译
5. 两虎相斗选自史记·张仪列传文言文翻译 两虎相斗,必有一伤① 庄子②欲刺虎,馆竖子③止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死。从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子以为然,立须④之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功。 注释 ①选自《...
咸蝶利美： 原文: 吕某自谓勇夫,好带刀剑,扬言万夫莫当.一日,南山有虎驰来,一村皆惊,闭门不敢出.吕某曰:＂第一虎耳,何惧之!吾即缚之!＂遂持剑而去.俄见虎,距百步许.虎大吼,眈眈相向.吕则两股战栗,顾左右无人,还走,五色无主.少顷,...
砀山县13267531111： 吕某刺虎译文 - ？
咸蝶利美： 吕某自称勇士,喜欢佩带刀剑,扬言有万夫不当之勇.一天,南山出现猛虎,全村都很惊慌,不赶出门.吕某说了:“一只老虎嘛,怕啥!交给我了!”然后提剑而去.不一会就见到老虎在前面百步左右.老虎大吼一声,怒目而视.吕某两腿发抖,看左右没有人,吓的六神无主,到处乱跑.过了一会,村民们出来了,见他倒在地上,不省人事.经过紧急抢救才苏醒过来.有人问:“老虎还在吗?”吕某竟说:“被我赶跑了!”
砀山县13267531111： 文言文《庄子刺虎》的翻译 - ？
咸蝶利美：[答案] 卞庄子想要去刺杀老虎,旅店里的仆人制止他,说:“两只老虎正在吃一头牛,吃得有滋味后必定会争斗,那么打斗的结果是大虎受伤,小虎死亡,你再朝着受伤的老虎刺去,一个举动(就)一定能收到杀死2只老虎的名声.”卞庄子认为仆人的话是...
砀山县13267531111： 文言文《吕某刺虎》中,短文结尾为什么“众人相视而嘻” - ？
咸蝶利美： 因为吕某被老虎给下到了,乡人问他老虎还有没有,他说被他吓跑了
砀山县13267531111： 吕某刺虎 - ？
咸蝶利美： 当:通挡 一:全 股:腿,大腿 还:旋 该课没有学过不知什么意思,抱歉!不知解释的对不对?
砀山县13267531111： 吕某刺虎:眈眈相向的相指代的是什么?吕某刺虎:眈眈相向的相指代的是什么? - ？
咸蝶利美：[答案] 相,指对视,乃,指才,乃,指于是
砀山县13267531111： 文言文《吕某刺虎》寓意 - ？
咸蝶利美： 讽刺了那些大言不惭、语言的巨人行动的侏儒,甚至在被戳穿后依然厚颜无耻的一类人
砀山县13267531111： 文言文《吕某刺虎》寓意 - ？
咸蝶利美： 讽刺了那些大言不惭、语言的巨人行动的侏儒,甚至在被戳穿后依然厚颜无耻的一类人
砀山县13267531111： 吕某刺虎:眈眈相向的相指代的是什么? 良久乃醒的乃是什么意思? - ？
咸蝶利美： 相,指对视,乃,指才,乃,指于是
砀山县13267531111： 古文 - 翻译一下《管庄子刺虎》急 - 一、翻译整篇文章<br/>有 ？
咸蝶利美： 有两只老虎因为争食一个人而相斗,管庄子想要刺死它们.管与止住他说:“老虎,是凶猛暴戾的动物;人,是甘美的食物.让两只老虎因争吃人而互相争斗,小的一定会死,大的一定会受伤. 你等这两只老虎受伤后再刺杀他们,就能一下子杀死两只老虎了.不用费杀死一只老虎的力气,就赢得一下子杀死两只老虎的名声.”止:阻止,制止. 之:代指伤虎.而:表转折,可译为'却'.有两虎争人而斗者:有两只老虎因为争食一个人而相斗人者,甘饵也:人,是甘美的食物寓意:要取得胜利,不能光凭勇敢,而要运用智慧. 善于运用智慧的人,可以用较小的代价,取得较大的收获.
