岭上逢久别者又别原文_翻译及赏析

~ 十年曾一别，征路此相逢。马首向何处？夕阳千万峰。——唐代·权德舆《岭上逢久别者又别》 岭上逢久别者又别 十年曾一别，征路此相逢。
马首向何处？夕阳千万峰。 离别

译文及注释

译文
十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。
驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

创作背景

此诗具体的创作时间未详，“久别者”是谁也难以确切考证。从诗意看，这是诗人与十年未见的故人重逢后又要分别时有感而作的。

鉴赏

这首小诗，用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔，不作雕饰，而平淡中蕴含深深的情味，朴素中自有天然的风韵。

前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来，双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”，按说“别”既留不下深刻印象，“逢”也掀不起感情波澜。然而，由于一别一逢之间，隔着十年的漫长岁月，自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

这首诗的重点，不是抒写久别重逢的感触，而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢，又匆匆作别，诗人撇开“相逢”时的一切细节，直接从“逢”跳到“别”，用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处？夕阳千万峰。”征路偶然重逢，又即将驱马作别。马首所向，是莽莽的群山万壑，西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩，不加刻画，没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘，却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳，境界静寂而略带荒凉，使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向，千峰耸立，万山攒聚，正暗示著前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中，更给人一种四顾苍茫之感。这一切，加上久别重逢镟即又别这样一个特殊的背景，就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到，在人生征途上，离和合，别与逢，总是那样偶然，又那样匆匆，一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理，但在面对“马首向何处？夕阳千万峰”的情景时，心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语，而是充满咏叹情调的轻轻一问，第四句则宕开写景，以景结情，正透露出诗人内心深处的无穷感慨，加强了世路茫茫的情味。可以说，三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会，是一种“此中有真意，欲辨已忘言”的境界。

值得玩味的是，诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》：“芜城陌上春风别，干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路，返照寒江千万峰。”两相比较，七绝刻画渲染的成分显著增加了（如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”），浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅，五绝以咏叹发问，以不施刻画的景语黯然收束，浑然一体，含蕴无穷；七绝则将第三句用一般的叙述语来表达，且直接点出“怆”字，不免有嫌于率直发露。末句又施刻画，失去自然和谐的风调。两句之间若即若离，构不成浑融完整的意境。从这里，可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒諡文，后人称为权文公。

权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒諡文，后人称为权文公。► 466篇诗文

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。 伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。——宋代·何梦桂《忆秦娥·伤离别》

忆秦娥·伤离别

宋代 ： 何梦桂

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。 离别｜抒情｜伤感｜怀人 听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。——宋代·吴文英《风入松·听风听雨过清明》

风入松·听风听雨过清明

宋代 ： 吴文英

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。 宋词三百首 ， 宋词精选 ， 婉约 ， 伤春 ， 离别 ， 怀人 风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。——宋代·游次公《卜运算元·风雨送人来》

卜运算元·风雨送人来

风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。
泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。 写风 ， 写雨离别

---

漳州市19635887267： 《岭上从久别者又别》古诗 - ？
钦菊葡萄： 应为:岭上逢久别者又别 1、原诗 岭上逢久别者又别 唐·权德舆 十年曾一别,征路此相逢. 马首向何处?夕阳千万峰. 2.翻译 十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇. 驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰. 3、赏析 此诗...

漳州市19635887267： 赏析岭上逢久别者又别的语言风格 - ？
钦菊葡萄：[答案] 这首小,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别.通篇淡淡着笔,不事雕饰,而平淡中蕴含深永的情味,朴素中自有天然的风韵.

漳州市19635887267： <<岭上逢久别者又别>>的翻译 - ？
钦菊葡萄： 十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇.驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰.

漳州市19635887267： 《岭上逢久别者又别》权德舆 拼音版 - ？
钦菊葡萄： 《岭上逢久别者又别》是唐代诗人权德舆创作的一首五绝.这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别.全诗通篇淡淡着笔,不事雕饰,而平淡中蕴含深永的情味,朴素中自有天然的风韵.原文:十年曾一别,征路此相逢⑴.马首向何处...

漳州市19635887267： 岭上逢久别者又别前两节流露感情 - ？
钦菊葡萄： 此诗前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”.从诗题泛称对方为“久别者”看来,双方也许并非挚友.这种泛泛之交间的“别”与“逢”,按说“别”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波澜.然而,由于一别一逢之...

漳州市19635887267： 岭上逢久别者又别抒发了诗人怎样的情感 - ？
钦菊葡萄： 表达了诗人即将与友人又别的伤感之情以及对前途迷茫的感慨.

漳州市19635887267： 送友人故诗赏析文章 - ？
钦菊葡萄： 17、严维 《丹阳送韦参军》 丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋.日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠. ——写的是送行及送行之后情景,前两句写送行,交代时间地点,一个愁字语带双关,后两句写别后的思念,三句不露痕迹地把前句抽象的离...

漳州市19635887267： 描述“老同学久别重逢”诗句有哪些? - ？
钦菊葡萄： 1、赠卫八处士——杜甫 人生不相见,动如参与商. 今夕复何夕,共此灯烛光. 少壮能几时,鬓发各已苍. 访旧半为鬼,惊呼热中肠. 焉知二十载,重上君子堂. 昔别君未婚,儿女忽成行. 怡然敬父执,问我来何方. 乃未已,驱儿罗酒...

漳州市19635887267： 出师表原文+翻译 - ？
钦菊葡萄： 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心.历史上有《前出师表》和《后出师表》,通常所说的《出师表》一...

漳州市19635887267： 文言文翻译. - ？
钦菊葡萄： 郎简,字叔廉,杭州临安县人,宋朝大臣.幼年丧父,家境贫寒,(常常)借书抄录下来学习,很多...