让老外崩溃的中文句子让老外崩溃的中文句子有哪些
1、校长说，校服上除了校徽别别别的，让你别别的别别别的你非得别别的，小渔老师在看到这第1句话的时候就有点抓狂，怀疑人生了，请你不要再用叠词了好么？
2、明明明明白白白喜欢他，但他就是不说。看到这句话的时候，真的不理解到底是什么意思，不知道你们有没有看懂他想表达的是什么呢？
3、在乎你的我只在乎我在乎的你是否像在乎你的我在乎我在乎的你一样在乎在乎你的我，在看到这句话的时候，已经完全的思维混乱了，不知道你们理解这句话的意思了吗？
4、我不喜欢我喜欢的人喜欢我不喜欢的人，说的就是自己很讨厌自己喜欢的那个人，喜欢自己不喜欢的那个人。
5、你什么意思。什么什么意思。问你什么意思。没什么意思。没什么意思是什么意思？就是意思意思。这好像是情侣之间在吵架的一段话，想必只有两个智商超高的人才能理解他们到底想表达什么吗？
中国的人情世故,为什么让老外超级崩溃?
通过网络那无声的代码,我们可以舒适的彼此分享,小小的谈话,或讽刺地说句“很高兴看到你”使得我们不需要太亲近就可以进行社交。这里的人们也可以慷慨的令人惊讶,但是首先需要你说出你的需要。 我在中国交的这些朋友,曾经让我疑惑这是否是最好的或者唯一与人相处的方式。他们倾向于做的比说的多,通过体贴的行动而不...
在外国人眼里,中文到底有多难?
很多人学了很多年的英文的员工能够熟练的把握英文，而跟你们比起来中文就是这么的难，有时候我们都挺庆幸自己是一个中国人，从小的语言环境是中文。也就可想而知，外国人学中文是多么的难了。而且我们中文呢分为现在常用的简体字，还有不怎么常用的繁体字。所以，他写字这个方面都是比较难的，因为我们...
在外国人眼里,中文到底有多难?
我说这么多，其实就想说明，学好一门外语真不容易。再有一点，那就是英语之所以这么流行，除了英美国家在世界上的影响力之外，英语真是这世界上最简单，最好学的语言之一。在外国人眼里，中文到底有多难呢？我说说自己遇见的真实故事。我曾经教过两年对外汉语，学生主要是欧美大学毕业生和在校生。他们都...
几率很“大”说成“big”?老外的内心可能是崩溃的……
机率很“大”说成“big”？老外的内心可能是崩溃的……×：chances are big √：chances are high 在中文口语中，我们常讲“机率很大”，但英文中没有此类说法。正确的表达为“high\/low”来表现机率的高低。例如：Chances are high that you won the match.“不怕冷”别说“not afraid of cold”...
留学生嫁老外父母崩溃 看看在美华人怎么说
如果底父母还是一如既往的很好 很体贴 也是无可厚非 但是不闻不问 真的要崩溃
在外国人眼中,中文到底有多难学
现在有不少国家把汉语列入高考科目，这一点说明了我们国家地位在国际上越来越高，但是对于初学汉语的外国人来说，真的是难度太大了，不仅是因为汉语的书写方法太难，对于习惯写字母的外国人来说，想要写出一句通顺的汉语句子难度是非常大的，他们需要学的汉字实在是太多了 ，另外一个原因是，汉字没有空格...
在外国人眼里,中文到底有多难学
外国人学中文，就好像中国人学英文，只要多花心思去学习（包括了解语言的意思、互动交流等方式去学习），这样会起到好的效果。外国人只要对中文充满兴趣的去学，以后会大有收获，对于学中文不感兴趣的外国人来说就很难了。
如果老外从零学英语和汉语,哪个好学点??
必然是英文。日语和中文很相近，这个你承认吧？很多日本大学生就以这个理由为推断觉得中文应该好学结果选了二外汉语，最后都崩溃掉了。我见过的说汉语说得最好的老外【大山除外的】学了12年，有时候四声都分不清，“稀客”是啥意思都还不懂……你想想。
美剧《breaking bad》的中文翻译为什么是绝命毒师?
翻译绝命毒师是根据剧情大纲来翻译的，怀特老师就是演绎从一个普通教师变成头号毒贩的过程。毒师，指的就是主人公：制毒师怀特老师。“Breaking Bad”一词来源于美国南方的一句谚语"Break Bad"，主要用来描述那些误入歧途的人在正与邪之间挣扎的行为及心情。用正在进行时，就是表明不断地突破底线，做出...
学习三年粤语的老外,之后还有哪些令人崩溃的事?
对于英语，我们学起来都是十分的困难的，虽然很多人的都不喜欢英语，但是对于人们来说却不得不学，也是因为这个英语是我们国家的应试教育的一门学科，是和语文，数学并列的最重要的学科。不过随着中国在国际上的地位越来越大，很多的外国人对中文都是十分的狂热，不过就跟我们学英语一样，看外国人学汉...
上璧甘露： 喜欢一个人(喜欢某个人) 喜欢一个人 (喜欢一个人的生活) 谁都不喜欢 (谁都不喜欢他) 谁都不喜欢 (他不喜欢任何人)
罗定市15951241817： 让外国人瞧不起中国人的外国人名言警句 - ？
上璧甘露： 每一个思想家,一待时机成熟,他的主要思想便不可避免地要寻找出口,其势就像扎刺寻找从化脓的手指上流出去;婴儿从母亲的子宫里寻求分娩;膨胀的果子寻求脱壳而出一样不可阻挡. —— 茨威格
罗定市15951241817： 哪些中国美食老外不敢吃? - ？
上璧甘露： “这么好吃的东西,竟然不爱吃,太奇怪了!”“好啦,你尝一下,绝对好吃!”“不吃这个是人生的损失”……一个曾经在中国生活过的老外表示,经常有中国朋友对他说上面那些话. 毋庸置疑,中国有许多脍炙人口的美食,但令人遗憾的...
罗定市15951241817： 让老外不容易理解的中式英语,举一个例子 - ？
上璧甘露： 老三老四,old three old four 彼此彼此,you me ,you me 哪里哪里,where where 猴魁茶 ,the first monkey tea 四喜丸子,four happy meatballs 麻婆豆腐,ma-po tofu 狗不理 ,go believe 童子鸡 ,broiler 谁怕谁 ,who pa who
罗定市15951241817： 老外苦学汉语十年却弄不懂“意思”两字的含义是什么 - ？
上璧甘露： 这是个笑话,但是足以证明——中国文化真是博大精深.老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下列句子中每个“意思”的含义是什么?阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思.领导:“你这是什么意思?”阿呆:“没什么意思,意思意思.”领导:“你这就不够意思了.”阿呆:“小意思,小意思.”领导:“你这人真有意思.”阿呆:“其实也没有别的意思.”领导:“那我就不好意思了.”阿呆:“是我不好意思.”结果:老外一头雾水,交了白卷回国去...
罗定市15951241817： 外国人需要什么样的汉语词典 - ？
上璧甘露： 本文结合王还主编《汉英双解词典》修订,参考其他汉语学习词典,提出外国人需要的词典是:1)收词范围应限于外国人用得到的词语,即常用词语;2)释义重点应是与外语词不对应的汉语词,对中外通识...
罗定市15951241817： 有哪些汉语意境是外国人无法体会的 - ？
上璧甘露： “从心”,例:外国人认为挺不错的,然后在手臂上纹了一个“怂”.
罗定市15951241817： 和外国人交流遇到了困难.求高人帮忙把一下中文句子翻译成英文. - ？
上璧甘露： If i am in Nanjing at that time , I will be happy as your guide ....to show you round.We shall make our way back the way we came.If I wait at the entrance of xx , will i meet xx?去那儿很顺路,可以是去那儿很容易,或跟你去的地方一样.It is easy to get there , or I am going that way too ,or it is not out of my way .
罗定市15951241817： 有趣的汉字中的我想对老外说:“ ”,怎么做 - ？
上璧甘露： 老外平时老是嘴上挂着fuck,你说引号里面该填什么
罗定市15951241817： 翻译句子(中 - 英)最让老外着迷的是中国五千年来的历史. 用one of the things that... - ？
上璧甘露：[答案] One of the things that fascinate/attract foreigners is China's five thousand years history
