母欺子而不信其母非以成教也的翻译
原文：
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘（zhì）。” 妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！” 曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。
白话翻译：
曾参的妻子到市集上去，她的儿子跟在后面哭。他的母亲就说:“你回去吧，等我回来以后，给你宰一头猪吃。”
妻子从市集上回来了，曾子想要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说：“
我不过跟孩子开个玩笑罢了！”
曾子说：“可不能跟小孩开玩笑啊。孩子小，把父母当作老师向他们学习，听父母的教育。现在你欺骗他，这就是教孩子撒谎。做母亲的欺骗孩子，孩子就不会相信母亲，以后就难以教导他了。”于是就杀猪做菜了。
意译
曾参的妻子到集市上去,儿子跟在后面哭着要去。他的母亲就哄他说:"你先回去,等我回来,给你宰头猪吃。"
妻子回来后,曾参就要捉头猪杀了。他的妻子阻止他说:“我只是跟儿子开个玩笑罢了。”
曾参听后说:“可不能和小孩子开玩笑。孩子小，父母的一言一行对他们都有影响。你今天哄骗了他，他以后也会学着你的样子去哄骗别人。你在孩子面前说了假话，他很难再相信你的，以后还怎么对他进行教育？”于是,曾参便把猪杀了。
《曾子杀猪》文言文原文注释翻译
母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。 选自战国·韩非《韩非子·外储说左上》注释 1.曾子（前505～前432）：曾参，春秋末年鲁国南武城人（今属山东省临沂市平邑县南武城），孔子的弟子，字子舆，被尊称为曾子。性情沉静，举止稳重，为人谨慎，待人谦恭，以孝著称。曾提出“慎终...
妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰?
翻译：妻子从市集上回来了，曾子想要捉一头猪来杀了。他妻子马上阻止说：“我不过跟孩子开个玩笑罢了！”原文：曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。翻译：曾子说：“可不能跟小孩开玩笑...
曾子教子 文言文解释
原文 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。” 妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！” 曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘也。
曾子杀彘翻译和原文赏析
2、原文：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘（zhì）。” 妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳！” 曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子而不信其母，非以成教也。”遂烹彘...
翻译<<教子不欺>>全文
【原文】曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：“女还,顾反为女杀彘②。”妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳④。”曾子曰：“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之⑥，是教子欺也。母欺子，子而不信其母⑦，非所以成教也⑧。
曾参教子文言文阅读答案
妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳!” 曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子而不信其母,非以成教也。”遂烹彘也。 《曾参教子》是战国后期韩非写的一篇文章,选自《韩非子·外储说左上》,该故事生动地告诉人们:家长对...
《曾子烹彘》文言文全文翻译是什么?
《曾子烹彘》的作者是韩非。原文 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以...
曾子杀彘原文及翻译
曾子杀彘文言文翻译如下：原文：曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成...
曾子杀猪取信的故事
1、原文 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“汝还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏耳。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教。”遂烹彘也。2、译文...
曾子杀彘读音及译文
受城驹簿子赅掣惦摆翟化钩箔婴儿非与戏也婴儿非有知也6待父母而学者也fu mu zhi jiaonzi qi zhishi jiao zi gi yzi er bu xin qi mumu qi zifei suo让子母之教欺是教子欺也。母欺子子而不信其母非所公yi cheng jiao ysui peng zhi y以成教也遂京也。曾子杀小古文意思 曾子的妻子到...
隆黄复方：[答案] 如果母亲欺骗她的子女,子女就不会再相信他们的母亲,所以这不是正确的教育方法. 文言文中“子”有双重的意思,即儿子和女儿. “成”有成功和正确的意思. “信”即相信,信任之意.
安福县18874358001： 翻译:“母欺子,子而不信其母,非以成教也.” - ？
隆黄复方： 今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非所以成教也. 现在你撒谎欺骗了孩子,就等于叫他学撒谎,这样教育孩子是要不得的.母亲哄骗小孩,小孩就不会相信他的母亲,这不是用来教育孩子成为正人君子的办法 Now you lyingc cheating the children,Is equivalent to call him learn to lie,This is undesirable educate their children.
安福县18874358001： 母欺子,子而不信其母,非所以成教也. 把它翻译成现代文. - ？
隆黄复方：[答案] 母亲打孩子,孩子从而不相信他的母亲,所以就没办法教了
安福县18874358001： [曾子杀猪] 今子欺之,是教子欺也.母欺子而不信其母,非所以成教也.＂ 的意思.请翻译. - ？
隆黄复方：[答案] 今天你欺骗孩子,就是在教他欺骗别人.母亲欺骗了孩子,孩子就不会相信他的母亲,这不是用来教育孩子成为正人君子的方法.
安福县18874358001： 母欺子,子而不信其母,非以成教也.这句话的翻译 - ？
隆黄复方： 如果母亲欺骗她的子女,子女就不会再相信他们的母亲,所以这不是正确的教育方法. 文言文中“子”有双重的意思,即儿子和女儿. “成”有成功和正确的意思. “信”即相信,信任之意.
安福县18874358001： 母欺子,子而不信其母,非以成教也.什么意思 - ？
隆黄复方： 母亲哄骗小孩, 小孩就不会相信他的母亲, 这不是用来教育孩子成为正人君子的办法
安福县18874358001： 古文翻译~母欺子,子而不信其母,非以成教也. - ？
隆黄复方：母亲欺骗儿子,儿子就不相信母亲,不能来很好的教育.(讲的是教育后辈)
安福县18874358001： 母欺子,子而不信其母,非以成教也. 翻译成现代汉语是什么意思?？
隆黄复方： 母亲欺骗儿子,儿子就不再相信自己的母亲了,这不是实现教育的方法. 这样翻译好像更准确. 母亲欺骗儿子,儿子就不信任他的母亲,(孩子)不是用这种方式能教育成的.
安福县18874358001： 文言文中 母欺子,子而不信其母,非所以成教也! - ？
隆黄复方：[答案] 母亲哄骗小孩,小孩就不会相信他的母亲,这不是用来教育孩子成为正人君子的办法
安福县18874358001： 母欺子,子而不信其母,非所以成教也 - ？
隆黄复方：[答案] 成功的教育.意思是,母亲欺骗儿女,但儿女却不相信她,这不是所谓成功的教育
