帮我看看我这样翻译对吗，请指教～；我觉得啊，我们第一次见面，应该要花一点时间好好认识对方，你难道看

帮我看看我这样翻译对吗，请指教～；我觉得啊，我们第一次见面，应该要花一点时间好好认识对方，你难道看~

大部分意思是翻出来啦，就小地方有语法错，比如时态和介词运用等。我帮你修改一下，保证准确地道：
Personally speaking, since we are just meeting for the very first time, we should spend some time getting to know each other better. Haven't you realized that right now I couldn't even spend a single second being with you alone? (Let's) pay for the bill.

注释：
personally speaking = 就我个人而言，比I think要高级地道
haven't you realized 这里用完成时比较好，因为说的内容对此时此刻发生的事情有影响
pay for the bill 注意这里买单的动词pay之后是需要介词for的

如果还有不懂的地方你就说嗯~

先英语哈：
Hello,everyone 大家好,happy to be here （很高兴来到这里）,nice to meet you（见到你们很高兴） .I would appreciate your comments（我将会很高兴收到您的指教）。对于中间那个很高兴认识大家，遇到你们很高兴，我个人感觉重复了点，所以给你稍微改了下哈。
韩语版：
안녕하세요 。再啰嗦一句，通常大家好后面会接上自己名字的介绍。如：저는 XXX이에요 .
만나서 반갑습니다 .很高兴认识大家。（韩语里这句话本身就概括了见到你们和很高兴两层意思，所以你要是重复说的话，反而显得很老外哦，建议这一句就可以了）
以后请多多指教잘 부탁드립니다 .
总结：韩语：안녕하세요 ,저는 XXX이에요 ,만나서 반갑습니다 ,잘 부탁드립니다 .
我相信我是史上最啰嗦的答题者了，呵呵

大致上翻译的不错了，但是还是有一点问题的。如下：

i think,with （with放在这是没什么道理的，介词表示动作的方向，这里既没有动词，也没有任何方向可言，为什么要放一个With呢？） this is our first meeting, （逗号后面要有空格）so we should take some times（S不用加） to know each other well （well倒是可以放在这，但总觉得有点别扭。其实可以直接省去）,don't you know（know不合适，或者说Don't you know 不合适， 这个问句一般是问人是否知道某种常识的，人家知不知道你的心情显然不是一种常识。） i even can't （even 和can't的顺序错了）be with you more minutes（既然是一秒钟那当时one second为什么要说more minutes） ，pay the bill（这句话有两个错误，第一，这句话没有主语，是祈使句，所以听这话的人会误解是你叫他买单。你已经训了人家一顿了，还叫他买单，他一定觉得你无理取闹。第二，从中文看，这显然是说给Waiter听的，但你的翻译成祈使句，从你自己的英文版来看，这句话意思就是叫男方买单，而且还是以一种很没礼貌的方式。特别是你跟人第一次见面，连珠炮似得说完一串话后就来个祈使句，显得你素质不高，所以说这句是下下策。）

给你改了下。

I think, since this is our first meeting, we should take some time to know each other. But can't you see that I can't even be with you for one more second? 说完这句话后看看他什么反应，再决定叫不叫Waiter。而且也不要说Pay the bill， 就直接叫Waiter。

---

泗县17896219814： 请帮我看看我这中译英写得对吗?I used to jog before go to bed every evening.中文是:“我以前每天睡觉前都要慢跑”,请大家帮我看看我这样译成英文对吗... - ？
御胁清胃：[答案] 正确的是:I used to jog before going to bed every evening.

泗县17896219814： 请帮我看看我这中译英写得对吗?谢谢 - ？
御胁清胃： 正确的是:I used to jog before going to bed every evening.

泗县17896219814： 汉译英,请帮我看看我这样翻译对吗?请仔细帮我回答一下,谢谢 - ？
御胁清胃： 1. Some of the people waiting for the bus became angry.此种译法正确,不过some of the people显得啰嗦,直接改成Some people即可.2. 此句不能用不...

泗县17896219814： 帮我看看我这样写的英语句子对不对then,I cooked fish,which seemed difficult to me . - ？
御胁清胃：[答案] 对的哈,which指代前面那句话~定语从句用得不错~

泗县17896219814： 帮我看看我的这句英文写的对么?! - ？
御胁清胃： If the pics doesn't appear, you can click the link below:hi. baidu.com/starting

泗县17896219814： 能帮我看看我这句英文说得对吗?Ms Su confimed the meeting will be held at 14:00 on Oct 2007 (Wednesday),but her boss not in office so she will meeting ... - ？
御胁清胃：[答案] Ms Su confimed the meeting will be held at 14:00 on Oct 2007 (Wednesday),but her boss not in office so she will meeting ... 但是客户的老板不在,只有苏小姐与我老板先谈一下,请问一下我这样译对吗? 回答:正确翻译如下 Ms Su has confimed the ...

泗县17896219814： 请帮我看看我这英语说得对吗?Regarding meeting with Mr.Wang,His secretary propose on 9 Spe.morning.Please confirm your available,thanks中文的意思为... - ？
御胁清胃：[答案] 9月的正确缩写应该是Sep或者是Spet,有些词的用法很奇怪,啊我重新帮你写下辣 Regarding of meeting with Mr.Wang,his secretary proposed it in the morning of 9 Sept.Please comfirm for your availability.Thanks

泗县17896219814： 帮我看看我的英语翻译有没有正确 - ？
御胁清胃： 你的翻译还可以,根据你自己的工作,我做了一些小修改.另外建议一下,翻译不需要一个一个字对应翻译的,比如“领域“就不需要翻译过来.“客户服务“就是“CUSTOMERnbsp;SERVICE“.还有,英语单词不是越复杂越好.很多人喜欢用生...

泗县17896219814： 英语翻译Your happiness makes me happy~我这样翻译.但总觉得不太对,请指教^^ - ？
御胁清胃：[答案] You happy,I happy. Your happiness is my happiness. My happiness is from your happiness.

泗县17896219814： 帮我看看我翻译的对不对? - ？
御胁清胃： 不是很准确. 第一个地方是,她英语精通,在学校和在寄宿家庭的妈妈那里都可以准确无误地表达自己,原文是Her English is proficient and had no probem adopting herself at home with her hosting mom and the school,应该翻译成:她英语精...