会粤语的进来帮忙翻译翻译
粤语中有这样一种说法：两男一女在一起得一个“嬲”字 ， 嬲读niǎo
这个“嬲”是生气的意思 。
所以，这句话的意思就是：
算了，如果是我也那样若你生气了的话，就不知道你会不会有那么大方（粤语中大方也有大度的意思）肯原谅我了。
我是广东的，还有不明白的可以百度HI我。
不知道，为什么?
对于他，你能包容度好大
你不会下定决心不理他，
也是
我自己不想受到的伤害，我都不想让别人受到
我知道所有人都不想有，所以他伤害我，我都不会怎样
说不理他，结果他找你的时候，都是会理他，会听他讲，会想帮他
后面意思是说，你这么喜欢家驹啊。
你喜欢我家狗啊？
你咁锺意家驹呀
你这么锺喜欢家驹呀
懂广东话的朋友帮忙翻译下,谢谢了
，忍着泪说goodbye啦。thanks thanks thanks thanks monica （同上，取自张国荣的著名歌曲monica中的歌词。其实潜台词是下一句“谁能代替你地位”）摸摸个袋唉驶剩八个几咋 摸一下衣袋，唉！钱只用剩八块多而已。蚀埋份粮添呢次衰左啦 连工资都亏掉了，这次失败啦！大致上是这样，希望能帮到你 ...
广东话。谁帮忙翻译一下。
（夫答：“李广仙”）【李广仙 在广东话中发音与“你先说”的意思一样】警员又问妇：“你叫乜名？”（警员又问妇：“你叫什么名字?”）妇答：“吴港住。”（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】警员大怒说：“锦你地来做乜？"（警员大怒说：“那你们...
广东话(粤语)达人请进来!帮我汉译广!
可惜遗憾嘅系，你冇讲过爱我，唔通你唔知道我好想听你讲呢句话咩?就算系氹我开心都好，呃我嘅都得，只要可以听一次，我毕知会几开心...真系好似电视剧入边嘅烂情节咁，但系呢啲系我一直想讲嘅。希望我哋下世可以有好嘅结果（或“ending”），再见（或“beybey”）！翻译的话，就已经翻译好了...
懂粤语的进来帮我翻译这句话,谢谢了:梗你有呒经常翻屋吖?
梗你有呒常翻屋吖 : 你是不是经常回家啊
懂粤语的进来,BEYOND无无谓歌词翻译
不停的辛苦 (祖先唔灵)为乜？ 祖先不灵 (乜都唔成)为乜？ 什么都不成 (做鬼都唔灵)为乜？做人都不行 (痴痴呆呆)为乜？(包保灵强)为乜？(衰口唔停)为乜？总有人说坏话 为乜？为乜？...只能回答这么多了 毕竟是歌词 翻译起来很费力 剩下的那些 只可意会不可言传了 ......
懂粤语的进来!!!我有一首吴国敬的《其实我深深爱着你》开头和结尾的旁白...
我记得真切爱过 我记得心切痛过 我记得忍痛离开的那是我 不会好过 wooh-baby 你眼中闪烁难舍依依眼光 隐隐使我心痛 没法淡忘 你有否牵挂过我 你有否思念过我 你有否因我离开心里难过 不舍得我 wooh-baby 我纵使相信缘深不仅至此 可惜不敌天意 实在是我不得已 其实我不忍告别你 其实我深深爱着你...
请大家帮忙 粤语翻译
没mut6 有jau5 jau6 谁seoi4 为wai4 wai6 我ngo5 心sam1 动dung6 只zek3 zi2 有jau5 jau6 伤soeng1 心sam1 自zi6 己gei2 痛tung3 看hon1 hon3 着zoek3 zoek6 zyu3 你nei5 陌mak6 生saang1 sang1 脸lim5 孔hung2 为wai4 wai6 你nei5 付fu6 出ceot1 为wai4 wai6 你...
粤语达人帮忙翻译几句粤语!
粤语达人帮忙翻译几句粤语！ 翻译那几句？ 你食咗没 食嘅咩野啊 你做紧乜野 醒咗没 我好挂住你啊 我真系好钟意你 帮忙翻译一句粤语。 应该是 嘿付内（雷） 就是 喜欢你 其实你挺好的啊，为什么你会说自己是………帮忙翻译两句粤语 按差制啊==按什么按钮呢 乜吖？睇5明~~`...
会粤语的进 帮忙翻译下~~
men sei gan qing 系 ho mu zi 高 rang sai si hui
懂粤语的朋友请进来翻译下
翻译如下：哪个才是你心里不可取代的人
睢厘皮肤： 我已经换了人了 =我已经换佐人了. o yi geng wuen zo yan la
左贡县17764753845： 有懂粤语的吗,进来帮我翻译一下这句话 - ？
睢厘皮肤： 在你地眼前傻傻地噶我..只系你地噶虚像..我正扮演着好重要的角色译:在你面前傻傻的我,只是你们的假象....我正扮演着很重要的角色.———若有任何疑问可以【直接回复】或是【继续追问】或是【百度hi】我 ~~~~ 尽量在最短的时间内回复 ~~~亲~~要是满意的话【选为满意答案】吧(*^__^*),顺便【赞】一个 或者【追加分】~~o(>_<)o~~
左贡县17764753845： 会广东话的进来翻译一下 - ？
睢厘皮肤： 游戏而已,(你)不是这么认真吧.(运用了文言文的补字翻译)
左贡县17764753845： 求会粤语的帮忙翻译一段话 - ？
睢厘皮肤： 楼主您好: 翻译是:不知道一年前的你是怎么样的,你还记得么,你居然因为鬼而去跳海,不知道你是否遵守承诺,其实过了一年,我真的好想知道,你有没有和李某某一起来往,或许已经忘...
左贡县17764753845： 会粤语的进来,帮我翻译首歌.？
睢厘皮肤： mong jak gao ya wun gui nei ship nei tai lui nei ship oi yi yun hui gen bun ba bi jui 好难翻译啊.我只说前面两句,其他的,下面补充吧
左贡县17764753845： 广东话 翻译 会的进来帮个忙 谢谢了,？
睢厘皮肤： 有嘅只系我爱你吾变嘅心.
左贡县17764753845： 会粤语的翻译下？
睢厘皮肤： lou lei dui ji gai gon(第二声) wo b^n ju(第三声)dai sha fong ha ya ba
左贡县17764753845： 懂粤语的人帮忙翻译下哦~谢谢了~是句歌词了~ - ？
睢厘皮肤： 分手可会得到你肯挂住我——“挂住”的意思是“挂念”,整句为“分手的话是否能够让你挂念我” 你变改的心是属别个他——“变改的心”是“改变了的心”,即移情别恋,“别个他”即“另外一个他,即另外一个男人”,整句为“你改变了的心是属于那个他” 辛苦你日或夜在受罚迁就我——辛苦了你日日夜夜都在受罚来迁就我 付上几多后悔几多计算结果——“几多”即“多少”,“付出了多少后悔多少结果”.很多时候作词的人都是为了拼够一句话而加一些词进去,例如这句的“计算”就没办法翻译出来了,因为它本身就没什么意思,“计算”二字就是拼进去的.
左贡县17764753845： 麻烦会粤语的朋友帮忙翻译一下歌词~~~谢谢了!有悬赏追加!!妈妈喜欢唱这两首歌,麻烦广东的朋友用粤语大致帮我翻译一下嘛,谢谢了!有悬赏追加! ... - ？
睢厘皮肤：[答案] cuicuiweimeng 催催为梦 cengsouyubeijidimanseng 曾叟与北几地满僧 honghongyingxineizengnodisengzhongyunying 烘烘应西NEI增诺地僧中云应 yuyulaosuoluikeimanghuotaisunginggingleng 与与老所LEI linsenlibinnei...
左贡县17764753845： 求帮忙粤语翻译成汉语.？
睢厘皮肤： 我的错,我的着,我自讨苦吃
