夜雨寄北古诗的意思翻译
《夜雨寄北》古诗的意思是：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的诗作。
原文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释：
1、寄北：写诗寄给北方的人。当时诗人在巴蜀，他的亲友在长安，所以说“寄北”。
2、君：对对方的尊称，相当于现代汉语中的“您”。
3、归期：指回家的日期。
4、巴山：泛指重庆一带的山。重庆古代属巴国。
5、何当：何时能够。盼望之词。
6、共：副词，用在谓语前，相当于“一起”。
7、剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。
8、却话：回头说，追述。却，一说还，再。
《夜雨寄北》赏析
此诗第一句“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。
然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。其构思之奇，真有点出人意外。然而设身处地，又觉得情真意切，字字如从肺腑中自然流出。
以上内容参考百度百科-夜雨寄北
夜雨寄北古诗翻译及赏析
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时？【前言】《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴...
古诗夜雨寄北的意思 古诗夜雨寄北原文内空及翻译
1、古诗《夜雨寄北》意思：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！2、《夜雨寄北》【作者】李商隐【朝代】唐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
夜雨寄北 李商隐 古诗的意思是什么?
【解析】此诗是诗人在梓州（今四川三台县）柳仲郢幕中寄赠长安友人之作。首句点明此诗为回答诗人来信而作：您问我何时归去，我还不知归期。第二句则点明诗人写此诗的时、地：正是秋天，巴山中夜雨纷纷，涨满了河流湖池。第三四两句预想归去之后与朋友相聚的情景：几时能同您在西窗之前剪着烛...
《夜雨寄北》这首古诗的意思是什么
夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期， 巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛， 却话巴山夜雨时。第一句一问一答，先停顿，然后转个弯。意思系：“你问我几时可以翻屋企；翻屋企啊？我到衣架都未知啊！”果种系外面做也无得翻屋企的苦同愁一睇就见。跟住系写眼前见到的也：“巴山夜晚落雨，水浸池塘。...
夜雨寄北古诗诗意
夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。注释 寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。归期：指回家的日期。巴山：指大巴...
夜雨寄北的意思 夜雨寄北古诗含义
1、“夜雨寄北”意思是您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。2、原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。?何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。3、作者：李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作...
初一必背古诗词夜雨寄北原文赏析
必背古诗词夜雨寄北原文鉴赏 《夜雨寄北》李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。唐宣宗大中二年(848)，李商隐滞留巴蜀。在一个秋天的雨夜，诗人触景生情，给在北方的妻子写下这首诗，倾诉分别的痛苦，想象团聚后的欢乐情景。第一句从妻子来信谈起，一问一答...
夜雨寄北的诗意
“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句。夜雨寄北李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
夜雨寄北全诗意思
夜雨寄北全诗意思：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！原文：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，...
古诗赏析《夜雨寄北》 唐 李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当...
当时李商隐在东川（今四川三台）节度使柳仲郢的幕府中担任书记（相当于现在的秘书）之职，他的妻小却远在长安（今陕西西安），长安在巴蜀东北，故称寄北。这是一首朴素的小诗。整首诗明白如话，明朗清新，没有起兴，没有典故?也不用象征。这在李商隐的诗里并不多见，他大部分作品以词采“华艳”...
辟败复方： 译文 你问我什么时候回家,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首, 在西窗之下同你一道剪烛夜谈, 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?编辑本段注释 1、寄北:寄赠给住在北方的妻子.所以也叫《夜雨寄...
连城县19160812557： 《夜雨寄北》的全文意思 - ？
辟败复方： “君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.”归期:回家的日期.巴山:也叫大巴山,位于今陕西、四川两省边境.这里泛指巴蜀大地.这两句的意思是“你来信问我回家的日期,我却还没有回家的日期,在这秋夜的巴山,大雨骤至,池中涨满了水...
连城县19160812557： 李商隐《夜雨寄北》的解释 - ？
辟败复方：[答案] 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时. 翻译: 你问我什么时候回家,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈, 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
连城县19160812557： 《夜雨寄北》诗意 - ？
辟败复方： 《夜雨寄北》有问有答,跌宕有致,流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁.诗人与夫人王氏伉俪情深,时刻盼望能速归故里,与妻子共坐西窗之下,剪去烛花,深夜畅谈.而此时,只能苦苦思念.诗只有四句,却情景交融,虚实相生,既包含空间的往复对照,又体现时间的回环跳跃.“何当”为设想之词,设想由实景而生,所以第二句中的巴山夜雨成为设想中回忆的话题,自然成为“却话巴山夜雨时”这样的巧妙诗句. 夜雨寄北 李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.
连城县19160812557： 夜雨寄北的翻译50字 - ？
辟败复方： 《夜雨寄北》 作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.【注解】: 1、巴山:在今四川省南江县以北. 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊. 3、却话:重头谈起.【韵译】: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.希望能够帮到你!
连城县19160812557： 夜雨寄北 翻译 - ？
辟败复方： 【注解】 1、寄北:寄赠给住在北方的友人. 2、君:你,指作者的妻子王氏. 3、巴山:在今四川省南江县以北.(泛指巴蜀之地) 4、何当:什么时候才能够. 5、共剪西窗烛:指在西窗下伴着烛光(促膝倾谈). 6、剪:剪去烛花,使烛光...
连城县19160812557： 解释“夜雨寄北”的大致意思! - ？
辟败复方： 在下雨的夜晚,作诗一首寄给北方的妻子(一说友人).当时诗人在巴蜀,妻子(一说友人)在长安,所以说“寄北”.
连城县19160812557： 《夜雨寄北》的全文意思 - ？
辟败复方：[答案] 【诗的内容】 (唐)李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. 【韵译】 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,共在西窗烛芯; 再告诉你今夜秋雨,...
连城县19160812557： 夜雨寄北的意思 - ？
辟败复方： 夜雨寄北[1] (唐) 李商隐 君问归期未有期[2],巴山夜雨涨秋池[3]. 何当共剪西窗烛[4],却话巴山夜雨时[5]. [1]这首诗一作<<夜雨寄内>>,内即内人,指妻子,那么＂寄北''即寄给北方妻子的诗,但也有人不同意这种说法. [2]这句里有一问一答. [3]...
