夜雨寄北50字翻译
李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析介绍
1、原文;君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。收藏下载复制完善译文及注释2、译文你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。3、注释寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（...
夜雨寄北原文翻译
1、原文 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。2、译文 你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
夜雨寄北简短翻译(尽量短)
夜雨寄北 唐 李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。你问我回家日期，暂时没有准确的时间；巴蜀山区秋夜里下雨，池塘里涨水。何时你我能在西窗下一起剪烛，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢？
夜雨寄北李商隐翻译 夜雨寄北李商隐全诗翻译
李商隐的《夜雨寄北》以其深情的笔触和细腻的情感传达，成为了流传千古的名篇。这首诗的翻译为："你询问我归期，我却无法定下确切的时间。此刻，巴山夜雨倾盆，池水泛滥。何时我们能再次相聚，共赏西窗下明亮的烛光，那时我们将一起回味这巴山夜雨的夜晚。"这首诗不仅是诗人对远方妻子的深深思念，也展现...
夜雨寄北意思
《夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。 耳朵ALIN | 发布于2011-07-20 举报| 评论(1) 33 105 1条折叠回答 为您推荐: 冬至是什么意思 夜雨寄北翻译 秋词的意思 夜雨寄北 李商隐 夜雨寄北的意思 潼关的意思 夜雨寄北 什么意思 夜雨寄北。
夜雨寄北的翻译是什么???
夜雨寄北的翻译是：在深夜的雨中，作者寄出北方边塞的信，表达对远方亲人的思念和对未来的期盼。以下是 一、背景介绍 《夜雨寄北》是一首表达深情思念的诗，作者通过描绘夜晚雨中的情景，将心中的情感融入其中，寄托给远方的亲人。这首诗以朴实无华的语言，道出了真挚的情感。二、诗句解析 诗的主题是...
夜雨寄北 翻译
【注解】 1、寄北：寄赠给住在北方的友人。 2、君：你，指作者的妻子王氏。 3、巴山：在今四川省南江县以北。（泛指巴蜀之地） 4、何当：什么时候才能够。 5、共剪西窗烛：指在西窗下伴着烛光（促膝倾谈）。 6、剪：剪去烛花，使烛光更加明亮。 7、却：副词。还，且。
李商隐的夜雨寄北的诗句是什么李商隐的夜雨寄北原文
1、原文：《夜雨寄北》【作者】李商隐【朝代】唐译文对照 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。2、翻译：您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！
夜雨寄北的翻译是什么???
《夜雨寄北》作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。【注解】：1、巴山：在今四川省南江县以北。2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。3、却话：重头谈起。【韵译】：你问我回家的日子，我尚未定归期；今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你...
夜雨寄北名句赏析 夜雨寄北名句赏析及译文
意蕴隽永深刻。2、原文：夜雨寄北 【唐】李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。3、翻译：你问我何时归来，奈何归期着实不定，此时巴山夜雨绵绵，秋池漫涨。何时才能归去与您一起坐在西窗下一边夜话一边剪着烛花，那时候我再跟你讲讲巴山秋夜的绵绵细雨。
慈利县肾衰回答： 《夜雨寄北》 作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时.【注解】: 1、巴山:在今四川省南江县以北. 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊. 3、却话:重头谈起.【韵译】: 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思.希望能够帮到你!
盛冒17662971835问： 夜雨寄北翻译 - ？
慈利县肾衰回答： 译文 你问我什么时候回家,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首, 在西窗之下同你一道剪烛夜谈, 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?编辑本段注释 1、寄北:寄赠给住在北方的妻子.所以也叫《夜雨寄...
盛冒17662971835问： 用现代诗歌翻译夜雨寄北 - ？
慈利县肾衰回答： 你问我何时回来 我却不知何时是归期 今晚巴山大雨滂沱水涨秋池 你我何时才能告别这漫漫分离 久别重逢同你秉烛夜谈共剪西窗 烛焰摇曳中再来叙说今日的巴山夜雨 ps: 自己尝试写的,若不好还请轻拍;若还凑合望采纳哈~
盛冒17662971835问： 李商隐《夜雨寄北》的解释 - ？
慈利县肾衰回答：[答案] 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时. 翻译: 你问我什么时候回家,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,在西窗之下同你一道剪烛夜谈, 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢?
盛冒17662971835问： 夜雨寄北 翻译 - ？
慈利县肾衰回答： 【注解】 1、寄北:寄赠给住在北方的友人. 2、君:你,指作者的妻子王氏. 3、巴山:在今四川省南江县以北.(泛指巴蜀之地) 4、何当:什么时候才能够. 5、共剪西窗烛:指在西窗下伴着烛光(促膝倾谈). 6、剪:剪去烛花,使烛光...
盛冒17662971835问： 夜雨寄北原文及翻译 - ？
慈利县肾衰回答： 夜雨寄北 【唐】李商隐 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时. 译文 你问我回家的日子,我没有定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛芯; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思. 记得采纳啊
盛冒17662971835问： 夜雨寄北的译文 - ？
慈利县肾衰回答： 翻译:夜雨寄北 你问我回家的日子,我尚未定归期; 今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池. 何时你我重新聚首,共剪西窗烛花; 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思. 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池①. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨...
盛冒17662971835问： 夜雨寄北译文 - ？
慈利县肾衰回答： 夜雨寄北 作者:【李商隐】 年代:【唐】 体裁:【七绝】 类别:【未知】 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. 【注解】: 1、巴山:在今四川省南江县以北. 2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊. ...
盛冒17662971835问： 《夜雨寄北》的译文 - ？
慈利县肾衰回答： 《夜雨寄北》 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池. 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时. --李商隐《夜雨寄北》 李商隐(813-858),字义山,号玉溪. 李商隐早年即以文才得牛党令狐楚赏识,被引为幕府巡官,并经令狐楚之子令狐 举荐...
盛冒17662971835问： 夜雨寄北赤壁雁门太守行诗加翻译 - ？
慈利县肾衰回答：[答案] 夜雨寄北① -----李商隐(唐) 君问归期未有期,巴山②夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却③话巴山夜雨时.①:选自《李义山诗集》.李商隐(约813-约858),字义山 号玉溪生,又号樊南生.怀州河内(现河南泌阳)人.唐代诗人.这首诗是寄给友人或妻...
