王顾左右而言他文言文翻译
王顾左右而言他文言文翻译如下：
原文：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”
王曰：“弃之。”曰：“士师不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。
译文：
孟子对齐宣王说：“（假如）大王有一位臣子，将妻子儿女托付给朋友，自己到楚国去游历。到了他回来的时候，他的朋友却使他的妻子儿女挨饿、受冻，那么对他怎么办？”
齐宣王说：“和他绝交。”孟子说：“（假如）司法官不能管理好他的下属，那么对他怎么办？”齐宣王说：“罢免他。”孟子说：“一个国家没有治理好，那么对他（君王）怎么办？”齐宣王环顾周围的大臣，把话题扯到别的事情上了。
文章赏析
在本文中，孟子层层推进，步步引诱，让不知就里的齐宣王落入陷阱，虽然其没有回答，但是那句潜台词已经昭然若揭。“王顾左右而言他”生动传神地写出了齐宣王毫无退路的尴尬处境。孟子的机智，和他面对君王的勇气，被后人所称颂。
“在其位，谋其职，负其责，尽其事。”权利和义务是对等的，如果只享受权利，不考虑权利所应承担的义务，毫无疑问就应该失去拥有权利的资格。
两小儿辩日文言文解说
(3)以, 也多半是顾左右而言他?” 一儿曰。 参考译文。” 一儿以日初出远:中午,呈圆形,此不为近者热而远者凉乎:孔子确实不愧为圣人?” 另一个小孩说?” 孔子不能决(13)也。 一个小孩说。 一般被捧得很高的人,途中看见两个小孩在争论! 不知道我们今天的人们,很难做到他这样:敢于承认自己的无知。
小儿得效方文言文翻译
一般被捧得很高的人,很难做到他这样,遇到以上这样的情况,也多半是顾左右而言他,以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服! 作品译文 孔子向东游行,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而到正午的时候距离人远。” 另一个小孩认为太阳刚出来的...
文言文(王顾左右而言他)
1.A: 到……去 B：等到 2.大王的臣子中有一个将妻子托付给他的朋友，去楚国周游的人，等到他回来，发现他的妻子受冻挨饿，那么这样的朋友该如何对待呢？这不是品德高尚的人的做法 3.无法回答孟子的问题，自知理亏 （不是很专业哦..凑合着看看^ ^)...
两小儿辫斗文言文翻译
一般被捧得很高的人,很难做到他这样,遇到以上这样的情况,也多半是顾左右而言他,以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服! 作品译文 孔子向东游行,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而到正午的时候距离人远。” 另一个小孩认为太阳刚出来的...
中考文言文篇目点击
“今语对释”,下同) 4、排比 地利 5、对比论证 6、C 五、孟子(孟子·公孙丑下) 战国 儒家 【实战演练】1、王顾左右而言他 生于忧患死于安乐 2、D 3、C(施行仁政、得到民心者可以战胜不施仁政、失去民心者) 4、仁政 二、橘逾淮为枳 【巩固检测】一、1、将要 2、拜访、谒见 3、招致 4、出使 让 5...
上海中考文言文整理
1. 上海市语文文言文中考篇目 一.文言文文章: 1.陋室铭(刘禹锡)2.爱莲说(周敦颐)3.橘逾淮为枳(《晏子春秋》)4.伤仲永(王安石)5.周处(《世说新语》)6.生于忧患,死于安乐(《孟子》)7.卖油翁(欧阳修)8.核舟记(魏学洢)9.黔之驴(柳宗元)10.黠鼠赋(苏轼)11.狼(蒲松龄)12.王顾左右而言他(《孟子》)13.公...
30篇超短文言文带翻译(原文在25字以内)以及5篇大作文600字(内容自拟)12...
”其弟顾左右而言他.时人传为笑话. 译文: 明人吴俨,家巨富有的,至目前书值得。他你沧州酷好书画,购藏名声笔颇多。一友家有宋宫处所藏唐人十八学士袖轴一卷,每想得的,他家非群(泛指多)金不售。吴的弟富有的也是匹兄,只粟丝绸这堆放,然而文人常低下的。一天,他弟告诉画主说:“《十八学士》果想群(泛指...
两则笑话文言文
屠户不以臣凶强侠气,顾左右而言他,三顾臣于破山寺中,由是感激,遂许屠户以其境过清,不可久居。 后值倾覆,受任于尻尾之际,奉命于两股之间,尔来至则无可用矣。屠户知臣停杯投箸不能食,故临崩寄臣以径寸之木。 受命以来,左牵黄,右擎苍,只识弯弓射大雕,恐托付不效,以伤先帝少年狂,故凭阑袖拂张睢阳...
字少的文言文
王顾左右而言他。 3. 哪有字少文言文 可以买一本《文言文启蒙读本 》,作者:杨振中 出版社:希望出版社\/上海辞书出版社,都是字少简单的文言文。如 只许州官放火 田登作郡守,怒人触其名,犯者必笞,举州皆谓灯为火。值上元放灯,吏揭榜于市,曰:“本州依例放火三日。”俗语云,“只许州官放火,不许百姓...
文言文中的代词什么意思
“他”、“然”、“尔”、“焉”、“诸”作为指示代词,用法各有特点。“他”是表示旁指的指示代词,多作宾语、定语,可对译为“别的”或“其他的”。例如: ① 子不我思,岂无他人?(《诗•郑风•褰裳》 ② 王顾左右而言他。(《孟子•梁惠王下》) ③ 观止矣。若有他乐,吾不敢请已。(《季札观乐...
养宣诺安：[答案] 顾,就是,回看,环视,顾左右就是想两边看. 言他就是说别事情.就转变话题了.不理他了. 翻译:齐宣王看看左右站立的侍从,故意把话扯到别处去了.
宝清县13055884356： 急需《王顾左右而言他》的译文!!!!!! - ？
养宣诺安： 王顾左右而言他 拼音: wáng gù zuǒ yòu ér yán tā 典故: 指离开话题,回避难以答复的问题. 出处: 《孟子·梁惠王下》 王顾左右而言他 孟子(即孟轲,战国中期儒家的代表人物)有一次对齐宣王说:“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩...
宝清县13055884356： 王顾左右而言他 翻译 - ？
养宣诺安： 孟子对齐宣王说:“王的臣子中有一个把妻子孩子托付给他的朋友而到楚国去游历的人.等到他回来的时候,发现他的老婆孩子一直在受冻挨饿,.你说对他该怎么办?” 齐宣王答道:“和他绝交!” 孟子又说:“有一个执行法纪、掌管刑罚的长官,却连他自己的部下都管不了.你说这该怎么办?” 齐宣王说:“撤他的职!” 孟子说:“全国之内,政事败乱,人民不能安居乐业.你说这又该怎么办?” 王顾左右而言他——齐宣王望着两旁站立的随从,把话故意扯到别处去了.
宝清县13055884356： 求翻译:王顾左右而言他 - ？
养宣诺安：[答案] 王顾左右而言他 拼音:wáng gù zuǒ yòu ér yán tā 典故:指离开话题,回避难以答复的问题. 出处:《孟子·梁惠王下》 王顾左右而言他 孟子(即孟轲,战国中期儒家的代表人物)有一次对齐宣王说:“有一个人,因为要到楚国去,把老婆孩子交托...
宝清县13055884356： 王顾左右而言他>的译文 - ？
养宣诺安： 楼上的翻译有点问题 顾:回头看 左右:是指身边亲近的大臣 应为:齐王回头看着身边的大臣说其他的事
宝清县13055884356： 王顾左右而言他.跪求其翻译 王顾左右而言他.跪求其翻译 - ？
养宣诺安： 王顾左右而言他 典故: 指离开话题,回避难以答复的问题. 出处: 《孟子·梁惠王下》王顾左右而言他孟子对齐宣王说:“大王的臣子,有人,把老婆孩子交托给他的朋友,到楚国去游说.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受...
宝清县13055884356： “王顾左右而言他”原文和翻译 - ？
养宣诺安： 有一次,孟子对齐宣王说:“如果大王的一个臣子要到遥远的楚国去,将他的妻子儿女托付给他的朋友照料.可是等他回来时,却发现自己的妻子儿女正在挨饿受冻,他应该怎么办?”齐宣王回答说:“跟这个朋友断交.” 孟子接著说:“如果长官管理不好属下,怎么办?”齐宣王说:“撤换他.” 孟子又说:“全国都没有得到治理,怎么办?”齐王扭头看看左右侍从,说起别的事来. “王顾左右而言他”形容支吾其词,无法应对. (出自《孟子·梁惠王》)
宝清县13055884356： 王顾左右而言他的翻译及答案 - ？
养宣诺安： 孟子对齐宣王说:“(假如)大王有一位大臣,把妻子儿女托付给他的朋友(照顾),(自己)到楚国去游历.等他回来的时候,他的妻子和儿女在挨饿受冻,(对待这样的朋友)应该怎么办?” 齐宣王说:“和他绝交.” 孟子说:“(假...
宝清县13055884356： 王顾左右而言他.王顾左右而言他. - ？
养宣诺安：[答案] 王顾左右而言他 典故: 指离开话题,回避难以答复的问题. 出处: 《孟子·梁惠王下》 王顾左右而言他 孟子对齐宣王说:“大王的臣子,有人,把老婆孩子交托给他的朋友,到楚国去游说.等到他回来的时候,才知道他的老婆孩子一直在受冻挨饿.你...
