东京に出てから是去东京还是离开东京啊？
第一句，回东京。
第二句，从东京回。
だから大学に入って东京に出てくるまで
所以、进入大学来到东京之前。
まで：到。。。为止。翻译成了“之前”。
书上有句子“社会に出る”，意思是进入社会
如果是离开东京，应该是“东京を出る”
这句子怎么接都有语病吧=。=||
东京に？出て？
离开
去东京~但一般会、xxから东京に出てから
感觉写错了，一般不会这么单用
离开东京~
出东京之后的意思 网络上又有些文盲在白胡
东京は京都の东にある都だったことからついた名前だ.
だった是でした的省略写法。である是です的敬体写法。而でした与です只是时间上不同，其实就是一个词 所以说原句如果写成如下，其实意思是一样的，只是用了敬体而已。东京は京都の东にある都であったことからついた名前だ。此处用了である过去式的简体であった ...
十六夜咲夜的角色设定
咲耶の「咲」と佐久夜の「夜」から一字ずつ采られている。 犬走椛(木花)と咲夜は犬繋がり。 コノハナノサクヤヒメ(木花咲耶姬、木花之佐久夜毘売)。 十六夜咲夜 菊池秀行‘魔界都市〈新宿〉’の主人公「十六夜京也」。 ZUN氏は以前ホームページで好きな小说家の一人に菊池秀行の名を上げていた...
滨崎步写得最好的歌词是哪首?
名为绝望的深渊旁 不晓得你在那里看到的会是怎样一幅风景 失去了归处而在旁徨 赤裸的心 害怕碰触 撑起了满身尖锐的刺 如果我可以像小鸟一样的飞翔 相信我就会飞到你的身旁 然后在你那受了伤的背上 献出我的翅膀 如果我像花朵般刹那短暂 相信我会在你的身旁灿烂绽放 然后在目睹你的笑容之后 ...
太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました. でしたか...
外出中 ＋ でした ＋ から でした是过去时态的表示 から是表示原因 请参考
日语中的ます和て的用法与作用
①单纯接续，表示状态或动作的并列，而且～，而～▲日が东から出て、西に入る。（太阳从东方升起而向西方落下。）▲母は买い物に出かけて、父はゴルフの练习に行きました。（母亲出去买东西，父亲去练习高尔夫了。）②单纯并列，表示两个动作，状态几乎同时或相继发生。▲家に帰って、ご饭を食...
日语中 にで へ的区分和使用
倩雯~~~我把に、で用法各自列出来,然后它们之间经常容易弄混的几个用法之间的区别,解释在最后面哈。(红色加下划线的是使用这个语法时,一定要注意的地方!!!)一,に的用法:(1)用于存在句中,强调存在场所。直接译为“在”机の上に铅笔があります。(2)跟在某人后面,用于强调对象。(此处注意动作方向单一性、用「...
求日语翻译达人翻译一下下文,很有学术用途哦!敬礼!
天皇的兵器全放在恭仁京的原因是否可以理解为，如果安积能顺利打倒铃鹿王和仲麻吕，那么新圣武也立即返回恭仁京，趁势让安积登基的伏笔呢。但事与愿违，安积反而被铃鹿王所害。事件发生后，晋升到正四位上的仲麻吕，可能当时并未出手吧。可想而知，铃鹿王也与大野东人之死同样遭到新圣武的报复，在...
日语的语法问题
在一片平静和睦的树林里,每年都要搭台举行一次动物的化妆联谊会,会上将选出下一年的“森林之王”。...「森の王様は谁ですか。」(“森林之王是谁?”)动物们齐声回答:「勿论、虎さんです。」(“...例1.○ 彼女が体育馆に走りました。——她跑到了体育场例2.○ 东京に行く列车——去体育场的...
帮忙翻译一则日语新闻
搬送先の病院:指的是伤者被送往的医院。所以你问的这句话的意思是：大贯先生的胸部受到强烈撞击，被送往医院后很快就停止了呼吸。松井先生的头部也受到撞击并被送往医院，据说并没有生命危险。
请问有没有に的日语语法总结呢?
6---比较の基准となるものを示す。表示比较。鱼に似ている。 像鱼。海に远い。 离海远。予想に反して。 和预想相反。日本制に劣らない。不亚于日本造。7---原因・きっかけとなるものを示す。（表示原因、引子）因为、由于。あまりのうれしさに泣き出した。 高兴得哭了起来。寒...
苌曲天舒： 是去东京 书上有句子“社会に出る”,意思是进入社会 如果是离开东京,应该是“东京を出る”
岱岳区19365352764： {日语}まで へ に 表示到达点的区别 - ？
苌曲天舒： 1、「に」接在体言、某些助词或用言连体形、连用形后,构成补语.表示动作的场所、时间、目的、目标、对象等.在与「は」、「も」重叠时可以构成主语. 例:学生たちは教室にいます.学生们在教室里.六时に东京駅に着く...
岱岳区19365352764： 日语:「から」、「まで」、「へ」、移动动词 - ？
苌曲天舒： 举个我能想到最简单的例子吧= =..比如说人住东京、要去旅游、 如果跟你说我旅游的行程是【大阪へ行きます、】那就是直接一趟新干线奔大阪、就是为了去大阪玩儿、 但如果跟你说我旅游的行程是【东京から大阪まで、】那中间那些什么名古屋阿京都阿也就一顺儿都去了、意思是从东京一直玩儿到大阪、 两者区别还蛮大的、比如说例子里这趟旅游的花费- -.. 这么说能懂的吧..能懂的吧..= =..
岱岳区19365352764： 来周东京に出张しに行きます 这里能用两个に?都表示目的吗? - ？
苌曲天舒： 我觉得可以这样用的.第一个表示要去的目的地,第二个表示此行的目的是出差.两个意思不同.
岱岳区19365352764： 请问 出かける 和 行く 有什么区别? - ？
苌曲天舒： 出かける【でかける】 出门,外出 テレビをつけたまま、出かけてしまった./ 开着电视就出门了.【行く】 到……去,往……去, 东京へ行く/到东京去. 学校に行く/上学校.
岱岳区19365352764： 日文翻译 【 什么时候回东京】 - ？
苌曲天舒： 什么时候回东京? いつ东京に帰ってきますか.行ってきます.指去了还会回来,一般出门的时候会用. 行っていきます.是错误的用法.【~てきます.】 1.离自己越来越近的.例:あの人が走ってきました.那个人跑过来了.2.=have...
岱岳区19365352764： 求石野田奈津代《梦のつづき》中文翻译.会日语的大神帮帮忙啊 - ？
苌曲天舒： 我是个菜逼 翻翻看吧 东京に出てきてから 自来到东京 いくつも春が过ぎました 已经过了许多个春天 あなたの梦はもう叶いましたか? 你的梦想已经实现了吗 「叶う」と信じてた梦は 相信【一定能实现】的梦想 「叶わないかもしれない」に ...
岱岳区19365352764： 日语一句:东京でずっと行きたかった东京大学に行って来ました. - ？
苌曲天舒： 这句话有一个错误,就是入って来ました.不看这个,这句话的意思已经全部被你翻译出来了,但缺点就是你翻译的太直了.就是翻译要做到三原则是信达雅,你前两个都做到了,可还不够雅.这是我翻译的:やっと长い间憧れている东京大学に入りました.这句话不能用入ってきました.
岱岳区19365352764： 出ます同出かけます有什么不同? - ？
苌曲天舒： 出ます有很多意思你可以在字典查一下出る这个词,而出かける就是表示要出门了.
岱岳区19365352764： あした()あさって东京に出张に行きます括号内填什么? - ？
苌曲天舒： 该句话已经很完整,括号里不用填什么了.意思是说:如果哪里有不懂的地方,请问问小王看
