太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました. でしたから-->这个不怎么理解？
这里的“(…て)きます”和“いってきます”当中的“きます”一样表示“(回)来”的意思。
いってきます 我走了（以后还会回来）
预けてきました 存在他们那里（然后回来了）
「行ってきます」这样的用法见过吧，表示去做某件事，做完要回来的
「预けてきました」也是同样的用法，交给了其他人（之后回来了）
原来在某地之后又回到某地才能这么用
でした是过去时态的表示
から是表示原因
请参考
から 表示原因的
でした 表示过去时
整句话讲的都是过去的时态
因为太田（那时）不在这，......
太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました. でしたか...
外出中 ＋ でした ＋ から でした是过去时态的表示 から是表示原因 请参考
太田さんは外出中でしたから 会社の人に预けてきました
这里的“(…て)きます”和“いってきます”当中的“きます”一样表示“(回)来”的意思。いってきます 我走了（以后还会回来）预けてきました 存在他们那里（然后回来了）
日语问题。太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきまし...
「行ってきます」这样的用法见过吧，表示去做某件事，做完要回来的 「预けてきました」也是同样的用法，交给了其他人（之后回来了）原来在某地之后又回到某地才能这么用
太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました。 这里的き...
正确讲法应该是：会社の人に预けて（お）きました。预けて置く（寄存之意）是连语词。
じゅぎょう中だから,___してください.请教关于这道题的两个问题? 谢谢...
日本语（にほんご）は上手（じょうず）です。上面的两句意思也是一样，【因为他是日本人，所以日语很好。】返回到你问的那句话,じゅぎょう中だから,しずかにしてください。意思是：因为现在正在上课，请安静。じゅぎょう中：正在上课，这里的“中”读“ちゅう”，表示“正在……”...
さんは外出中です罗马音怎么念
san wa gaishutsujuu desu
我要 木村拓哉 的完全档案~·!~~thx
「さんま&SMAP!美女と野獣のクリスマススペシャル」で安めぐみ、岩佐真悠子、ほしのあき、夏川纯、熊田曜子、森下千里、和希沙也、大沢あかね、若槻千夏と共演した。他に小池栄子・佐藤江梨子・MEGUMIなどと共演をした。 200012月5日に歌手の工藤静香と结婚。SMAPンバーの中では唯一の既婚...
日语阅读中的几句话的理解:これはもうべったりと一日中家にいて仕事を...
..恩戴在那里喝一杯茶”或“，这已经吃拉面和爸爸最后一夜”，如。这就是说一个站，因为女儿 - 距离房子，母亲和父亲享受外出一绪你都见过，KOKORO强我。我觉得那个时代的稀有和丈夫的家庭主妇，但往往南特步行父母父亲走的是母亲的手臂。感觉比重见汝两个国家像家庭主妇的丈夫假装几乎像别人更好。
...様は今外出されています这个句子,为什么用的是される呢?
さ在这里是サ变动词的未然形，后面接助动词れる，可以构成敬语。サ变动词的未然形有三种。し，接否定助动词ない、推量助动词よう、まい。さ，接敬语助动词れる、使役助动词せる。せ，接否定助动词ぬ、ず、推量助动词む、じ。希望我能帮助你解疑释惑。
求翻译一句日语:谁もいません、ビクニック中ですから
1，ビクニック 这个词意思是 聚餐， 在外野餐 ビクニック中 意思是，正在聚餐中 2，ですから 放在结尾表示 原因 3，谁もいません、ビクニック中ですから 翻译 谁都不在（啊），（可是现在）是聚餐中 欢迎追问
卫定乐孚： 外出中 + でした + から でした是过去时态的表示 から是表示原因 请参考
吴桥县13870205512： 标日初级、会社の人にあずけてきました.为什么用てきました? - ？
卫定乐孚： てきました 既有补助动词“てくる”的多种用法,也有接续助词“て”+动词“くる”的用法,要根据讲话的整个语境来分析,你的这组,“じゃあ、太田さんに直接渡したんですか” 意为:“是直接交给太田了吗?” 回答:“いえ、太...
吴桥县13870205512： 日语问题.太田さんは外出中でしたから、会社の人に预けてきました.？
卫定乐孚： 「行ってきます」这样的用法见过吧,表示去做某件事,做完要回来的 「预けてきました」也是同样的用法,交给了其他人(之后回来了) 原来在某地之后又回到某地才能这么用
吴桥县13870205512： 日语田中さんのかいしゃはなんじからせすか的せすか是什么意思？
卫定乐孚： 打错了,应该是 田中さんの会社は何时からですか たなかさんのかいしゃはなんじからですか ですか没有特别意思,表示这句话是疑问型.
吴桥县13870205512： から和ので有什么区别? - ？
卫定乐孚： から和ので都是表示因果关系的接续助词,它们有什么区别呢? 首先,我们要从接续方法上来看: から接续在用言或助动词的终止形后面.ので接续在用言或助动词的连体形后面.其次,从意义上来区分: から的用法中,一般から的后项...
吴桥县13870205512： .请在へ、に、を、から、まで、で中选助词,并说明第一个空为什么不? ？
卫定乐孚： この道(を )まっすぐ行くと,駅前の公?@(に )出ます. を:表示在一个空间或时间里通过,移动.或表示离开一个地方.动词是表示移动的自动词(不及物动词). に:表示到达点,或目的地. へ:表示方向. 句子意思是: 顺着这条路一直走,可以到达车站前的公园. 家を出る/ 出门 国を出る/ 出国 会议に出る/ 出席会议 ?合に出る/ 上场比赛 日が出る 月が出る 星が出る 汗が出る ?幛訾搿⊙ؤ訾搿”撬訾搿⊥伽訾?
吴桥县13870205512： 日语语法问题:今,太田さんから电话があったんだけど,まだ企画案が届いていないそうだよ. - ？
卫定乐孚： あったんだけど=あったんですけど,一个敬体一个简体 あったけど也可以,但语气变轻了,一般对话的时候需要强调某件事,就用のだ的结构. あっただけど错,语法接续有问题.
吴桥县13870205512： 森さんは1时间ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです(这里为什么用着いている、表结果 - ？
卫定乐孚： 1. 森さん应该已经到家了,但是听说话人的口气是没有到.并非已经发生,所以不用着いた.说话人不确定森さんは已经到了,着いている表示似到非到. 2.因为你说认真工作我才雇你你说过认真工作的,却这么快就辞职了. 3.ても也可以,一样的 4.って是と言った的意思,复述别人的话.今までに 到现在为止. ta说至今还没打过高尔夫球. 5,.表示才...时间比预想的早 才刚过5点
吴桥县13870205512： 10分!日语中助词一共有哪些? - ？
卫定乐孚： 一、 は 1、 表示提示主题 私は田中です. 2、 表示强调 风吕に入ってはいけません 二、 か 1、表示疑问 あなたは王さんですか. 2、表示惊讶 そうですか. 3、表示劝诱 ビールを注文しましょうか. 三、 の(前面的名词限定后面的名词) ...
吴桥县13870205512： 日语中的一个句子 - ？
卫定乐孚： “って”是一种口语形式,在不同的句子中,代表了5种意思:1)=と;2)=という:3)というのは;4)=そうです(传闻助动词);5)强调.分别接在体言和活用词终止形后面.用“つて”代替上述的几个内容,语气比较随便,不适合于对长辈、上级的说话中使用.下面分别举例说明.参考百度的文库http://wenku.baidu.com/view/025f6fc70c22590102029d61.html
