辛毗当军门文言文翻译

~

1. 辛毗当军门全文译文

诸葛亮之次渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之，还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。" 亮曰：" 此必辛佐治也。”

诸葛亮驻扎在渭水边上，关中震动。魏明帝（曹睿）深怕晋宣王（司马懿）和诸葛亮交战，就派辛毗作军司马。宣王和诸葛亮在渭水对阵，诸葛亮想方设法诱骗宣王，宣王果然大怒，准备派大军和诸葛亮交战。诸葛亮派间谍侦察，谍报回来说：" 有一老夫，手持黄钺坚定地站在军营门口，军队没法出来。" 诸葛亮说：" 这个人一定是辛毗（佐治）。"

2. 【辛毗当军门全文译文诸葛亮之次渭滨,关中震动.魏明帝深惧,晋宣

诸葛亮之次渭滨，关中震动.魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马.宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵.亮遣间谍觇之，还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出." 亮曰：" 此必辛佐治也.”诸葛亮驻扎在渭水边上，关中震动.魏明帝（曹睿）深怕晋宣王（司马懿）和诸葛亮交战，就派辛毗作军司马.宣王和诸葛亮在渭水对阵，诸葛亮想方设法诱骗宣王，宣王果然大怒，准备派大军和诸葛亮交战.诸葛亮派间谍侦察，谍报回来说：" 有一老夫，手持黄钺坚定地站在军营门口，军队没法出来." 诸葛亮说：" 这个人一定是辛毗（佐治）."。

3. 辛眦当军门立文言文翻译

原文：诸葛亮之次渭滨，关中震动。

魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵。

亮遣间谍觇之，还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。" 亮曰：" 此必辛佐治也。”

译文：诸葛亮驻扎在渭水边上，关中震动。魏明帝（曹睿）深怕晋宣王（司马懿）和诸葛亮交战，就派辛毗作军司马。

宣王和诸葛亮在渭水对阵，诸葛亮想方设法诱骗宣王，宣王果然大怒，准备派大军和诸葛亮交战。诸葛亮派间谍侦察，谍报回来说：" 有一老夫，手持黄钺坚定地站在军营门口，军队没法出来。

" 诸葛亮说：" 这个人一定是辛毗（佐治）。"墨香侠士谨献。

4. 【文言文《李光归乡》译文及解释】

李庄简公家书陆游李光参政罢政归乡里时，某年二十矣.时时来访先君，剧谈终日.每言秦氏，必曰咸阳②，愤切慷慨，形于辞色.一日平旦来，共饭，谓先君曰：“闻赵相③过岭，悲忧出涕.仆不然，谪命下，青鞋布袜④行矣，岂能作儿女态耶！”方言此时，目如炬，声如钟，其英伟刚毅之气，使人兴起.后四十年，偶读公家书，虽徙海表，气不少衰，丁宁训戒之语，皆足垂范百世，犹想见其道青鞋布袜时也.淳熙戊申五月己未，笠泽陆某题.注：①李庄简公：即李光，南渡后任参知政事，力主抗战，与奸相秦桧发生冲突，屡次因打击报复被贬.死后谥号庄简.②咸阳：以秦国都城咸阳代指“暴秦”.③赵相：指赵鼎，两度为相，后被贬岭南.④青鞋布袜：指平民服装.李丈参政罢政归乡里时，某年二十矣（2） .时时来访先君（3），剧谈（4）终日.每言秦氏，必曰咸阳（5），愤切慷慨，形于色辞. 一日平旦（6） 来共饭，谓先君曰：“闻赵相过岭（7），悲忧出涕.仆不然，谪命下，青鞋布袜（8 ）行矣，岂能作儿女态（9）耶！”方言此时，目如炬，声如钟，其英伟刚毅之气，使人兴起.后四十年，偶读公家书.虽徙海表（10） ，气不少衰，丁宁训戒之语，皆足垂范百世，犹想见其道“青鞋布袜”时也.淳熙戊申（1188）五月己未，笠泽（11）陆某题.[注释]：（1） 李庄简公：李光，字泰发，上虞人.宋徽宗崇宁五年（1106）进士.宋高宗时，任吏部尚书、参知政事等职，因不满秦桧“盗弄国权，怀奸误国”，愤而去职.后来受到秦党的陷害，一再贬谪，远徙海南.卒谥庄简.有《庄简集》.（2） 李光参政罢政归乡里二句：李光于宋高宗绍兴九年（1139）十二月“罢参知政事”（见《宋史•宰辅表四》）回乡里，至十一年（1141）冬受到贬谪，“责 授建宁军节度副使，琼州安置”（见《宋史》本传），其间在乡里居住两年，时陆游只有十六、七岁.“年二十”，当系举成数而言.“丈”，对长辈的敬称.“参 政”，参知政事的简称，即副宰相.（3） 先君：陆游称其已死的父亲陆宰.（4） 剧谈：畅谈.（5） 咸阳：秦都咸阳.秦桧擅权独断，排斥异己，故以暴秦为喻，称为咸阳.（6） 平旦：清晨.（7） 赵相：赵鼎，宋高宗时宰相.因反对和议，为秦桧所排斥，屡遭贬谪，死于吉阳军（治所在今广东省崖县）.过岭，《宋史•高宗纪六》载绍兴十年（1140）六 月“再贬赵鼎漳州居住，又贬清远君节度副使，潮州安置”.此指赵鼎赴潮州事.岭，当指揭阳岭，是由福建通广东必经的山路.（8 ） 青鞋布袜：平民的服装.杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“吾独胡为在泥滓，青鞵布袜从此始.” 鞵，鞋的异体字.（9） 儿女态：形容感情脆弱的人，多愁易感，经不起折磨.韩愈《北极一首赠李观》诗：“无为儿女态，憔悴悲贱贫.”（10） 虽徙海表：虽然迁谪海外.《宋史•李光传》：“居琼州八年，……吕愿中又告光与胡铨诗赋倡和，讥讪朝政，移昌化军，论文考史，怡然自适.年逾八十，笔力精健.”琼州、昌化军，均属海南岛.（11） 笠泽：太湖的别名.陆游祖籍甫里（今江苏吴县），在太湖滨，故称.[题解]：跋，是宋朝新起的文章样式之一，体例与序相似.陆游这篇为李光家书写的跋，着墨不多，但是却清晰刻画了李光刚毅不屈的气概，是一篇堪称绝妙的人物小品.全文分两段，首段通过生活细节的描述，生动地表现了李光的音容气度，让读者感受到李光的英伟刚毅之气.次段评家书，言简意赅（得力于前一段的人物描述），读者也感受得到家书的风格.从这些描写中，可以看出作者对李光的崇敬和热爱.。

5. 辛毗当军门

《辛毗当军门》是一篇文章。可以做如下理解：

两个问题：

请说出本文中你最欣赏的人物，对其进行简单的评价？

探究：辛毗不当军门，会出现怎样的结局？

==========================================

引文：

诸葛亮之次渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。宣王既与亮

对渭而陈，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之，还曰：「有一老

夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。」亮曰：「此必辛佐治也。」

=======================================================

答案：当然是辛毗 他对诸葛亮的诱谲诱敌之计能冷静而不为所动 对宣王的轻率举动能不惧权贵直谏。

会导致 魏军中诸葛亮诱敌之计。

---

逊克县15394014684： 辛毗当军门全文译文诸葛亮之次渭滨,关中震动.魏明帝深惧,晋宣王战,乃遗辛毗为军师.宣王既与亮对渭而战,亮设诱()万方,宣王果大忿,将欲应之以... - ？
充闹参术：[答案] 诸葛亮之次渭滨,关中震动.魏明帝深惧晋宣王战,乃遣辛毗为军司马.宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵.亮遣间谍觇之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄钺,当军门立,军不得出.＂ 亮曰:＂ 此必辛佐治也.” 诸葛亮驻...

逊克县15394014684： 古文 辛毗当军门1.解释下列语句中括号里的词语(1) 诸葛亮之次渭滨 (次)(2) 对渭而阵 (阵)(3) 毅然仗黄钺 (毅然)(4) 宣王果大忿 (忿) - ？
充闹参术：[答案] (1) 诸葛亮之次渭滨 (次) 驻扎. 特指行军途中,在一地停留超过两宿.《左传.庄公三年》:“凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次” (2) 对渭而阵 (阵) 名词作动词,摆开阵型. (3) 毅然仗黄钺 (毅然) 然:……的样子.毅然:坚定的样子(这大概...

逊克县15394014684： 古文 辛毗当军门 - ？
充闹参术： (1) 诸葛亮之次渭滨 (次) 驻扎. 特指行军途中,在一地停留超过两宿.《左传.庄公三年》:“凡师一宿为舍,再宿为信,过信为次” (2) 对渭而阵 (阵) 名词作动词,摆开阵型. (3) 毅然仗黄钺 (毅然) 然:……的样子.毅然:坚定的样子(这大概是通行解释,不过按照《古汉语词典》较真的话,我只能找出勇敢的样子,好像都说得通) (4) 宣王果大忿 (忿) 忿:怒.

逊克县15394014684： 写出世说新语方正篇中的任意一篇 - ？
充闹参术： 方正第五之一、元方答客 (原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君...

逊克县15394014684： 辛毗传的翻译 - ？
充闹参术： 辛毗字佐治,颍川阳翟人也,其先建武中自陇西东迁.毗随兄评从袁绍.太祖为司空,辟毗,毗不得应命.及袁尚攻兄谭于平原,谭使毗诣太祖求和.太祖将征荆州,次于西平.毗见太祖致谭意,太祖大悦.后数日,更欲先平荆州,使谭、尚自...

逊克县15394014684： ...乃遣辛毗为军司马.宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲①万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵.亮遣间谍觇②之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄钺③,当军... - ？
充闹参术：[答案] 答案:2.C; 解析: (1) (1)临时驻扎.(2)屡次;好多次.(3)恼怒.(4)告诉;对……说.(5)本来. (6)而已;罢了.(7)假如;如果.(8)疑问语气词,相当于“吗”. (3) 魏明帝派卫尉辛毗拿着符节(到司马懿那里)担任军师来控制司马懿. (4) “晋...

逊克县15394014684： 诸葛亮二三事的文言文翻译 - ？
充闹参术： 甲)诸葛亮之次渭滨关中震动魏明帝深惧晋王战乃辛吡为军师.宣王既与亮对渭而陈,亮设诱谲万方,宣王果大忿,将欲应之重兵.亮遣间谍战舰觇之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄铖,当军门立,军不得出.”亮曰:“此必辛佐治矣.” (乙...

逊克县15394014684： 文言文翻译 - ？
充闹参术： 魏文帝想要让冀州十万户平民迁徙到河南.正逢大旱时节,蝗灾盛行,平民都非常饥饿,众臣子认为此时迁徙不可行,但文帝的意思却很固执.侍中辛毗与众臣一同求见,文帝知道他们要进谏劝阻,于是摆出一脸怒容,群臣都不敢做声了.辛毗...

逊克县15394014684： 辛毗当军门告诉了我们什么道理 - ？
充闹参术： 1、先理一下辛毗当军门的作用:由于魏明帝担心司马懿会被诸葛亮的诱谲诱敌之计所怒,而贸然出击,特派出辛毗作为从军司马,劝阻司马懿冷静而不为所动,不然将中诸葛亮诱敌深入之计. 2、道理: A、辛毗的凛然精神,对晋宣王司马懿的轻率举动能不惧权贵直谏,用强硬的直谏方式,敲醒陷入冲动的司马懿,用大义挽救了骄纵之师. B、学会魏明帝的知人善任,了解局势,审时度势,并且知道手下的弱点,有效的搭配可以发挥团队的最大效力,可以防止当局者迷的片面出击而带来的失败. C、司马懿悬崖勒马,幡然醒悟,能有大将风范,终认得敌方诡计,不因失面子,顾全大局,听取忠臣的直谏.

逊克县15394014684： 《辛毗当军门》的几个问题 - ？
充闹参术： 1当然是辛毗 他对诸葛亮的诱谲诱敌之计能冷静而不为所动 对宣王的轻率举动能不惧权贵直谏2会导致 魏军中诸葛亮诱敌之计