契丹课内文言文

~

1. 阅读下面的文言文,完成1~4题 契丹乘朝廷有西夏之忧

1.B 2.D 3.A4.(1)如果习以为常了，对所进的忠言不加重视珍惜，恐怕会封住天下人的嘴。

（关键点：若、省略成分、重惜、钳……口等）（2）契丹国用大军压境，派来使者说，（大军）是为大宋讨贼，请朝廷不要与西夏讲和。（关键点：以、“为”的主语、之、和）（3）余靖暗中使人告诉王仝，要（他）躲开，王仝以家贫无钱外出为理由回绝。

（关键点：阴、讽、省略、介词结构后置等）解析：1.让：责备2.A项第一个“以”为介词，“因”“由于”；第二个“以”为连词，可不译。B项中第一个“其”是代词，“他们”；第二个“其”为语气副词，“难道”“难道不是”。

C项第一个为副词，“于是”“就”；第二个“乃”是副词，“才”“这才”。D项中“于”都是介词，“在”）3.③指余靖有才艺，④写其廉洁，⑥是余靖在求助于王仝）译文：余靖，字安道，是建州人。

奉事仁宗，做官到工部尚书一职。范仲淹因为上书言事得罪了某些大臣，被贬至饶州任知州。

谏官和御史都闭口以躲避灾祸，没有敢说话的。唯独余靖上书说：“自陛下亲政以来，已经三次贬逐敢于进谏的人。

如果习以为常了，对所进的忠言不加重视珍惜，恐怕会封住天下人的嘴了。”余靖的奏疏呈上去之后，就被贬到筠州任酒税监。

尹洙、欧阳修等人也相继上书为范仲淹辩护，又写信责备谏官不敢犯颜直谏，因此也都得罪当权者，遭到贬官。当时天下的贤士都为他们被贬出朝而惋惜，称他们为“四贤”。

余靖奉命出使契丹，进殿向仁宗辞行。他将准备奏议的事写在笏板上，每一条用一个字点出纲领。

仁宗看见笏板上有字，问他写的是什么？余靖如实地回答。仁宗便指着余靖笏板上的字，一条一条地问，直到他回答完毕为止。

庆历四年，西夏李元昊求和，仁宗准备加封他。这时契丹用大军压境，派来使者说，（大军）是为大宋讨贼，请朝廷不要与西夏讲和。

朝廷为此事而担忧，商议很久也没有结果。惟有余靖进言说大宋不想打仗已很久了，这是契丹的幸运。

大宋如果一天仗也不打而息兵养勇，对辽邦就不利。所以他们故意用这个方法扰乱我们，千万不能听信。

朝廷虽认为他的建议正确，仍把册封西夏的诏书留下来暂不发布，而派余靖以谏议大夫的身份去报知契丹。余靖带着十多个随从驰往居庸关的九十九泉，见到契丹的国主。

他从容地坐在军账中，与契丹人反复辩论几十次，最后终于说服他们，将会商的主要内容带回朝廷。朝廷这才派使者持诏书去册封李元昊，西部边境随即解除警报，西北部边境也没有发生什么事。

余靖出使契丹，能用契丹语说话，契丹人很喜欢他。当他第二次出使时，契丹人对他更加热情。

余靖还能用契丹语作诗，契丹国主大为高兴。余靖出使归来，却因此而被贬官。

唐朝时的外国船装货时都依旧例收取装船税。他奏请朝廷免除了它，以使外商买卖顺达。

又奏请朝廷立法，禁止在任的官吏购买南方药材。余靖从南方返京时，未携带南海一件土特产。

余靖的本名叫余希古，韶州人。考进士时没有被地方荐送入试，只有曲江县主簿王仝对他很好。

当时的韶州知州要应试制举，王仝也要应试制举。知州认为王仝是在玩弄自己，十分生气，便动手搜集王仝的罪行，无有所得，只知道他同余希古交好。

王仝被处以“违敕”的罪名停职免官，余希古被打了二十臀杖。王仝遂即赋闲居虔州，不再出来做官。

而余希古却改名余靖，在别州被荐送入试，中了进士。范仲淹任参知政事时，推荐余靖为谏官。

秘书丞茹孝标服丧日期未满，就到京城谋求官职。余靖上奏说，茹孝标服丧未满就急着做官，这是不孝的表现。

茹孝标因此获罪，便对余靖恨入骨髓。之后，余靖升任为龙图阁学士，王仝曾数次写信给他请他代谋一官半职，余靖未能答应。

茹孝标听说余靖曾受过刑罚，并将此情隐瞒去参加科举考试，于是便到韶州将余靖犯刑的案卷设法买到手。当时钱子飞任谏官，正全力攻击范党，茹孝标便将余靖的事告诉他。

于是，钱子飞就将余靖以前所犯的案子上奏给仁宗。于是仁宗下诏虔州，令王仝前来对证。

余靖暗中派人劝王仝，要（他）躲开，王仝以家贫无钱外出为理由回绝。余靖在茶篓子中放了一百两银子，托人给送他，所托之人感到茶篓很重，便打开来看，发现银子，便将银子偷去，只将茶送给王仝。

王仝大怒，等到诏书降下，州官劝王仝回答说，不知道当时受牵连的余希古现在何处。王仝不听劝告，回答说余希古即是余靖。

余靖于是被贬为将军分司。

2. 课内文言文阅读（10分）陌上桑汉乐府日出东南隅,照我秦氏楼

小题1:(2分)隅：方位，角落； 坐：因； 踟蹰：徘徊不前的样子； 盈盈：仪态端庄美好

小题1:(2分)环境、器物、服饰、众人反应。正面描写与侧面描写相结合。

小题1:(2分)行者、少年、耕者和锄者都是被罗敷的美深深吸引，只是去欣赏和倾慕，“发乎情，至乎礼”；使君对罗敷的美是想霸占，有失礼仪，令人生厌。

小题1:(3分)罗敷是一个勤劳美丽，聪明机智，不慕权势，坚贞不屈，敢于斗争，善于斗争的劳动女子形象，这些性格让人难忘，称颂。

小题1：学生对文言文诗词中重点词语的释义掌握要具体、精确。

小题1：理解诗歌内容，了解描写人物的常用手法，学会正面与侧面描写相结合。

小题1：学生能学会用原文概括内容，提高对文本的理解能力。

小题1：从外表到内心来评价一个人，理由只要合理即可。

3. 课内文言文翻译（6分,每题3分）（1）既东封郑,又欲肆其西封,若

(1)（晋）在东边让郑国成为了自己的边地以后，又想扩大它西边的领地，如果不让秦国土地减少，又将从哪里取得呢？

(2)派遣将领守卫函谷关的原因是为了防备其他的盗贼进入以及意外事故的发生。

试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，“封”“肆”“阙”各一分。（2）这个句子中“所以”“他”“非常”各一分。

点评：翻译句子时应注意找准得分点，通假字、词类活用、特殊句式、古今异义这些都很容易被设置为得分点。第一个句子里有四个词是活用的，第二句里有一个省略句，这些都是得分点。

附：译文

章邯打败项梁军队以后，认为楚地的军队不值得忧虑了，于是渡过黄河北进攻赵，大败赵军。这时候，赵歇为王，陈余为大将。张耳为国相，都逃进了钜鹿城。

楚怀王召见宋义，跟他商计军中大事，非常欣赏他，因而任命他为上将军；项羽为鲁公，任次将，去援救赵国。其他各路将领都隶属于宋义，号称卿子冠军。

部队进发抵达安阳，停留四十六天不向前进。项羽说：“我听说秦军把赵王包围在钜鹿城内，我们应该赶快率兵渡过黄河，楚军从外面攻打，赵军在里面接应，打垮秦军是确定无疑的。”宋义说：“我认为并非如此。如今秦国攻打赵国，打胜了，士卒也会疲惫；我们就可以利用他们的疲惫；打不胜，我们就率领部队擂鼓西进，一定能歼灭秦军。所以，现在不如先让秦、赵两方相斗。若论披坚甲执锐兵，勇战前线，我宋义比不上您；若论坐于军帐，运筹决策，您比不上我宋义。”于是通令全军：“凶猛如虎，违逆如羊，贪婪如狼，倔强不听指挥的，一律斩杀。”又派儿子宋襄去齐国为相，亲自送到无盐，置备酒筵，大会宾客。当时天气寒冷，下着大雨，士卒一个个又冷又饿。项羽对将士说：“我们大家是想齐心合力攻打秦军，他却久久停留不向前进。如今正赶上荒年，百姓贫困，将士们吃的是芋艿掺豆子，军中没有存粮，他竟然置备酒筵，大会宾客，集中了境内全部兵卒粮饷交给上将军一个人，国家的安危，就在此一举了。可是上将军不体恤士卒，却派自己的儿子去齐国为相，谋取私利，这次不是国家真正的贤良之臣。”项羽早晨去参见上将军宋义，就在军帐中，斩下了他的头，出来向军中发令说：“宋义和齐国同谋反楚，楚王密令我处死他。”这时候，将领们都畏服项羽，没有谁敢抗拒，都说：“首先把楚国扶立起来的，是项将军家。如今又是将军诛灭了叛乱之臣。”于是大家一起立项羽为代理上将军

项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军营全部烧毁，只带上三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军，杀了苏角，俘虏了王离。这时，楚军强大居诸侯之首，前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。楚军战士无不一以当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。

---

洞口县18394899816： 文言文翻译 与之校,且生事 - ？
底饺元胡： .契丹纵人渔界河,又数通盐舟,吏不敢禁,皆谓:与之校,且生事. 契丹放任自己的族人在两国的边界河上捕鱼,又多次通行运盐的船,官吏不敢禁止,都说:“和他们计较,会生事端.”

洞口县18394899816： 文言文「契丹跳兔」的译文 - ？
底饺元胡：[答案] 契丹的北部边境有跳兔,外形和兔子一样,但是前脚才一寸多点,后脚几乎长一尺.行动时用后脚跳跃,一跃远大数尺,停止时就扑倒在地.这种动物生活在契丹庆州的沙漠地带.我出使契丹的那些天,抓了一些回来.大概就是《尔雅》里说的劂兔吧,也...

洞口县18394899816： 契丹欲请和,因继忠遣人持信箭遣普,且通密表. 文言文翻译. - ？
底饺元胡： 参考:契丹欲请和,因继忠遣人持信箭为书遗普,且通密表.1. 契丹想要讲和,于是让王继忠派人手拿着通信的令箭,交给石普,得以通达其秘密表奏.2. 且:递进关系,可以不翻译.

洞口县18394899816： 文言文 长虹饮涧世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.是时新雨霁,见虹下帐前涧中,予与同职扣涧观之,虹两头皆... - ？
底饺元胡：[答案] 信然—— 的确(是)这样. 是时新雨霁的“是”—— 这,此. 虹两头皆垂涧中 “垂”—— 下挂,垂入. 稍稍正东,逾山而去“逾”—— 翻越,翻过.

洞口县18394899816： 文言文翻译？
底饺元胡： 1.又写了一封书信用来送给朝廷各位大臣和四方的藩镇势力,众人都认为契丹是能够攻打取代的. 2.契丹也认为晋朝多事对自己有利,庆幸重荣作乱,希望晋朝廷与重荣同时受损.

洞口县18394899816： 文言文虹中予使契丹的使上什么意思 - ？
底饺元胡： 使,出使.契丹是外国,我受朝廷的命令,出使契丹.熙宁中,予使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.

洞口县18394899816： 文言文阅读(8分)世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁 ① 中,予使契丹 ② ,至其极北黑水境永安山下卓帐 ③ - ？
底饺元胡： 小题1:(1)距,距离 (2)这,此 (3)越过,超越 (4)见,看见 小题1:站在涧东 向西 望, 就 被日光 闪眼 ,什么也 看不见 了.(画线词译出,句子通顺) 小题1:沈括 虹乃雨中日影也,日照雨则有之.小题1:.解释划线的词 此题考查学生文言实词的积累.需要学生在平时多积累文言实词,多读多练,养成熟练地文言语感. 小题1:.翻译句子 此题考查学生的翻译能力.书读百遍,其义自现,多读,多练. 小题1:.本文选自 此题考查第一问学生文化常识的积累,第二问考查学生联系上下文的能力.

洞口县18394899816： 文言文翻译 包拯 急求!!!!!!!!!!!!!!! - ？
底饺元胡： 包拯 原文: 包拯字希仁,庐州合肥人也.……知天长县.有盗割人牛舌者,主来诉.拯曰:“第归,杀而鬻之”寻复有来告私杀牛者,拯曰:“何为割牛舌而又告之?”盗惊服. 徙知端州,迁殿中丞.端土产砚,前守缘贡率取数十倍以遗权贵...