翻译《宋书何偃》的文言文翻译

碎金鱼文言文翻译~

陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，陈尧咨常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政?"陈尧咨说：“荆南位处要冲，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”。用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。
原文：陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

扩展资料：
陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。景德三年（1006年），陈尧咨当了考进士的考官。陈尧咨因帮三司使刘师道的弟弟刘几道作弊而获罪贬官。宋真宗天禧二年（1018年），皇上又派陈尧咨参加阅进士考试的试卷。天禧三年，有人揭发钱惟寅对官员的考核不公正，皇上命陈尧咨参与审查钱惟寅的考核情况。
陈尧咨工书法，尤善隶书。其射技超群，曾以钱币为的，一箭穿孔而过。其兄陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，倍受世人称颂。
陈尧咨卒后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。
参考资料：百度百科-陈尧咨

【译文】
　　何偃，字仲弘，庐江潜人。司空何尚之的二儿子。州里征召他为议曹从事，举荐他为秀才，任命他为中军参军、临川王刘义庆平西府主簿。又征召他任太子洗马，未接受。元嘉十九年，担任丹阳丞，授予庐陵王王友，升任太子中舍人、中书郎、太子中庶子。当时义阳王刘昶为太子，让何偃代理义阳国的事务。
　　（元嘉）二十九年，太祖想再次北伐，就此事征求大臣们的意见。何偃议论说：“我想敌人终要灭亡，（他们如）犬羊一般容易混乱，歼灭他们并非难事，这确实是天意。可如今虽然朝廷谋划得非常周到，然而士兵没有严格训练好。沿边镇守的部队，装备充足的很少，边境地区的人民流亡逃散，大多数没有归于本业。（而这正是我侗）控制掌握的凭借，获得补给的根本。损害根本应付边患，一定不会成功。大概以往失败之后，继之而起的就是内乱，导致受辱破亡的混乱局面，实在是必然的。淮、泗几州，实力也凋敝衰残，在外面的民工都还没有返回，战争留下的创伤还未治愈。况且攻与守并不等同，敌我双方情形有别，进攻他们又形势艰难，包围他们叉耗费时日，进退两难之间，奸邪欺骗（之事就会）一齐发生。我认为现在的不利形势很容易导致挫折，敌人威胁并不大，应当容忍大度，以顺应天道。”升任为始兴王刘浚的征北长史、南北海太守。
　　元凶杀君称帝，任命何偃为侍中，负责起草诏书及命令。当时何尚之任司空、尚书令，何偃在门下省，父子二人同居权要之位，当时的人都为此心寒，但何尚之及何偃擅长权术，赚取了当时舆论的赞扬。赶上世祖即位后，职位待遇都没有改变，授予大司马长史，升为侍中、兼任太子中庶子。当时（皇帝）责令百官直言进谏，何偃认为：“（朝廷）应该重视农业体恤根本，合并官职减省事务，（对官员进行）考核来评定其能力高下，增加俸禄以消除官吏贪敛。指定好的官员长久任职，都督和刺史应当各司其职。”
　　（何偃）改任骁骑将军，（皇上对他）恩遇深厚亲密，超过前朝旧臣。转任吏部尚书。何尚之离开这铨选之职不满五年，何偃又继其父之后任此要职，世人都认为这很荣耀。侍中颜竣在这时开始发迹，和何偃都在门下省，两人吟赏诗文，宴赏交会，相处融洽，十分快乐。颜竣自以为皇帝对他格外深厚亲密，应该担任要职，但职位却与何偃等人没有什么差别，心里有些不高兴。等到何偃代替他兼管铨选时，颜竣更加愤懑不平，于是与何偃就有了隔阂。颜竣当时的权势压倒朝野，何偃心中十分不安，于是得了心悸的毛病，心事重重，性情乖僻，上表请求辞去职务，称要治病不能做官。世祖对待何偃恩情非常深厚，精心加以治病，名医好药，随便他使用，终于痊愈。当时皇上的长女山阴公主深得宠爱，许配给何偃的儿子何戢。（何偃）平常喜欢谈论玄学，注释《庄子•逍遥篇》流传于世。
　　大明二年，死在官任上，时年四十六岁。世祖下诏给颜竣说：“何偃虽然死了，但美好的志向长存。我和他相处很好，又加上儿女亲家，痛哭悲伤，实在难以控制自己。他去了，有什么办法啊！应赠他散骑常侍、金紫光禄大夫，原来的官职不变。”谥号为“靖子”。

何偃，字仲弘，庐江潜人，司空尚之中子也。州辟议曹从事，举秀才，除中军参军，临川王义庆平西府主簿。召为太子洗马，不拜。元嘉十九年，为丹阳丞，除庐陵王友，太子中舍人，中书郎，太子中庶子。时义阳王昶任东官，使偃行义阳国事。
　　二十九年，太祖欲更北伐，访之群臣，偃议曰：“伏计贼审有残祸，犬羊易乱，歼殄非难，诚如天旨。今虽庙算无遗，而士未精习。缘边镇戍，充实者寡，边民流散，多未附业。控引所资，取给根本。亏根本以殉边患，宜动必万克。无虑往岁挫伤，续以内衅，侮亡取乱，诚为沛然。然淮、泗数州，实亦雕耗，流佣未归，创痍未起。且攻守不等，客主形异，薄之则势艰，围之则旷日，进退之间，奸虞互起。窃谓当今之弊易衄，方来之寇不深，宜含垢藏疾，以齐天道。”迁始兴王浚征北长史、南东海太守。
　　元凶弑立，以偃为侍中，掌诏诰。时尚之为司空、尚书令，偃居门下，父子并处权要，时为寒心；而尚之及偃善摄机宜，曲得时誉。会世祖即位，任遇无改，除大司马长史，迁侍中，领太子中庶子。时责百官谠言，偃以为：“宜重农恤本，并官省事，考课以知能否，增俸以除吏奸。责成良守，久于其职。都督刺史，宜别其任。”
　　改领骁骑将军，亲遇隆密，有加旧臣。转吏部尚书。尚之去选未五载，偃复袭其迹，世以为荣。侍中颜竣至是始贵，与偃俱在门下，以文义赏会，相得甚欢。竣自谓任遇隆密，宜居重大，而位次与偃等未殊，意稍不悦。及偃代竣领选，竣愈愤懑，与偃遂有隙。竣时势倾朝野，偃不自安，遂发心悸病，意虑乖僻，上表解职，告医不仕。世祖遇偃既深，备加治疗，名医上药，随所宜须，乃得瘥。时上长女山阴公主爱倾一时，配偃子戢。素好谈玄，注《庄子•消摇篇》传于世。
　　大明二年，卒官，时年四十六。世祖与颜竣诏曰：“何偃遂成异世，美志长往。与之周旋，重以姻媾，临哭伤怨，良不能已。往矣如何！宜赠散骑常侍、金紫光禄大夫，本官如故。”谥曰靖子。
　　（节选自《宋书•列传第十九》）

---

行唐县13054294321： 翻译两句文言文 如杀无道,以就有道,何如? 君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃. 出自论语 - ？
笃薇心达： 如果杀掉无道的人来成全有道的人,怎么样?在位者的品德好比风,在下的人的品德好比草,风吹到草上,草就必定跟着倒.”

行唐县13054294321： 文言文《何氏之庐》的翻译 - ？
笃薇心达： 出处:何晏七岁,明慧若神,魏武奇爱之,以晏在宫内,因欲以为子.宴乃画地令方,自处其中.人问其故,答曰:“何氏之庐也.”魏武知之,即谴还外.翻译 :何晏七岁,象仙童一样聪明智慧,魏武帝认为他很出色而很喜爱他.把何晏安置在皇宫里,想以此把他当儿子.何晏于是在地上画出一方形,自己坐在里面.有人问他(这样做的)原因,他回答:这是(我)姓何的的房子. 魏武帝知道了(这件事),就把他遣送出宫外了注释: 庐--房子,何氏之庐--姓何的人的房子 故--原因,人问其故--有人问他(这样做的)原因

行唐县13054294321： 两小儿辩日每字什么意思 - ？
笃薇心达： 词语解释(1)游:游学,游历. (2)辩斗:辩论,争辩. (3)故:原因,缘故. (4)以:以为,认为. (5)去:距离. (6)日中:中午. (7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形. (8)及:到. (9)则:就. (10)盘盂:过去吃饭的碗...

行唐县13054294321： 成语“幺么小丑”的意思是? - ？
笃薇心达： 成语名称:幺么小丑 成语发音:yāo mó xiǎo chǒu 成语释义:指微不足道的坏人. 成语出处:清·梁启超《新民说·论尚武》:“然极韩、岳、张、吴诸武臣之力,卒不能制幺么小丑兀术之横行.”

行唐县13054294321： 勃恃才傲物,为同僚所嫉什么意思 - ？
笃薇心达： 王勃依仗自己的才华,对事物傲慢,被同僚嫉妒.

行唐县13054294321： 门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之. 翻译 - ？
笃薇心达： 守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人.

行唐县13054294321： “余音绕梁什么意思? - ？
笃薇心达： 意思是:形容歌声优美,给人留下深刻印象. 拼音:yú yīn rào liáng 出自:《列子·汤问》 原文:既去;而余音绕梁;三日不绝;左右以其人弗去. 释义:韩娥去齐国,路上断了粮,便以歌唱求食.唱后歌声绕着屋梁三天不绝. 用法:主谓式...

行唐县13054294321： 《终军请缨阅读答案及译文》古诗原文及翻译 ？
笃薇心达： 作者:终军请缨终军,宇子云,济南人也.年十八,选为博士弟子.太守闻其有异材... 5.把文段中画横线的句子翻译成现代汉语.(1)太守闻其有异材,甚奇之,与交结,军...

行唐县13054294321： 开卷有益,联不以为劳也 的翻译 - ？
笃薇心达： 只要打开书就能获得益处,我不觉得这是一件劳累的事情来源于成语故事“开卷有益”:这句成语见于《渑水燕谈录》卷六:“太宗日阅《御览》三卷,因事有缺,暇日追补之,尝曰:开卷有益,朕不以为劳也.”宋朝初年,宋太宗赵光义...

行唐县13054294321： 夫唯不争 故天下莫能与之争在线翻译 - ？
笃薇心达： 夫唯不争 故天下莫能与之争 只有不争故天下莫能与之争