襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武今天下尽桀也而君纣也桀纣并世焉能相

作者&投稿:拓怖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译文言文《新序.刺奢》~

一、原文
赵襄子饮酒五日五夜,不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也。夫饮酒五日五夜矣,而殊不病。”优莫曰:“君勉之,不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”
襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武,今天下尽桀也,而君纣也,桀纣并世,焉能相亡,然亦殆矣。”
二、翻译
赵襄子连续五日五夜喝酒作乐,不放下酒杯,对侍者说:“我真是国家的杰出人才。喝了五天五夜的酒,居然一点也不疲劳。”优莫说“您再努力一下,还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”
襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“比纣就差两天罢了,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。
现在天下的君主都是夏桀王,而您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也很危险了。”

主要内容:
《新序》是刘向收集或编写的一部著名的道德说教性的轶事和历史传说的汇编。通行本共有166个条目,分为10卷。人们还从其他资料中收集到59个条目的佚文。
该书的绝大部分条目都是对早期哲学或历史著作中的材料摘录后加以转述或直接照抄而成。这些著作主要是《吕氏春秋》、《韩诗外传》、《史记》、《战国策》以及《春秋三传》、《庄子》、《荀子》。

赵襄子喝了五天五夜的酒,没有停止喝酒,对侍者说:我真是国家杰出的人啊,喝了五天五夜的酒,还没有感到不舒服.优莫说:“您勉励自己吧,比纣王少两天而已。纣王喝了七天七夜,现在您只是喝了五天五夜。”襄子恐惧,对优莫说:“既然这样,那么我亡国了吗?”优莫说:“不亡。”襄子说:“比纣王少两天而已,不亡等什么?”优莫说:“桀纣之所以灭亡,是因为遇到了商汤王、周武王那样的贤君,现在天下都是夏桀王,而您是商纣王,桀纣同时存在,怎能互相灭亡呢?”

桀纣之亡也 / 遇汤武/ 今天下尽桀也 / 而君纣也 / 桀纣并世 / 焉能相亡 / 然亦殆矣

加上标点符号,如下:

“桀、纣之亡也,遇汤、武。今天下尽桀也,而君纣也。桀、纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”

希望对你有帮助


赵襄子饮酒的内容是什么
赵襄子⑴饮酒,五日五夜不废酒⑵,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不⑶疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则(4)吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤...

翻译文言文《新序.刺奢》
赵襄子饮酒五日五夜,不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也。夫饮酒五日五夜矣,而殊不病。”优莫曰:“君勉之,不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武,今天下尽桀也...

赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:"我诚邦士也,夫饮酒五日五夜矣...
赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不疾。”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤武。今天下尽...

襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武今天下...
桀纣之亡也 \/ 遇汤武\/ 今天下尽桀也 \/ 而君纣也 \/ 桀纣并世 \/ 焉能相亡 \/ 然亦殆矣 加上标点符号,如下:“桀、纣之亡也,遇汤、武。今天下尽桀也,而君纣也。桀、纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”希望对你有帮助

襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武今天下...
桀纣之亡也 \/ 遇汤武\/ 今天下尽桀也 \/ 而君纣也 \/ 桀纣并世 \/ 焉能相亡 \/ 然亦殆矣 加上标点符号,如下:“桀、纣之亡也,遇汤、武.今天下尽桀也,而君纣也.桀、纣并世,焉能相亡?然亦殆矣.”

赵襄子饮酒学案中的题目答案
赵襄子①饮酒,五日五夜不废酒②,谓侍者曰:"我诚邦士也,夫饮酒五日五夜矣③,而殊不④病!"优莫曰:"君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日."襄子惧,谓优莫曰:"然则⑤吾亡乎 "优莫曰:"不亡."襄子曰:"不及纣二日耳,不亡何待 "优莫曰:"桀纣之亡也,遇汤武,今天下尽桀也,而君纣也,...

赵襄子饮酒和梁君出猎的文言文
【翻译】:赵襄子喝酒五日五夜不停止,对侍奉的人说:“我确实是个国士!喝酒五天五夜了,却没有一点儿病。”优莫说:“您努力吧!还和商纣王差两天。商纣王七天七夜,可是您才五天。”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么,我要灭亡吗?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“和商纣王差两...

新序刺奢文言文及翻译
1.翻译文言文《新序.刺奢》刘向新序刺奢第六赵襄子饮酒五日五夜,不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也。夫饮酒五日五夜矣,而殊不病。”优莫曰:“君勉之,不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也...

谁有《晏子巧言相劝》劝洒版的文言文,在线等急!
赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也,夫饮酒五日五夜矣,而殊不病!”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优 莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫 曰:“桀纣之亡也,遇汤武,今天下尽桀...

赵襄子饮酒五日与纣王行为作何对比?
每场战斗都不会有危险。三、翻译:1. 夫饮酒五日五夜矣,而殊不病!: 他连续喝了五天五夜的酒,却 丝毫没有感到不适。2. 不及纣二日耳,不亡何待: 与纣王的差距只有两天,如果不灭亡,那还有什么 期待 呢?四、优莫的评论: 优莫将赵襄子饮酒五日的行为与纣王作 鲜明的对比,寓意深远。

昆山市15168086399: 襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣之亡也遇汤武今天下尽桀也而君纣也桀纣并世焉能相 -
童伯米格:[答案] 桀纣之亡也 / 遇汤武/ 今天下尽桀也 / 而君纣也 / 桀纣并世 / 焉能相亡 / 然亦殆矣 加上标点符号,如下: “桀、纣之亡也,遇汤、武.今天下尽桀也,而君纣也.桀、纣并世,焉能相亡?然亦殆矣.”

昆山市15168086399: 赵襄子饮酒的内容是什么 -
童伯米格:[答案] 赵襄子饮酒 【原文】: 赵襄子⑴饮酒,五日五夜不废酒⑵,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣,而殊不⑶疾.”... 谓优莫曰:“然则(4)吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,...

昆山市15168086399: ...优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳.纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?... -
童伯米格:[答案] 赵襄子饮酒,连饮五日五夜不醉并以此自夸.优真说:"以前纣王连饮七日七夜不醉,您再努力点,就赶上封王了."赵襄子说:"我快灭亡了吗?"优真对答说:"纣遇到了周武王,所以才亡国.现在天下都是纣,您怎么会很快亡国呢?不过也危险了."

昆山市15168086399: 赵襄子饮酒学案中的题目答案 -
童伯米格:[答案] 赵襄子①饮酒,五日五夜不废酒②,谓侍者曰:"我诚邦士也,夫饮酒五日五夜矣③,而殊不④病!"优莫曰:"君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日."襄子惧,谓优莫曰:"然则⑤吾亡乎 "优莫曰:"不亡."襄子曰:"不及纣二日耳...

昆山市15168086399: ...而殊不⑶疾.”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳.纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则(4)吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及... -
童伯米格:[答案] 你好,你的理解比较正确,是有这样的隐含意,讽谏的意味溢于言表,但是他的“天下”不是指社会风气,意思是指其他的君王,翻译如下:优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王.现在天下的君主都是夏桀王,...

昆山市15168086399: ...而殊不病!”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则③吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不... -
童伯米格:[答案]小题1:①尽力、努力 ②害怕、恐惧 ③等待 ④怎么,哪里 (各1分,共4分) 小题1:①喝了五天五夜的酒,居然一点也不疲劳.(1分)②比纣就差两天罢了,不灭亡还等什么呢?(1分) 小题1:对比 (1分) 小题1:学生对文言文中重点词语的释义...

昆山市15168086399: 语文断句怎样断依据是什么 -
童伯米格:[答案] 读文段: 文言文断句,传统上称之为“句读”. 明辨句读,是阅读古文最基本的能力.平时,我们就重视文言文的诵读,目的... 这道断句题基本上可以根据找虚词的方法一次性解决了. 例〔2〕:襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀纣...

昆山市15168086399: 赵襄子饮酒文言文翻译
童伯米格: 原文:赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五夜矣... 优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡...

昆山市15168086399: ...而殊不病!”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳!纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二... -
童伯米格:[答案] 赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五月夜矣,而殊不疾.”优莫曰:“君勉之!不及纣二日耳.纣七日七夜,今君五日.”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡.”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待...

昆山市15168086399: 襄子忍辱翻译 -
童伯米格: 襄子忍辱赵简子以襄子为后①.董于阏曰:“无恤贱②,今以为③后,何也?”简子曰:“是为人也,能为社稷④忍羞.”异日⑤,知伯⑥与襄子饮,而批襄子之首⑦,大夫⑧请杀之.襄子曰:“先君之立我也曰能为社稷忍羞,岂曰能刺人⑨...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网