短小,有注释和译文的文言文

短小文言文(带注释和译文)~

王戎识李
王戎①七岁，尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④，折枝⑤，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然⑥。
（刘义庆《世说新语》）
①〔王戎〕晋朝人。②〔诸〕众。③〔游〕玩。④〔子〕果实。⑤〔折枝〕压弯了树枝。⑥〔信然〕真是这样。
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。

王戎为什么事先就知道李子是苦的？
因为在路边，如果不是苦的，早就被别人摘光了。

这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。

圣言学堂

王戎识李

王戎①七岁，尝与诸②小儿游③。看道边李树多子④，折枝⑤，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然⑥。
（刘义庆《世说新语》）
①〔王戎〕晋朝人。②〔诸〕众。③〔游〕玩。④〔子〕果实。⑤〔折枝〕压弯了树枝。⑥〔信然〕真是这样。
王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。

王戎为什么事先就知道李子是苦的？
因为在路边，如果不是苦的，早就被别人摘光了。

这个故事写王戎小时候，观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。

《孟母三迁》

孟子幼时，其舍①近墓，常嬉②为墓间之事③。其母曰：“此非吾所以④处吾子⑤也。”遂迁居市旁。孟子又嬉为贾人⑥炫卖⑦之事。其母曰：“此又非吾所以处吾子也。”复徙居学宫旁。孟子乃嬉为俎豆⑧揖让进退⑨之事，其母曰：“此可以处吾子矣。”遂居焉。
①舍: 家.

②嬉: 游戏.

③墓间之事: 指埋葬, 祭扫私人一类的事.

④所以: 用来.

⑤处子: 安顿儿子的地方.

⑥贾人: 商贩.

⑦炫卖：沿街叫卖．

⑧俎豆：古代祭祀用的两种盛器，此指祭祀仪式．

⑨揖让进退：打拱作揖，进退庙堂等礼节．

孟子小时候家离墓地很近，就常常玩办理丧事的游戏，他母亲说：“这不是我可以用来安顿儿子的地方。”于是搬迁到集市旁边，孟子又做学商人卖东西的游戏。他母亲说：“这也不是我可以用来安顿儿子的地方。”又搬家到学堂旁边。于是，孟子就又做些拱让食物的礼仪的游戏，他母亲说：“这里可以用来安顿我的儿子。”他们就在那里住了下来。

记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇（xìng)交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

解：把系着的腰带解开。 欲：想要，准备。 月色：月光。入：照入，映入。户：堂屋的门；单扇的门。起：起身。欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，……的样子。
行：出行。念无与为乐者：想到没有和我一起游乐的人。念，想到。 无与为乐者，没有可以共同交谈（游乐或赏月）的人。者：……的人。
遂：于是，就。至：到。寻：寻找。
空明：清澈透明。
为：动词。做。
但少闲人如吾两人者耳：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但，只（是）仅仅。
闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。

对澄澈透明的美妙的月色作了生动 形象的描绘，透露出作者在贬低中虽感慨幽微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。表达了作者对月光的爱慕
抒发了作者自解、自矜、自嘲,对自然生活的向往与欣赏，和用与“闲人”相对的“忙人”（朝廷官员小人）的鄙夷与讽刺。

1.凿壁借光《西京杂记》
【原文】
匡衡勤学而烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

注释1.逮：到，及2.资给：资助、供给3.大学：大学问家4.愿： 希望5.致：给6.得：得到7.书：读书8.穿壁：在墙上打洞9.文不识：人名10.遂：最终11.大姓：大户人家.有钱的人12.映：照耀13.佣：雇佣14.怪：以...为怪
译文：西汉时期，有个农民的孩子，叫匡衡。有一天晚上，匡衡躺在床上背白天读过的书。背着背着，突然看到东边的墙壁上透过来一线亮光。他嚯地站起来，走到墙壁边一看，原来从壁缝里透过来的是邻居的灯光。于是，匡衡拿了一把小刀，把墙缝挖大了一些。这样，透过来的光亮也大了，他就凑着透进来的灯光，读起书来。[2]匡衡就这样刻苦地学习，后来成了一个大学问家。

学而时习之，不以悦乎？学习后去实践，不是很愉快的吗？

---

桑植县19592987202： 短小文言文(带注释和译文)一定带注释和译文!要短小一点!越多越好! - ？
乘韩感冒：[答案] 王戎识李 王戎①七岁,尝与诸②小儿游③.看道边李树多子④,折枝⑤,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然⑥. (刘义庆《世说新语》) ①〔王戎〕晋朝人.②〔诸〕众.③〔游〕玩.④〔子〕果实.⑤〔...

桑植县19592987202： 20篇短的文言文加翻译,越短越好 - ？
乘韩感冒：[答案] 杆,战战兢兢抓紧,自认为(一旦)失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说:“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,(时间)久了,失手掉到地上.便自嘲道:“呵!早知道是实地,何必(这么)久苦自己...

桑植县19592987202： 求五篇短小精美的课外古文篇章,要带翻译 - ？
乘韩感冒：[答案] 6篇供参考,有的话还有更多:1.《梦溪笔谈·神奇·鳗井》原文: 越州应天寺有鳗井,在一大磐石上,其高数丈,井才方数寸,乃一石窍也,其深不可知,唐徐浩诗云:“深泉鳗井开.”即此也,其来亦远矣.鳗时出游,人取...

桑植县19592987202： 求短小文言文5篇附翻译急! - ？
乘韩感冒：[答案] 愚人食盐 昔有愚人,至于他家.主人与食,嫌淡无味.主人闻已,更为益盐.既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故,况复多也.”愚人无智,便空食盐.食已口爽,返为其患 有一个愚人到别人家做客 嫌汤菜淡而无味 主人为他加了...

桑植县19592987202： 求超简短的文言文与翻译原文约20多字,有名一些. - ？
乘韩感冒：[答案] [原文] 李广将兵 广之将兵,乏断之处,见水,士卒不尽饮,广不近水; 士卒不尽食,广不尝食.宽缓不苟,士卒以此爱乐为用 选自---史记 〔译文〕李广带兵行军,逢到粮食缺乏饮料断绝的地方,看到水,士兵不全喝过了,他不喝;有了粮食,士兵们...

桑植县19592987202： 求几篇文言文(要求超级简短,要解释也简短) - ？
乘韩感冒： 原文: 古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得.涓人言于君曰:＂请求之.＂君遣之三月,得千里马,马已死,买其首五百金,反以报君.君大怒曰:＂所求者生马,安事死马而捐五百金?＂涓人对曰:＂死马且买五百金,况生马乎?...

桑植县19592987202： 推荐一个短的文言文加翻译 - ？
乘韩感冒： 哀溺文序 (唐)柳宗元 原文: 永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓,乘小船绝湘水.中济,船破,皆游. 其一氓尽力而不能寻常.其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后.”曰:“何不去之?”不应,摇其首...

桑植县19592987202： 谁有短小精悍的古文 带译文的 - ？
乘韩感冒： 1.陈太丘与友期 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,...

桑植县19592987202： 短小文言文翻译(原文与译文) - ？
乘韩感冒： 纪昌学射甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下.弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师. 纪昌者,又学射于飞卫.飞卫曰:“尔先学不瞬,而后可言射矣.” 纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺.二年后,虽锥末倒眦,而不瞬也. 以告飞卫...

桑植县19592987202： 谁能告诉我一些简短的文言文并且带有翻译只要5篇就行谢谢拉注意要简? ？
乘韩感冒： 1.石奢者,楚昭王相也.坚直廉正,无所阿避.行县,道有杀人者,相追之,乃其... 译文:石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小...