兔起鹘落的文言文翻译

文言文 兔起鹘落 译文~

兔起鹘落
拼音: tù qǐ hú luò
典故: 鹘：打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来，鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。
出处: 宋·苏轼《文与可画云当谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵即逝矣。”

这么翻译，有点断章取义的意思。
免起鹘落，形容动作敏捷，一般形容人和物，很少见形容事的；稍纵即逝，形容时间或机会很容易就流失了，也很少见形容事的。
后面一句的意思是：这个老妇人行动迅速犹如神助。

原文
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具之焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎！故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急其从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。

[译文]
竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽而已，但节、叶都具备了。从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态，直至象剑拔出鞘一样长到八丈高，都是一生长就有的。如今画竹的人都是一节节地画它，一叶叶地堆积它，这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢？所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏，稍一放松就消失了

是这段吗

兔起鹘落
成语:兔起鹘落

发音:tùqǐhúluò

释义:鹘：打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来，鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。

出处:宋·苏轼《文与可画云当谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，稍纵即逝矣。”

示例:此事如～，稍纵即逝，此媪亦捷疾若神矣。（清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十）

近义词：兔起凫举、兔走鹘落

反义词：拖泥带水、蜗行牛步

用法：作宾语、状语；用于书面语

英文：quick flow of writer's thoughts and imagination

兔起鹘落
拼音: tù qǐ hú luò
典故: 鹘：打猎用的鹰一类的猛禽。兔子刚跳起来，鹘就飞扑下去。比喻动作敏捷。也比喻绘画或写文章迅捷流畅。
出处: 宋·苏轼《文与可画云当谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵即逝矣。”

兔子刚跳起来，鹘就飞扑下去

---

翠峦区19193078169： 兔起鹘落全文翻译 - ？
毛泡保济： 题目应该是“买鸭捉兔”.原文:昔有人将猎(1)而不识鹘(2),买一凫(3)而去.原(4)上兔起,掷之使击(5).凫不能飞,投(6)于地,又再掷,又投于地.至三四,凫忽蹒跚(7)而人语(8)曰:“我鸭也,杀而食之,乃其分(...

翠峦区19193078169： 兔起鹘落的文言文翻译 - ？
毛泡保济： 兔起鹘落 拼音: tù qǐ hú luò 典故: 鹘:打猎用的鹰一类的猛禽.兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去.比喻动作敏捷.也比喻绘画或写文章迅捷流畅. 出处: 宋·苏轼《文与可画云当谷偃竹记》:“振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵即逝矣.”

翠峦区19193078169： 兔起鹘落古文举是什么意思 - ？
毛泡保济： 鹘:打猎用的鹰一类的猛禽.兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去.形容动作敏捷.也比喻绘画或写文章迅捷流畅.成语:兔起鹘落 发音:tù qǐhúluò 释义:鹘:打猎用的鹰一类的猛禽.兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去.形容动作敏捷.也比喻绘画或写文章迅捷流畅.出处:宋·苏轼《文与可画云当谷偃竹记》:“振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵即逝矣.” 示例 清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十:“此事如~,稍纵即逝,此媪亦捷疾若神矣.” 清·郎廷槐《师友诗传录》:“当其触物兴怀情来神会,机栝跃如,如兔起鹘落,稍纵则逝矣.” http://baike.baidu.com/view/61400.htm

翠峦区19193078169： 兔起鹘落的全文解释.. - ？
毛泡保济： 鹘:打猎用的鹰一类的猛禽.兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去.比喻动作敏捷.也比喻绘画或写文章迅捷流畅.

翠峦区19193078169： 这是哪篇文言文?竹之始生,一寸之萌耳.少纵则逝矣.是哪篇文言文? - ？
毛泡保济：[答案] 胸有成竹(文言文翻译小练习) 胸有成竹 竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔...

翠峦区19193078169： 兔起鹘落的含义指的是什么呢? ？
毛泡保济： 兔起鹊落,意为兔子刚跳起来,鹘就飞扑下去,比喻动作敏捷.此 空竹招式便如同该词形容的一般,有起有落,转承灵活.

翠峦区19193078169： 初一上,下短篇文言文,也要翻译. - ？
毛泡保济： 1、出自 刘向《说苑·谈丛》 《枭将东徙》 枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」 翻译: 猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它...

翠峦区19193078169： 文言文胸有成竹的译文 - ？
毛泡保济：[答案] 〔原文] 竹之始生.一寸之萌耳.而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者.生而有之也.今画者乃节节而为之.叶叶而累之.岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中.执笔熟视.乃见其所欲画者.急其从之.振笔直遂.以追其所见.如兔起鹘落.少纵则逝矣. 〔译文...

翠峦区19193078169： 兔起凫举是什么意思? - ？
毛泡保济： 兔起凫举成语:兔起凫举 拼音:tù qǐ fú jǔ 解释:凫:野鸭.像兔敢奔跑,像野鸭急飞.比喻行动迅速. 出处:《吕氏春秋·论威》:“知其不可久处,则知所兔起凫举,死惛之地矣.” 近义词:兔起鹘落 用法:作状语;用于书面语

翠峦区19193078169： 文言文翻译~~~急吖~~~ - ？
毛泡保济： <画竹>文章的一小部分 原文 竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔直遂...