晏子春秋，晏子谏杀烛邹原文和翻译，句段解释，词语解释！！
晏子谏杀烛邹》
（原文）景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”数烛邹罪已毕，请杀之。公曰：“勿杀，寡人闻命矣。”
（译文）齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪；使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人，是第二条罪；使诸侯们知道这件事了，以为我们的国君重视鸟而轻视士人，是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了，晏子请示杀了烛邹。景公说：“不要杀了，我明白你的指教了!”
用意是：晏子想指出枉杀无罪之人的荒唐行径将会带来严重后果！
1、景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。、2、弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟3、使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。4、烛邹：齐国大夫5、主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。6、亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。7、诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。8、欲(召吏欲杀之):想9、罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。10、请：请求11、数（shǔ）：历数；列举12、以（以其罪而杀之）：按照13、而：连词表承接；连词表并列 。14、使（使吾君、使诸侯）：致使，让。15、汝：你。16、是：这。17、以（以鸟之故）：因为。18、故：原因，缘故。19、好：爱好，喜爱。20、以（以吾君重鸟）：认为。21、重：重视，以……为重。22、轻：轻视，以……为轻。23、士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。24、前：前面。25、毕：结束。26、谏：规劝27、寡人：古代君主自称。28、闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
原网站可以看一下：http://baike.baidu.com/view/1439522.htm
原文：
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰： “烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之 。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
翻译：
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
词语解释：
弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟；系着绳的箭，此处名词作动词，指用弋射；此处指捕鸟
使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。
使（使吾君、使诸侯）：致使，让。
是：这。
故：原因，缘故。
景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君，齐灵公之子，齐庄公之弟。
好：爱好，喜爱。
烛邹：齐景公的一个臣仆。
主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。
诏：诏书，皇上的命令或文告。这里指下令。
数（shǔ）：历数；列举
重：重视，以……为重。
轻：轻视，以……为轻。
闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。
亡：丢失，逃跑，让……逃跑了，这里指让鸟逃走了。
以（以吾君重鸟）：认为。
以（以其罪而杀之）：按照。
以（以鸟之故）：因为。
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
前：前面。
毕：结束。
而：连词表承接；连词表并列 。
汝：你。
谏：规劝
罪三：三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
是：这。
欲(召吏欲杀之):想
寡人：古代君主自称。
晏子谏杀烛邹简介
通过这三方面的阐述，晏子实际上是在向齐景公传达一个信息：杀烛邹的决定可能会带来一系列的负面影响。景公听后，深思熟虑，意识到晏子的言辞中隐藏的深意，最终决定饶恕烛邹，从而避免了可能的不利后果。晏子的智慧和深思熟虑在《晏子春秋（外篇）》中得到了充分展现，这本书记录了晏婴的诸多智谋和外交...
使诸侯闻之以吾君重鸟而轻
翻译：令诸侯知道，我们的君主重视鸟却轻视大夫。出自《晏子谏杀烛邹》，该篇出自《晏子春秋（外篇）》，这是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书。齐景公因为烛邹没管好鸟而要杀他，晏子给烛邹委婉的列举了三条罪状，其实并不是让齐景公杀了他，而是婉转地提醒他，杀了烛邹会影响他的...
古文《吴王欲伐荆》和<晏子谏杀烛邹>翻译!
《晏子谏杀烛邹》（原文）景公好弋，使烛邹主鸟，而亡之。公怒，诏吏杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪而杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹！汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之，以吾君重鸟以轻士，是罪三也。”...
文言文晏子谏杀烛邹
1. 晏子谏杀烛邹文言文问题 1：奴隶（封建）社会，等级森严。春秋之时，虽“礼乐崩坏”，但礼乐制度中鼓吹的宗法制度和君权、族权、夫权、神权等并未削弱，相反却得到了巩固和加强。在君王盛怒之时，“谏”要讲究策略。表面上看（晏子）是在数烛邹之罪，实际上是婉转迂回地进谏。2：晏子没有从...
速诸侯闻之,以吾君重鸟而轻土 的翻译
出自晏子谏杀烛邹，又名“烛邹亡鸟”或“晏子谏杀圉人” ，选自《晏子春秋（外篇）》，原文：使诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士 ，是罪三也。 译文： 让各诸侯听到这件事，都认为我们国君看重禽鸟而轻视士人，这是第三条罪行。
有没有关于晏子的故事 短的
4、晏子名晏婴（公元前578年—公元前500年），字仲，谥平，习惯上多称平仲，又称晏子，夷维人（今山东高密）(烟台莱州市平里店,还有说是德州齐河人，山东菏泽人），春秋时期著名政治家、思想家、外交家。晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵...
晏婴的故事 [晏子的故事]晏子八个小故事
把烛邹的罪状列完了,晏 子请示杀了烛邹。景公说:“不要杀了,我明白你的指教了!” 春秋列国时,齐景公朝有三个勇士,一个叫田开疆,一个叫公孙接,一个叫古冶子,号称“齐国三杰”。这三个人个个勇武异常,深 受齐景公的宠爱,但他们却恃功自傲。当时齐国的田氏势力越来越大, 直接威胁着国君的统治。而田开疆正...
文言文晏子进谏
士人已任职的发给两个月的粮食，病困的人发给两年的粮食。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”是这篇吗。5. 【晏子谏杀烛邹文言文问题1.文中晏子只是数烛邹之罪而并未正式进 1：奴隶（封建）社会，等级森严.春秋之时，虽“礼乐崩坏”，但礼乐制度中鼓吹的宗法...
“晏子为庄功臣,言大用,...(一直到)吾亦无死矣”的全文是什么?_百度...
晏子作为齐庄公的功臣，言论大都被采用，每次上朝，赐给他更高的爵位和采邑，没有多久就不用他了，每次上朝，削他的采邑和爵位，爵位和采邑都削完了，退朝乘车，感慨叹息，最终大笑，他的仆人问他说：“为什么您连着叹气和笑好几次呢？”晏子说：“我叹的，是为我的君王不能免于灾难而悲哀，我笑，...
第十一届古诗文阅读大赛专辑初中生文言文的译文。
. 晏子谏杀烛邹齐景公喜射鸟,下令让烛邹负责养鸟,然而鸟却被烛邹弄丢了。齐景公发怒,命令官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,请允许我一一列举烛邹的罪行然后按照他的罪行处死他。”齐景公说:“可以。”于是召见烛邹,并在齐景公面前列举他的罪行,说:“烛邹!你负责替我们国君养鸟却把鸟弄丢了,这是第一...
逄邹冰栀：[答案] 原文:齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏欲杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹,汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之...
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛邹 翻译 - ？
逄邹冰栀： 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了.景公大怒,诏告官吏杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”.于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪;使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人,是第二条罪;使诸侯们知道这件事了,以为我们的国君重视鸟而轻视士人,是第三条罪.”把烛邹的罪状列完了,晏子请示杀了烛邹.景公说:“不要杀了,我明白你的指教了!”
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,召吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之,以 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,... - ？
逄邹冰栀：[答案] 1.(1)丢失(2)这,此2.汝为吾君主鸟而亡之/是罪一也/使吾君以鸟之故而杀人/是罪二也3.让诸侯听到此事,会以为我们的国君看重鸟儿而轻视士人.4.晏子委婉的劝诫,特别是“罪三”,使景公幡然悔悟...
慈溪市17657684151： 文言文《晏子谏杀烛邹》的全篇翻译？
逄邹冰栀： 齐景公喜欢射鸟,叫烛邹掌管那些鸟,但鸟全都逃跑了.景公大怒,诏告官吏要杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公高兴的说:“可以”.于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,这是第一条罪;使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人,这是第二条罪;使诸侯们知道这件事了,以为我们的国君重视鸟而轻视人,这是第三条罪.我把烛邹的罪状列完了,请杀了烛邹.”景公说:“不要杀了,我明白你的指教了!”
慈溪市17657684151： 《晏子谏杀烛邹》的译文及难词注释,谢了! - ？
逄邹冰栀： 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重...
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛邹的翻译!!急!!~~~ - ？
逄邹冰栀： 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了.景公大怒,诏告官吏杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”.于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪;使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人,是第二条罪;使诸侯们知道这件事了,以为我们的国君重视鸟而轻视士人,是第三条罪.”把烛邹的罪状列完了,晏子请示杀了烛邹.景公说:“不要杀了,我明白你的指教了.”
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛邹 翻译 - ？
逄邹冰栀： 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻...
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛邹de译文 - ？
逄邹冰栀： 晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟,而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛邹有罪三,请数之以其罪而杀之.”公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻...
慈溪市17657684151： 求晏子谏杀烛绉的翻译? - ？
逄邹冰栀： 齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了.景公大怒,诏告官吏杀掉他.晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”. 于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过...
慈溪市17657684151： 晏子谏杀烛雏+翻译 - ？
逄邹冰栀： http://www.yuwen123.net/forum.php?mod=viewthread&tid=782【原文】景公好弋,使烛雏主鸟而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:“烛雏有罪三,请数之以其罪而杀之”.公曰:“可.”于是召而数之公前,曰:“烛雏!汝为吾君主鸟而亡之,...
