石头城原文翻译注释
石头城，作者：唐刘禹锡
原文：
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
翻译：
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：
1、故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
2、周遭:环绕。
3、淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
4、旧时:指汉魏六朝时。
5、女墙:指石头城上的矮城。
《石头城》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品中的一首，这首诗以大自然的永恒和人事的沧桑之变相比衬，抒发怀古叹今之感慨。全诗形象地表明，随着历史的演变，六朝王宫贵族的富贵荣华已成为陈迹，对于图谋权势的帝王将相的沦亡既有悲悯之情，又暗含讽喻之意。这首诗借古喻今，情、景、事、理融为一体，场景阔远，寓意深邃，堪称唐诗中的艺术珍品。
渔家傲翻译和原文及注释
渔家傲翻译和原文及注释如下：一、原文 巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处，燕子占巢花脱树，杯且举。瞿塘水阔舟难渡。天外昊门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许，春满缕，为君将入江南去。二、译文 湔州城头长满客春的草，在重重鲁叫我俩相逢。你先回到故乡好比点明定量，而我还留在是...
城头一片西山月,多少征人马上看。原文_翻译及赏析
城头一片西山月，多少征人马上看。 古诗三百首送别 译文及注释 译文 元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。 元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在...
...城头残月势如弓。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
湍上急流声若箭，城头残月势如弓。的意思是：湍濑之上，急奔的水流好像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。水声似箭，残月如弓，有一种磅礴的气势，给人以急促紧迫之感。湍上急流声若箭，城头残月势如弓。的出处该句出自《金城北楼》，全诗如下:《金城北楼》高适...
秋声带叶萧萧落,莫响城头角!原文_翻译及赏析
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！——清代·董士锡《虞美人·韶华争肯偎人住》 秋声带叶萧萧落，莫响城头角！ 出自清代董士锡的《虞美人·韶华争肯偎人住》婉约悲秋 注释 ①韶华：光阴。 ②无赖：调皮，狡狯。对西风的拟人描写。 评解 秋之为气悲，但亦不知悲从何来。于是怨西风，惧角鸣，...
虞美人黄昏又听城头角纳兰性德原文赏析在线翻译解释
译文黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道...
凉州馆中与诸判官夜集原文|翻译|赏析_原文作者简介
《凉州馆中与诸判官夜集》译文 弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。 凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。 动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。 河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。 如今在花门楼前又见到秋草，哪...
李白《登锦城散花楼》原文及翻译赏析
登锦城散花楼原文： 日照锦城头，朝光散花楼。金窗夹绣户，珠箔悬银钩。飞梯绿云中，极目散我忧。暮雨向三峡，春江绕双流。今来一登望，如上九天游。登锦城散花楼翻译及注释 翻译 红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。珍珠串成...
刘禹锡 竹枝词·白帝城头春草生
原文：白帝城头春草生， 白盐山下蜀江清。 南人上来歌一曲， 北人陌上动乡情。翻译：时值春天，白帝城的城头百草茂盛， 白盐山下的长江，江水清澈倒映云天， 当地人来来往往，唱着当地的民歌（日子过得如鱼得水）， 在陌生路上匆匆赶路的外乡人， 听到这当地的民歌就产生了...
高一文言文的原文翻译和注释
当晚，（烛之武）用绳子缚住身体从城头而下出了国都，去拜见秦穆公， （烛之武）说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道自己要灭亡了。如果灭掉 郑国对您有好处，那我就冒昧地拿亡郑这件事来麻烦您。（可是）越过晋国而把 远方的郑国作为秦国的边界，您知道这是很困难的。您为何要灭掉郑来扩大邻邦...
白居易《竹枝词四首》原文及翻译赏析
竹枝词四首原文： 瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处，寒猿闇鸟一时啼。竹枝苦怨怨何人？夜静山空歇又闻。蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。江畔谁人唱竹枝？前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦，多是通州...
濮物康必：[答案] 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.翻译:群山围绕着故都(金陵),四面群山还在,长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情.秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然...
开平市13859757120： 《石头城》译文 - ？
濮物康必：[答案] 原文:山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.译文:群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城.淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫.赏析:石头城在今南京市清...
开平市13859757120： 刘禹锡《石头城》翻译 - ？
濮物康必： 《石头城》 【唐】刘禹锡 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回. 淮水东边旧时月,夜深还过女墙来. 翻译: 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情. 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月, 漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来.
开平市13859757120： 刘禹锡的<<石头城>>全文内容 - ？
濮物康必：[答案] 石头城【唐】刘禹锡山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.注解 译文1:选自《全唐诗》卷三百六十五.刘禹锡,中唐诗人.这首诗借描写石头城的萧条景象,寄托国运衰微的感慨.石头城,古城...
开平市13859757120： 刘禹锡的《石头城》诗意?急!!!!! - ？
濮物康必： 群山围绕着故都(金陵),四面群山还在, 长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情. 秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月, 漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来.
开平市13859757120： 萨都剌《百字令 登石头城》翻译 - ？
濮物康必： 站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷.昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧.遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪.多少英雄豪杰都已经随着历史的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依旧奔腾不息,滚滚东流. 孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋.每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现.可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华.如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感.
开平市13859757120： 淮水东边旧时月 - ＂淮水东边旧时月,夜深还过女墙来＂怎样翻译?出自哪里? ？
濮物康必： 翻译:秦淮河上的月亮还是过去的月亮,在夜深的时候,还是一样向西移去,月照凹凸不平的城墙. 出自刘禹锡的《石头城》.
开平市13859757120： 谁能帮我分析一下刘禹锡的《石头城》 - ？
濮物康必： 《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首,全诗着眼于石头城周围的地理环境,在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉,历来备受赞誉.全诗翻译:城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低...
开平市13859757120： 求刘禹锡的名诗《石头城》赏析 ？
濮物康必： 山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.翻译:旧时的群山围绕旧国都,潮水拍打着空城又寂寞地折回. 秦淮河边从旧时月亮,夜深时还从那城上短墙过来.赏析:诗人句句写景,实是写情,表达了诗人故国萧条,人生凄凉的感伤.淮水东边旧时月一句有物是人非之感.
开平市13859757120： 萨都剌《百字令 登石头城》翻译？
濮物康必： 站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷.昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧.遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪.多少英雄豪杰都已经随着历史的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依旧奔腾不息,滚滚东流. 孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋.每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现.可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华.如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感.
