掂过碌蔗什么意思
掂
音同“店”，用手指或手触摸。
“喺医院唔好周围掂啊，好多细菌噶！”
“你唔好掂我！”
呢个“掂”大家都好清楚佢嘅意思同用法，所以今日重点讲
另一个读音，另一个意思嘅“掂”！
广州每逢过年过节，都会互相祝福。而呢个时候
“掂”
应该都算系出现的比较多嘅一个字。
如：
“新年好！恭喜发财！”
“你都一样，
掂过碌蔗
！”
或：
“老窦，六十大寿，祝你年年有今日！”
“承你贵言！你都
一日掂过一日
！”
此处“掂”意为“顺利、妥当”。
“掂”
系一个古老嘅方言词，连各种汉语古籍都冇记载，最早嘅文字记录系19世纪初来华嘅英国传教士
罗伯特·马礼
逊
编纂嘅
《广东省土话字汇》
，“掂”喺里面嘅解释系
“直”
。
旧时直线叫“掂线”，直路叫“掂路”；
横竖叫“横掂”，如“横掂都系啦，死就死啦！”
知道咗“掂”嘅本意以后，大家都应该知道“掂过碌蔗”嘅意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意
“发展得顺顺利利”
！
喺广州话里头，“掂”即系
“顺利、妥当”
嘅意思，同原意有出入，“掂”点样从“直”引申到“顺利”无从考究，但系
词义嘅变化，确实令原本唔少嘅词语改变，甚至消失。
如：
虽然有改变，都有消失，不过有一啲旧俗语反而就更加生动！
如：
旧时称驼背嘅人叫做“亚驼”，而虾米正好又系“弯住腰”，所以亚驼同虾米，大家都唔掂（直），后来引申为
“惹到事，大家都麻烦。”
大虾就算跳落海，贴近海底，腰始终都唔掂（直）。后来引申为
“经过努力，但始终唔成功。”
最后做一条题
“新嘅一年祝大家身体健康、财源广进、掂过碌蔗...（未尽兴）...横掂（1）都系了，再祝范范都掂（2）！掂（3）边范，就边范掂”
题目里面三个“掂”分别系咩意思？
知道答案嘅自己友，
喺评论区回复编号同答案，
睇下你啲广州话掂唔掂！
掂过碌蔗什么意思 掂过碌蔗介绍
1、掂过碌蔗字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。 “掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。2、“掂过碌蔗”是一句祝贺语，凡是祝贺别人成功均可用此句，但语境不同，含义也不同。3、用法 （1）全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。普通话意思：全部的题目...
广东话掂过碌蔗是什么意思
广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利、稳妥。一、读音：掂过碌蔗（dim gwo luk ze）二、含义：广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口...
掂过碌蔗什么意思
掂过碌蔗的意思是掂掂分量或品味一下。详细解释：掂过碌蔗这一词组在粤语中常见。其中，“掂”字表示斟酌、衡量，可以理解为对某事物进行考量或评估；“碌蔗”则形象地描述了像甘蔗一样长长的物品，这个词通常用于比喻某种情境或事物。结合起来，“掂过碌蔗”就是对某件事或某个人进行仔细的衡量或...
掂过碌蔗什么意思
广东话“禄蔗”是“掂过碌蔗”的简称，意思是事情非常顺利稳妥一读音掂过碌蔗dim gwo luk ze二含义广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利“。掂过碌蔗#160的来源是“甘蔗”“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表顷袭示事情的进展...
掂过碌蔗什么意思
掂过碌蔗意思是表示事情的进展非常顺利。掂过碌蔗是一个汉语词语，拼音是diān guò lù zhè，惯语字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。掂字有两层意思，一个意思是直另一个意思是达成。掂过碌蔗的含义 珠三角一带的民间俗语有掂过碌蔗的讲法，字面意思是比甘蔗还要直，...
掂过碌蔗什么意思
掂过碌蔗 的来源是“甘蔗”。“掂当碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表顷袭示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。
掂过碌蔗什么意思
掂过碌蔗的意思是点到为止，不深入讨论或处理某事。详细解释：1. 掂过碌蔗的字面意义 “掂过碌蔗”是广东地区的方言表达。其中，“掂”意味着仔细考虑、衡量或点到为止的动作；“碌蔗”则形象地描述了一种轻松、不费力的情况，类似于“一笔带过”。所以，“掂过碌蔗”的字面意思可以理解为事情只...
金蕉掂过碌蔗什么意思?
这是广东的一种祝福方式：今天万事顺利的意思，广东话就是：金蕉掂过碌蔗。1、这里的香蕉代表金蕉，黄色的香蕉，金蕉同音今朝（广东话）。2、甘蔗非常的直，用来比喻事情非常顺利，广东话叫（掂过碌蔗）。这句话可做谓语、定语、宾语。
掂过碌蔗意思
掂过碌蔗的意思是清点完物品后继续做事或一鼓作气地完成某个任务。 接下来对这个词进行 掂过碌蔗是一个具有鲜明广东特色的说法。其中，“掂”字在粤语中表示确认、清楚的意思；“碌蔗”则指的是甘蔗去皮后剩下的部分，这里用来形象地表示杂乱无章的事务或待处理的物品。整个词汇结合起来，“掂过碌...
广东话掂过碌蔗是什么意思
掂过碌蔗在广东话中是“非常顺利、毫无阻碍”的意思。解释如下：广东话，又称为粤语，是中国的一种方言。在这门语言中，“掂过碌蔗”是一个常用的口语表达。掂过：字面意思是稳定过去，可以理解为事情处理得稳妥、顺利。其中，“掂”意为妥当、稳定。因此，“掂过”就是表示事情进行得相当顺利，没...
郑行参蟾： 掂过碌蔗, 广州话. 解释:惯语,字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利.“掂”字有两层意思,一个意思是直,另一个意思是达成. 所以是:一帆风顺 ,心想事成
萧山区19447824385： 掂过禄庶什么意思[呲牙] - ？
郑行参蟾： 粤语: “掂过碌蔗”意思是非常稳妥,肯定没有问题.掂, 是现在人说的:“搞定”的意思, 粤人问行不行,好没好, 妥不妥, 叫做:“掂唔掂”, 而“掂”字的发音接近“甜”, 此处借甜字的发音, 将原来回答“甘蔗甜不甜” 转意为 “比甘蔗还甜”再引申出 很掂,比甘蔗更甜(掂)的意思. 粤语的”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词, “一碌”相当于 “一根” “一支”.
萧山区19447824385： 甘蔗上绑香蕉什么意思 ？
郑行参蟾： 甘蔗上绑香蕉是有蕉一日,掂过碌蔗的意思.这是一句粤语,每根甘蔗上绑着三根香蕉,寓意今朝高考,搞定一切的意思.这是利用了广州话的谐音,金蕉惦过碌蔗,金蕉即金黄色的香蕉广州话音.金蕉等同于今朝,即今天(这次)的意思,就是像甘蔗一样笔直,寓意着顺利.今朝惦过碌蔗,意思就是今天(或这次)会非常顺利非常圆满,广东人讲好意头(好兆头).广东的家长就很会利用粤语的谐音,所以才有了香蕉绑在甘蔗上的举动,用这个祝福自己的小孩考试顺顺利利.
萧山区19447824385： 两梳蕉一条蔗什么意思 - ？
郑行参蟾： 两梳蕉,并不是字面上两串香蕉的意思,在粤语里,两梳蕉是指两只手,寓意是空手,两只空手和两梳蕉是形象的比喻得闲带两梳蕉翻来探我,意思就是“有空就回来探望我”(带两梳蕉就都可以,不一定要买什么东西) 有蕉一日,掂过碌蔗....
萧山区19447824385： 今天高考考场大门外,很多家长都手拿一根甘蔗,上面用红带绑了二只香蕉,是啥意? - ？
郑行参蟾： 这个甘蔗上头挂香蕉呢,最早是粤语地区才会这么干,因为它是取了一句粤语方言中的话,来应这个彩头.希望孩子能考上浙(蔗)大或交(蕉)大节节顺利,把把黄金!有朝一日,苦尽甘来! 在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似,所以这就是...
萧山区19447824385： 上联掂过碌蔗,求下联 - ？
郑行参蟾： 上联:掂过碌蔗 下联:系来时弹 上联:掂过碌蔗 下联:探来时弹 上联:掂过碌蔗 下联:担来时内 上联:掂过碌蔗 下联:修行时弹 上联:掂过碌蔗 下联:约来时寿 上联:掂过碌蔗 下联:拾来尘犀
萧山区19447824385： straighter than cane是什么意思? - ？
郑行参蟾： straighter than cane掂过碌蔗 惯语,字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利.“straighter ”有两层意思,一个意思是更直,另一个意思是达成.
萧山区19447824385： 高考家长家用竿杆绷香蕉是什么意思? - ？
郑行参蟾： 不是竿杆绷香蕉,是香蕉绑在甘蔗上.意思:有蕉一日,掂过碌蔗.非常顺利稳妥,由头甜到尾.注:类似题目,再次答题.
萧山区19447824385： 广东话蒸山瓜是什么意思 - ？
郑行参蟾： 1)不是【蒸山瓜】而是【蒸生瓜】 2)【蒸生瓜】粤语注音【dzing1sang1gwaa1】 普通话拼音【zhēngshēngguā】 3)【蒸生瓜】词义解释 出自歇后语,蒸生瓜,侲侲哋. 侲(sang1,拼音输入zhen)《集韵》解为童子也. 侲侲哋即有点愚钝,傻里傻气. 故而用蒸生瓜来形容人像长不大的孩子一样,傻乎乎. 旧时形容瓜藕爽脆,便会说“呢条藕煲极都系侲嘅.”
