文言文翻译(解答下列问题)

文言文问题与答案~

1、扁鹊投石[注]
医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。” （《战国策•秦策》）
[注] 石：石针，古时治病用的工具。
12．解释文中加点的词语。（4分）
（1）武王示之病 （ ） （2）君与知之者谋之（ ）
13．用现代汉语翻译文中画线的句子。（2分）
将使耳不聪，目不明。
14．“君以告扁鹊”中，“告扁鹊”的具体内容是 。（用自己的话概括）（2分）
15．扁鹊的话一是针对 而言，一是针对 而言。（4分）
12．（4分）（1）疾病 （2）计议，商量，谋划 13．（2分）将使您的耳朵（听觉）不灵敏，眼睛不明亮。 14．（2分）“左右”认为“我”的病治了也难好，且会危及视听（意思对即可） 15．（4分）治病 治国


2、文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。 《书林纪事》
11、解释下面句中加点的词 （2分）
①未尝苟且 __________ ②或答人简札 ___________
12、将“少不当意，必再三易之不厌”译成现代汉语。（2分）
________________________________________________________________
13、用一句话来概括这段文字的中心。（3分）
________________________________________________________________
11.①随便 马虎 ②有时（每题1分，有错别字不得分）12.稍微不称心，必定再三地更改它而不感到厌倦。（2分，意思对即可，关键词语解释错误至少减1分） 13.本段文字赞扬了文征明学习书法认真，一丝不苟的精神（3分，意思对即可）。


3、鲁人有好钓者，以桂为饵，锻黄金之钩，错①以银碧，垂翡翠之纶②，其持竿处位即是③，然其得鱼不几矣。故曰：“钓之务不在芳饰，事之急不在辩言。”
【注释】① 错：镶嵌。 ② 纶：钓鱼绳。 ③ 是：正确。
12．下列语句中“以”的意思与其他三项不同的一项是（ ）（2分）
A．以桂为饵 B．皆以美于徐公 C．错以银碧 D．醒能述以文者
13.翻译下面的句子。（2分）
然其得鱼不几矣。
14．读了这则寓言，你受到什么启发？（2分）

12. 答案：B评分：答对得2分。13.答案：即使这样钓到的鱼也不多。 评分：共2分。意思对即可。14. 答案：做事情不能片面追求形式，要讲究实效。评分：共2分。意思对即可。


4、【甲】人恒过然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。
【乙】孟子少时，诵①，其母方②织。孟子辍然③中止，乃复进。其母知其喧④也，呼而问之曰：“何为中止？”对曰：“有所失复得。”其母引⑤刀裂其织，以此诫之。自是之后，孟子不复喧矣。（选自《韩诗外传》卷九）
注释：①诵：背诵。②方：正在。③辍然：突然中止的样子。辍，停止，废止。④喧：遗忘。⑤引：拿来。
8.解释下列加点的词语。（4分）
①人恒过然后能改 恒过________________________
②其母引刀裂其织 裂______________________
9.翻译下列句子。（4分）
①生于忧患，死于安乐 ②自是之后，孟子不复喧矣。
10.【甲】【乙】两文在表达方面有什么不同？（4分）
11.你认为【乙】文中孟母教子的方法有什么独特的地方？这个故事说明了什么道理？（3分）
8.①常常犯错误②割断 9.①因有忧患而得以生存，因沉迷安乐而衰亡。②从此以后，孟子不再因为分心而遗忘书中的内容了。 10.甲文以议论为主，语言精练，分析透辟；乙文以叙述为主，用引刀裂织的方法明理，自然巧妙。 11.孟母是用实际行动来教育孩子。说明了做任何事情都要全神贯注，一心一意不能分心的道理。（第一问1分，第二问2分，意思对即可）


5、 不责僮婢（节选）
唐临性宽仁，多恕。尝欲吊丧，令家僮归取白衫，僮乃误持馀衣，惧未敢进。临察之，谓曰：“今日气逆，不宜哀泣，向取白衫且止。”又令煮药，不精，潜觉其故，乃谓曰：“今日阴晦，不宜服药，可弃之。”终不扬其过也。
阳城尝绝粮，遣奴求米。奴以米易酒，醉卧于路。城迎之，奴未醒，乃负以归。及奴觉，谢罪。城曰：“寒而饮，何害也！” （选自冯梦龙《古今谭概》）
20.解释下列句子中加点的词。（3分）
（1）向取白衫且止 （2）潜觉其故 （3）奴以米易酒
21.用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）
终不扬其过也。
22.你赞同唐临、阳城的做法吗？为什么？（2分）
20.（1）先前，原先（刚才） （2）暗中 （3）交换（3分，每词1分） 21．（唐临）始终没有张扬家僮的过错。（2分，意对即可） 22．示例1:赞同，他们二人为人宽厚，善于待下，这是一种美德。示例2:不赞同，他们的做法，是对下属的纵容，容易导致下属再次犯错。（2分，根据表达，酌情给分）


6、 进士不读《史记》 王士祯
宋荔裳方伯①在塾读书时，有岸然而来者，则一老甲榜②也。问：“小儿读何书？”以《史记》对。问：“何人所作？”曰：“太史公。”问：“太史公是何科进士？”曰：“汉太史，非今进士也。”递取书阅之，不数行，辄弃去，曰：“亦不见佳，读之何益？”乃昂然而出。
〔注释〕①宋荔裳：宋琬，号荔裳，清初散文家。方伯：明清时对布政使（官职）的称呼。②清朝科举制度中进士的别称。
20、解释下列句中加点的词。（3分）
（1）以《史记》对 （2）遂取书阅之 （3）不数行
21、用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）
亦不见佳，读之何益？
22、本文刻画的老甲榜形象和我们课本中学到的哪一人物相似？请举一例．简要说明理由。（3分）
20、（1）回答（2）于是（3）几 21、也不见得有什么好，读它有什么用处呢？ 22、‘范进（或“孔乙己”），深受科举制度毒害。


7、 肃王与沈元用 （宋）陆游
肃王与沈元用同使虏①，馆于燕山愍忠寺。暇日无聊，同行寺中，偶有一唐人碑，辞甚偶俪，凡三千余言。元用素强记，即朗诵一再；肃王且听且行，若不经意。元用归馆，欲矜②其敏，取纸追书之，不能记者阙之，凡阙十四字。书毕，肃王视之，即取笔尽补其所阙，无遗者。又改元用谬误四五处，置笔他语③，略无矜色。元用骇服④。 （选自陆游的《老学庵笔记》）
【注释】①虏：指北方的金国。②矜：自夸。 ③他语：说别的事情。④骇服：吃惊佩服。
21、解释下列句中加点的词。（4分）
（1）肃王与沈元用同使虏 ▲ （2）暇日无聊 ▲
（3）元用素强记 ▲ （4）取纸追书之 ▲
22、用现代汉语写出下面句子的意思。（3分）
肃王视之，即取笔尽补其所阙，无遗者。
23、细读选文，说说肃王哪些方面让沈元用“骇服”。（3分
21、（1）出使 （2）空闲（闲暇） （3）向来（一向、平时） （4）写（书写） 22、肃王看了，就拿起笔把他所缺的字全都补上，没有遗漏的。 23、肃王的记忆力比沈元用更强，而且不以此自夸。


8、桑怿①传（节选） 欧阳修

（怿）又闻襄城②有盗十许人，独提一剑以往，杀数人，缚其余。汝旁县为之无盗，京西转运使③奏其事，授郏城尉……怿虽举进士，而不甚知书，然其所为皆合道理，多此类。姑居雍丘，遭大水，有粟二廪④，将以舟载之。见民走避溺者，遂弃其粟，以舟载民。见民荒岁，聚其里人⑤饲之⑥。粟尽乃止。怿善剑及铁简⑦，力过数人而有谋略。

【注释】①桑怿（yì）：人名。②襄城：地名。下文的“汝旁县”“郏城”“雍丘”均指地名。③京西转运使：官职名。下文的“尉”也是官职名。④廪：粮仓。⑤里人：同乡人。⑥饲：供养。⑦铁简：狭长的铁片。

1．用“/”标出下面句子朗读时的停顿处。(1分)

力 过 数 人 而 有 谋 略

2．解释文中加点词的意思。（3分）

（1）缚（ ） （2）走（ ） （3）善（ ）

3．说说文中画线句“而不甚知书，然其所为皆合道理”的意思。（2分）



4．用自己的话概括桑怿“授郏城尉”的原因。（2分）



5．面对受灾的民众，桑怿是如何救助的？请用原文回答。（2分）



6．结合选文，请你对桑怿这个人物作简要评价。（2分）



答案：

1．力过数人／而有谋略(1分)

2．(1)绑，捆绑 (2)跑，逃跑 (3)善于，擅长(3分，每小题1分)

3.但桑怿并没读过多少书，然而，他的所作所为都合乎情理。(2分，答到大意即可)

4．桑怿在襄城独自杀死了几个盗贼井捉拿了其余盗贼，汝旁县也因此没有盗贼了。

(2分，只要符合题意．语句通顺即可)

5．(1)以舟载民 (2)聚其里人饲之 (2分，答对一处给1分，答对两处即给满分)

6. 略 （2分，评价要扣住人物的义勇壮举，要求答到两点，一个要点1分，只要答到大意即可。示例：（1） 有勇有谋，既健且勇；（2）体恤民情，仗义疏财。）


9、

张丞相喜欢写张旭的草书但是写不好，同辈都笑话他，他也不当回事。一天，想到一句好诗，便拿过笔来开始写，写的龙蛇飞舞；指使他的侄子抄录下来，抄到书法用笔波折难测的地方，侄子停下来拿着张丞相写的字问：这是啥字？丞相注目细看很久，自己也不认识，骂他的侄子：为什么不早问，导致我都忘了

1、旧：故交，老交情。非常：不是寻常的，不是一般的。
若...何：怎么办，如何是好。礼：以礼对待。
2、这是什么话啊！我暂且忘记忧患罢了。
3、C
4、直言进谏，不畏权势，学识渊博

---

塔城市15058534213： 文言文翻译,并回答问题!回答好加分!文章:人有买马者,比三旦立于市,人莫之知.往见伯乐,曰:＂臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与之首,... - ？
雍疤当飞：[答案] 有个要出卖骏马的人,接连三天呆在集市上,没有人理睬.这人就去见相马的专家伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你给帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回过头去看它...

塔城市15058534213： 读文言文《范仲淹有志于天下》回答下列问题慷慨:翻译.1.每以天下为己任.2.妻子衣食仅自足而已.从本文中可以看出范仲淹是怎样一个人? - ？
雍疤当飞：[答案] 慷慨:精神振奋,情绪激昂,充满正气.翻译.1.每以天下为己任.:天天把让天下人的都幸福当作自己的责任.2.妻子衣食仅自足而已.:老婆、孩子穿的、吃的仅仅够了罢了.从本文中可以看出范仲淹是怎样一个人范仲淹,北宋的伟大的政治家和军事家,...

塔城市15058534213： 《蚂蚁巢》的文言文翻译及问题解答原文:徐儿掘地取薯,得一蚂蚁窝,黑蚁数百,群聚其中.僵虫、碎米,堆积满穴,乃平日取来,储之于 此,以为冬粮者... - ？
雍疤当飞：[答案] 是 (是平时收集而来) 于是(于是用土封住) 用来(用来作为冬季存粮) 用(于是用土封住) 发现(发现一个蚂蚁窝;也可以当得到讲)

塔城市15058534213： 文言文:雷简夫移巨石翻译下列句子 石之大有如屋者,人力不能去. 挽石入穴窖之,水患邃息也. - ？
雍疤当飞：[答案] 但巨石太大,有如一幢房舍,人力根本无法搬动 将巨石堆入洞中,水患也就平息了.

塔城市15058534213： 文言文 狼一课中所遇到的问题1.惟有小刀盈寸,非屠,乌能作此谋也,2.翻译下列句子(1)但思无计可以死之.(2)股直不能屈,口张不能合. - ？
雍疤当飞：[答案] 盈(满,足够) 负(背着,扛着) 谋(计谋) (1)但没办法杀他(2)两腿笔直不能弯曲,嘴巴张开合不拢.

塔城市15058534213：  翻译下面文言文 曾子有疾,孟敬子问之,曾子言曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.君子所贵乎道者三:动容貌,斯远暴慢矣;正颜色,... - ？
雍疤当飞：[答案] 曾子得了重病,孟敬子来探问,曾子说:“鸟快死时,叫声都很悲哀;人快死时,说话都很善良.君子所重视的问题有三个:表情动人,就可以避免粗暴无理;脸色严肃,就可以得到信任;言谈优雅,就可以避免庸俗荒谬.礼仪方面的事,有人负责...

塔城市15058534213： 文言文翻译并回答 - ？
雍疤当飞： 试译:1 宋国有个人得了块玉石,把它献给子罕,子罕不收.献玉的人说:我把玉石拿给玉工看,玉工认为是宝贝,所以我才献给您.子罕说:我把不贪心当成(我做人)的宝贝,你把玉石当成宝贝,如果你把玉石给了我,则咱们俩就都没了宝...

塔城市15058534213： 古文翻译及回答问题宋昭公出亡,至于鄙,胃然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事,无不曰:'吾君圣者.'侍御数百人,被服以立,无不曰:... - ？
雍疤当飞：[答案] 宋昭公出亡①,至于鄙,喟然叹曰:“吾知所以亡矣.吾朝臣千人,发政举事②,无不曰:'吾君圣者!'侍御③数百人,被服以立,无不曰:'吾君丽者!'内外不闻吾过,是以至此!”由宋君观之,人君之所以离国家失社稷者...

塔城市15058534213： 翻译下面文言文 季康子患盗,问于孔子.孔子对曰:“苟子之不欲,虽赏之不窃.” - ？
雍疤当飞：[答案] 季康子苦于盗贼太多,向孔子求教.孔子答道:“假若您不贪求太多的财货,就是奖励偷抢,他们也不会干.” ...

塔城市15058534213： 古文翻译及解答 - ？
雍疤当飞： 1 徐霞客儿童时期在师塾中读书 随口就能朗诵 拿着笔就能写一篇文章 他又特别喜欢奇特的书 广泛的博览古到今的史籍和地志 山海图经和所有的潇洒非凡行为高端的事迹 每回私下游玩在经书所记载的地方 神情十分喜悦 曾经说过:“大丈夫应当面朝碧海 眼睛看到白色梧桐(指代自然),怎么能够再一个小角落困住自己了?” 2 .他很聪明,又有好奇心,喜欢读书,善于实践,有宏图大志 远大理想、 意志毅力 3 未来事业的成就的坚实的 基础是父母的关爱和引导,对霞客远大理想、意志毅力 科学知识增长