《孔子家语》卷五“困厄”，求译文。文言文高手来！~
贝贝金海外专营店为您服务
我认为不能译为粥。因为从《困厄》原文中知道，颜回用手抓起沾了烟灰的饭吃掉。如果是粥，一定会黏在手上很烫，如何能用手抓呢，干饭粒倒可以用手捏起来吃掉，更符合场景。饭的历史早于粥，春秋时有粥也有饭。不管翻英文还是翻为白话文，我认为翻译为“食 food “更准确。
【原文】 孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。颜回索米，得而焚之，几熟。孔子望见颜回攫取其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可。向者煤室入甑中，弃食不详，回攫而饭之。”孔子曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”
【译文】 孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮，饭菜全无，七天粒米未进，体力不支，白天也只能躺着休息。颜回不知道从哪里讨来一些米，回来后就煮起了饭，快要熟了。孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会儿，饭熟了，颜回请孔子吃饭。孔子假装没看见刚才他抓饭吃的事，起身说：“我刚才梦见了先父，这饭很干净，我用它先祭过父亲再吃吧。”(用过的饭是不能祭奠的，否则就是对先人不尊重——成杰注)颜回回答道：“使不得！刚才煮饭的时候，有点炭灰掉进了锅里，弄脏了米饭，丢掉不好，我就抓起来吃掉了。”孔子叹息道：“人应该相信自己的眼睛，但即便是眼睛看到的仍不一定可信；人依靠的是心，可是自己的心有时也依靠不住。学生们记住，了解一个人是多么不容易呀。
《孔子家语·六本》君子慎其处
孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰：“商也好与贤已者处，赐也好说不若已者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不识其地，视其草木。故日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉”
翻译：
孔子说：我死之后，子夏会比以前更有进步，而子贡会比以前有所退步“曾子问：为什么呢？”孔子说：子夏喜爱同比自已贤明的人在一起，（所以他的道德修养将日有提高）；子贡喜欢同才质比不上自已的人相处，（因此他的道德修养将日见丧失）。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道（孩子将来的情况）了，不了解本人，看他周围的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情况看本地的草木 就可以了。所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑，也是环境影响使然啊！所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境。
《孔子家语》卷五,文言高手来
4，本文写作特点有三，一，以对话形式来表达作者意图。二，用对比形式来突出作者意图。三，言语浅近，深入浅出，通俗易懂。5，同等环境，同等条件，子贱能够成功在于孔子弟子子贱的“始诵之，今得而行之，是学益明也”，意思是以前学过的东西，今天用在了行动上，学为所用，学过的理论和实践结合在...
孔子家语 卷五 在厄第三
在《孔子家语卷五》的"在厄第三"篇章中，楚昭王的聘礼引来了陈蔡两国大夫的非议，他们阻止孔子的行进，因为孔子的直言不讳揭示了诸侯社会的弊端。然而，面对困厄，孔子并未退缩，反而在七日无粮的情况下，依然保持着慷慨的教学热情。子路对此不解，质疑孔子为何陷入如此困境。孔子以伯夷、叔齐的守节饿死...
宋之野人文言文翻译
7.《孔子家语》卷五“困厄”,求译文孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮,饭菜全无,七天粒米未进,体力不支,白天也只能躺着休息。颜回不知道从哪里讨来一些米,回来后就煮起了饭,快要熟了。孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会儿,饭熟了,颜回请孔子吃饭。孔子假装没看见刚才他抓饭吃的事,起身说:“我刚才...
君子不为穷困而改节是什么意思
原书二十七卷，今本为十卷，共四十四篇。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书，随着近代简帛文献的出土证明，确信为先秦旧籍，《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学界...
鸟穷则啄,兽穷则攫,人穷则诈出自哪里?
出自——春秋战国孔子门人《孔子家语》中《颜回第十八》。原文：公曰：“善！诚若吾子之言也。吾子之言，其义大矣，愿少进乎？”颜回曰：“臣闻之，鸟穷则啄，兽穷则攫，人穷则诈，马穷则佚。自古及今，未有穷其下而能无危者也。”译文：鲁定公说：“说得好！的确如你说的那样。你的这些...
体力不支在文言文里怎么说
4. 《孔子家语》卷五“困厄”,求译文 孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮，饭菜全无，七天粒米未进，体力不支，白天也只能躺着休息。颜回不知道从哪里讨来一些米，回来后就煮起了饭，快要熟了。孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会儿，饭熟了，颜回请孔子吃饭。孔子假装没看见刚才他抓饭吃的...
颜回偷食这个典故
选间，食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可。向者煤室入甑中，弃食不详，回攫而饭之。”孔子曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”（《吕氏春秋·审分览·任数》）2、...
颜回偷食这个典故
颜回回答道：“不能这样，刚刚炭灰飘进了锅里，丢掉又不好，就抓来吃了。”孔子叹息道：“按说应该相信看见的，但是并不一定可信；应该相信自己的心，自己的心也不可以相信。你们记住，要了解一个人不容易啊。”所以要了解真相很难，孔子认为要了解一个人更难。出自秦国丞相吕不韦主编的《吕氏春秋》...
孔子家语困厄里的饭可以翻译为粥吗
我认为不能译为粥。因为从《困厄》原文中知道，颜回用手抓起沾了烟灰的饭吃掉。如果是粥，一定会黏在手上很烫，如何能用手抓呢，干饭粒倒可以用手捏起来吃掉，更符合场景。饭的历史早于粥，春秋时有粥也有饭。不管翻英文还是翻为白话文，我认为翻译为“食 food “更准确。【原文】孔子穷乎陈、...
群书治要孔子家语原文及解释
孔子家语的结构 孔子家语总共分为20卷，每卷都包含数条或数十条的对话和教诲。每一条记录都以简洁明了的文字表达了孔子的思想和教诲。这些记录被编排成不同的主题，涵盖了伦理道德、政治治理、教育、修身养性等多个领域。举例解释 在《孔子家语》中，有许多经典的言行记录，如：“君子之道，以临人...
秋承君菏：[答案] 孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮,饭菜全无,七天粒米未进,体力不支,白天也只能躺着休息.颜回不知道从哪里讨来一些米,回来后就煮起了饭,快要熟了.孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会儿,饭熟了,颜回请孔子吃饭.孔子假装...
铜仁市15280124236： 《孔子家语》卷五“困厄”,求译文.文言文高手来!~ - ？
秋承君菏： 孔子在陈国和蔡国之间的地方受困缺粮,饭菜全无,七天粒米未进,体力不支,白天也只能躺着休息.颜回不知道从哪里讨来一些米,回来后就煮起了饭,快要熟了.孔子却看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会儿,饭熟了,颜回请孔子吃饭.孔子假装没看见刚才他抓饭吃的事,起身说:“我刚才梦见了先父,这饭很干净,我用它先祭过父亲再吃吧.”(用过的饭是不能祭奠的,否则就是对先人不尊重——成杰注)颜回回答道:“使不得!刚才煮饭的时候,有点炭灰掉进了锅里,弄脏了米饭,丢掉不好,我就抓起来吃掉了.”孔子叹息道:“人应该相信自己的眼睛,但即便是眼睛看到的仍不一定可信;人依靠的是心,可是自己的心有时也依靠不住.学生们记住,了解一个人是多么不容易呀.”大致的意思就是这样.
铜仁市15280124236： 一个和尚与一粒老鼠屎的故事 - ？
秋承君菏： 出自《颜回偷粥》. 颜回偷粥 【译文】 孔子的一位学生颜回在煮粥时,发现有肮脏的东西掉进锅里去了.他就连忙用汤勺把它捞起来,正想把它倒掉时,忽然想到,一粥一饭都来之不易啊,于是就把它吃了.恰巧这时孔子走进厨房,还以为颜...
铜仁市15280124236： 孔子误会颜回译文 - ？
秋承君菏： 1、孔子穷乎陈、蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒,昼寝.颜回索米,得而焚之,几熟.孔子望见颜回攫取其甑中而食之.选间,食熟,谒孔子而进食.孔子佯为不见之.孔子起曰:“今者梦见先君,食洁而后馈.”颜回对曰:“不可.向者煤...
铜仁市15280124236： 孔子说眼睛看见的都不一定是真实的,这个典故具体是什么?好像是看见弟子在偷吃东西,结果误会了弟子. - ？
秋承君菏：[答案] 孔子厄于陈、蔡,从者七日不食.子贡以所斋货,窃犯围而出,告籴于野人,得米一石焉.颜回、仲由炊之于壤屋之下,有埃... 吾亦食之.”颜回出.孔子顾谓二三子曰:“吾之信回也,非待今日也.”二三子由此乃服之.(《孔子家语》卷五“困厄”第二十...
铜仁市15280124236： 小故事!!!!!!孔子的!!!!!!!要短!!!!!!!!!!!!!!!!!!!古文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
秋承君菏： 孔子有一次渴了,到一个泉水旁喝水,但听说名字叫＂盗泉＂就不喝了.
铜仁市15280124236： 《孔子家语,在厄》曰:芝兰生于深林,不以无人而不芳,君子修道立德... - ？
秋承君菏： 出处:《孔子家语·在厄》 译文:兰花生长在幽深的树林之中,环境清幽,人迹罕至,但是它不因为没人观赏就缺少芳香;君子修养自身道德,不因为处境艰难就改变节操. 背景故事:当时,孔子路经陈蔡去应楚国的聘请.陈蔡的统治者担...
铜仁市15280124236： 孔子家语卷五的译文 - ？
秋承君菏： 孔子说:我死之后,子夏会比以前更有进步,而子贡会比以前有所退步“曾子问:为什么呢?”孔子说:子夏喜爱同比自已贤明的人在一起,(所以他的道德修养将日有提高);子贡喜欢同才质比不上自已的人相处,(因此他的道德修养将日见...
铜仁市15280124236： 求《孟子》和《论语》中的典故 - ？
秋承君菏： 晕,我记得有个典故是孔子误会颜回偷吃米的,寓意也是眼见未必为实 帮你找找哈 有两个出处:一则出自《吕氏春秋·审分览·任数》,原文如下:孔子穷乎陈、蔡之间,藜羹不斟,七日不尝粒,昼寝.颜回索米,得而焚之,几熟.孔子望见...
铜仁市15280124236： 孔子的故事两个 - ？
秋承君菏： 尽善尽美:形容好到极点,毫无缺陷. 孔子在齐国,有机会欣赏到他认为最美妙的音乐[[韶]]. 谓其＂尽善矣,又尽美也!＂而后大受感动,一连好多天老是想着它,吃肉也没有味道了.三月不知肉味,原是形容孔子对于音乐入迷的情况.后人却借它...
