“求闻之若此,不若无闻也”的意思是什么?

作者&投稿:驷壮 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译~

意思是:听到的传闻像这样,还不如没有听到。
出自战国末秦相吕不韦集合门客共同编写《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》
原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
译文:宋国一个姓丁的人,家里没有水井就外出打水浇田,经常一个人居住在外面。等到他家打了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家打水井得到了一个人。”有听闻了这件事就转述的人说:“丁氏挖井挖到了一个人。”国都的人讲述这件事,使宋国国君知道了(这件事)。宋国国君命令人向丁氏问这件事,丁氏回答说:“得到一个人的劳力,不是在井里得到一个人。”听到的传闻像这样,还不如没有听到。

扩展资料:
作品介绍:
《吕氏春秋》,又称《吕览》,是在秦国相邦吕不韦的主持下,集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干,以道家理论为基础,以名家、法家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉,闪烁着博大精深的智慧之光。
吕不韦想以此作为大秦统一后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括道家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦道家之大成,是战国末期杂家的代表作,全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字。

“求闻之若此,不若无闻也”的意思是“寻到的消息如此,不如不知道”出自《吕氏春秋·慎行览·察传》。
原文:宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。
译文:宋国有个姓丁的人,家里没有水井,需要出门去打水,经常派一人在外专管打水。等到他家打了口水井,他告诉别人说:“我家打水井得到一个空闲的人力。”
有人听了就去传播:“丁家挖井挖出了一个人。”这个消息就在全国传开了,一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的人询问情况,姓丁的人答道:“得到一个空闲的人力,并非在井内挖到一个活人。”像这样听到个事情的影子就造谣、传谣,还不如什么都没听到的好。

“求闻之若此,不若无闻也”的意思是“寻到的消息如此,不如不知道”出自《吕氏春秋·慎行览·察传》。

原文:宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

译文:宋国有个姓丁的人,家里没有水井,需要出门去打水,经常派一人在外专管打水。等到他家打了口水井,他告诉别人说:“我家打水井得到一个空闲的人力。”

有人听了就去传播:“丁家挖井挖出了一个人。”这个消息就在全国传开了,一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的人询问情况,姓丁的人答道:“得到一个空闲的人力,并非在井内挖到一个活人。”像这样听到个事情的影子就造谣、传谣,还不如什么都没听到的好。

扩展资料:

《吕氏春秋》,亦称《吕览》,为秦相吕不韦集门客各著所闻而成。内容以儒道思想为主,兼及名、法、墨、农及阴阳家言,汇合先秦各派学说,分《十二纪》、《八览》、《六论》三部分,共26卷,160篇,为杂家代表作之一。 

《察传》是一篇典型的议论文,作者并没有过多的强调个人的感受和看法,而仅是通过不断的举例解说,以理服人。文章结构清晰,语言质朴无华,似有“言有尽而意无限”的意蕴。 

另外对于这篇文章内容,后人还从中总结了一句成语“穿井得人”〈孔子家语 七十二弟子解〉可以算作〈察传〉对于后世成语扩展的贡献。




求闻之若此,不若无闻也是什么句式?
状语后置句。意思是像这样追求听闻。出自《穿井得一人》:“宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。”1.判断句:非得一人于井中也。翻译:并不是从井中挖出一个人来呀。2.倒装句:国人道之,闻之于宋君。翻译:都城的人都谈论这件事,...

求闻之若此,不若无闻也。什么意思
闻,即听到。引申为知道。这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道。

不若无闻也的不若什么意思 不若无闻也的不若啥意思
1、不若无闻也的不若意思是不如,求闻之若此,不若无闻也这句出自是《吕氏春秋》中的《穿井得一人》,意思是像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好。2、战国晚期的吕不韦,是一个富有传奇色彩的商人。他由商入政,扶立国君,进入政治高层。他志向宏大,主编《吕氏春秋》,留下了...

文末求闻之若此不若无闻也有什么作用
强调了文章的主旨。根据查询中国文学网显示,此句选自《吕氏春秋》中《穿井得一人》这则寓言,意思是:听到这样的传闻,还不如不听。告诉人们不要轻信流言蜚语,强调了文章的主旨。

闻道之若此中的道之是什么意思?
出处:春秋·吕不韦《穿井得一人》选段:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者;“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。译文:宋国有...

文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译
闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.

文末求闻之若此不若无闻也有什么作用
提示文章中心,告诫人们不能轻信道听途说。作用是总结全文,强调文章的中心思想,即不能轻信道听途说的信息。文章通过宋君对穿井得一人的事情的调查,告诫人们不能盲目相信传言,要经过认真调查和验证考察。这样才能避免被误导和误导他人,保持一个清晰的认知和正确的判断。

“国人道之,闻之于宋君”的闻是什么意思
出处:春秋时期吕不韦的《穿井得一人》。原文 宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。译文 ...

古文翻译:穿井得一人
原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。此文出自春秋时代吕不韦所写的《吕氏春秋》。

有闻而传之者的闻是什么意思?
原文:宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。释义:宋国的一户丁姓人家,家里没有水井,需要...

沙河市19143757773: 文言文《穿井得人》的最后一句"求闻之若此,不若无闻也"怎么翻译? -
乐熊红极:[答案] 听话听成这样,不如不听.

沙河市19143757773: 求闻之若此,不落无闻也,是什么意思? -
乐熊红极: 这句话的意思是:像这样以讹传讹、道听途说,还不如什么都没听到的好. 这句话出自春秋时期吕不韦的《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》 《穿井得一人》 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者;“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也.

沙河市19143757773: 《穿井得人》中的“求闻之若此,不若无闻也. ”何意? -
乐熊红极: 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道 望采纳~

沙河市19143757773: 文言文穿井得人中“求闻之若此,不若无闻也”的翻译 -
乐熊红极:[答案] 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.

沙河市19143757773: 求闻之若此,不若无闻也. -
乐熊红极:[答案] 闻,即听到.引申为知道.这句话的意思是,寻到的消息如此,不如不知道.

沙河市19143757773: 求闻之若此的之是什么意思 -
乐熊红极: “求闻之若此,不若无闻也”此句中“之”的用法是助词,用在主谓之间,取消句子独立性. 译文:像这样听到传闻,还不如不听. 基本字义:1、往:由京~沪.君将何~? 2、人称代词.代替人或事物(限于做宾语):求~不得.取~不尽....

沙河市19143757773: “求闻之若此”的“求”是什么意思 -
乐熊红极:[答案] “求闻之若此,不若无闻也” 寻到的消息如此,不如不知道. 求,寻找到、找寻到的意思

沙河市19143757773: “求闻若此,不若无闻也“什么意思 -
乐熊红极: 寻到的消息如此,不如不知道.

沙河市19143757773: 《穿井得人》里的“求闻若此,不若无闻也”这句话告诉我们什么? -
乐熊红极:[答案] 认真去求学探索还是像现在这样子,不如一开始就不去追求.

沙河市19143757773: 《吕氏春秋·察传》第三则 -
乐熊红极:[答案] 原文: 夫得言不可以不察,数传而白为黑,黑为白.故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣.此愚者之所以大过也 ... 闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也.”求闻之若此,不若无闻也.子夏之晋,过...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网