“国人道之，闻之于宋君”的闻是什么意思

“国人道之，闻之于宋君”的闻是什么意思~

不是使动，是被动.于宋君是状语后置，修饰动词“闻”，之为代词，正确语序为于宋君闻之.以为“在宋君那，这消息被听到了.”此为直译

意思是：全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。
具体释义：
1、国人道之：都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。
2、闻之于宋君：这件事被宋君听到了。之：代词，指前文的“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。
这句话出自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》中的《穿井得一人》，作者是吕不韦。

扩展资料《穿井得一人》全文：
宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”
全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明情况，姓丁的答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。

闻，知道；听说，这里是“使知道”的意思。

出处：春秋时期吕不韦的《穿井得一人》。

原文

宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文

宋国有户姓丁的人家，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，常常有一人停留在外面。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”听了的人就去传播：“丁氏挖井挖到了一个人。”举国上下的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“节省一个空闲的人的劳力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样听到传闻，还不如不听。

扩展资料

《穿井得一人》出于《吕氏春秋》 ，意思是打出一口水井后，可以得到一个人的人力，不用再派人去外面的井里打水；外人却理解错了意思，以为是“穿井得到一个活人”，到处传谣言。

出典故，意思是打好一口水井后，还可以得到一个空闲的人力，不用再派人去远处提水。

启示：凡事都要调查研究，仔细辨别，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。切不可轻信流言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。

参考资料百度百科-穿井得一人

意思是：全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。

具体释义：

1、国人道之：都城的人谈论这件事。国：古代国都也称“国”。

2、闻之于宋君：这件事被宋君听到了。之：代词，指前文的“丁氏穿井得一人”一事，是“闻”的宾语。于：介词：当“被”讲，引进主动者。宋君：宋国国君。

这句话出自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》中的《穿井得一人》，作者是吕不韦。

扩展资料

《穿井得一人》全文：

宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”

全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明情况，姓丁的答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。

国人道之，闻之于宋君
/国人:指居住在国都里的人/道:讲述/之:代指丁家穿井的一人这件事/闻:知道，听说，这里是使知道的意思/之:代指，同上

翻译:国都里的人都在互相讲述着丁家穿井的一人这件事，使得宋国国君知道了这件事
原文 ： 宋之丁氏，家无井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。”有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”全国人都把“凿井得一人”这个消息相互传说着，一直传到宋国国君的耳朵里。宋国国君派人向姓丁的问明情况，姓丁的答道，“得到一个空闲的人力，并非在井内挖到了一个活人。”像这样以讹传讹、道听途说，还不如什么都没听到的好。
启示：凡事都要调查研究，仔细辨别，才能弄清真相。耳听为虚，眼见为实。谣言往往失实，只有细心观察，研究，以理去衡量，才能获得真正的答案。切不可轻信流言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，三人成虎的笑话，使事情的真相被传得面目全非。

闻，听见，听到。
这里是使动用法，使。。。。听到，可以译为“报告”。

不是使动，是被动.于宋君是状语后置，修饰动词“闻”，之为代词，正确语序为于宋君闻之.以为“在宋君那，这消息被听到了.”此为直译

---

文峰区18351863793： 闻之于宋君.的之是什么意思 - ？
邓惠治伤： 闻之于宋君中之是代词,指前文的“丁氏穿井得一人”一事,是“闻”的宾语. 这句话出自《吕氏春秋》书卷二十二《慎行论·察传》中的《穿井得一人》,作者是吕不韦. 原句:有闻而传之者:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君...

文峰区18351863793： 穿井得一人实词虚词翻译 - ？
邓惠治伤： 1、重点实词及其翻译: (1)穿井得一人——穿:挖掘,开凿. (2)溉汲——溉汲:打水浇田,汲:从井里取水. (3)及其家穿井——及:待,等到. (4)国人道之——国人:指居住在国都中的人,道:讲述. (5)闻之于宋君——闻:这里是“使知...

文峰区18351863793： 穿井得人注释翻译 - ？
邓惠治伤： 原文宋之丁氏,家无井,而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.” 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君. 宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也!”求闻之若...

文峰区18351863793： 文言文《穿井得一人》翻译是什么? - ？
邓惠治伤：[答案] 穿井得一人 出于春秋时期宋国的一个典故,意思是打出一口水井后,还可以得到一个空闲的人力,不用再派人去提水. 本文... 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井...

文峰区18351863793： 求穿井得一人 - ？
邓惠治伤：[答案] 百科名片 出于春秋时期宋国的一个典故,意思是打出一口水井后,还可以得到一个空闲的人力,不用再派人去提水. 目录 ... 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏. 丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井...

文峰区18351863793： 《穿井得人》练习答案 - ？
邓惠治伤： 穿井得人启示 对于传闻勿轻信轻传,一定要详查. 汉·王充《论衡·书虚》:“丁氏穿家井,井中得一人.” 传说春秋时宋国有一个姓丁的人家家里没有水井,每天要到外面很远的地方取水.后来他请人和自己一起打水井,他觉得自己上阵省...

文峰区18351863793： 穿井得人中的国人道之的道是什么意思 - ？
邓惠治伤： 这里的“道”有两种意思:1、说、谈论;2、传播. 以下两个版本就是佐证,阅读后就知道了. 原文,版本一: 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人....

文峰区18351863793： 文言文《穿井得人》中的题目:辨析下列“得”字的用法.1.吾穿井得一人 ( )2.寻想所志,遂迷,不复得路 ( )3.今日有,明日去,吾不得而见之矣!( )... - ？
邓惠治伤：[答案] [编辑本段] 比喻话传来传去而失真. 出处 [编辑本段] 汉·王充《论衡·书虚》:“丁氏穿家井,井中得一人.” 用法 [编辑本段... 有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君. 宋君令人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于...

文峰区18351863793： 《穿井得一人》中的:求能之若此,不若无闻也. - ？
邓惠治伤：[答案] 求能之若此,不若不闻. 象这样听信传闻,不如不听. 原文: 宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外.及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君使人问之于丁氏.丁氏对曰:“得一人...

文峰区18351863793： 《吕氏春秋·察传》第三则 - ？
邓惠治伤：[答案] 原文: 夫得言不可以不察,数传而白为黑,黑为白.故狗似玃,玃似母猴,母猴似人,人之与狗则远矣.此愚者之所以大过也 ... 告人曰:“吾穿井得一人.”有闻而传之者曰:“丁氏穿井得一人.”国人道之,闻之于宋君.宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰...