昔者曾子处费全文翻译是什么？

~

曾参杀人，汉语成语，拼音是zēng shēn shā rén，意思是比喻流言可畏。出自《战国策·秦策二》。

原文：

昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰：“曾参杀人!”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人!”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人!”其母惧，投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之；则慈母不能信也。

---

出处:

曾参杀人

---

译文：
过去曾参的家在费地，费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人，有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了！”时，曾子的母亲说：“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久，又有一个人跑到曾子的母亲面前说：“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿，第三个报信的人跑来对曾母说：“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他（杀了人）,所以慈爱的母亲也不相信他了。

---

白话译文:

从前曾参住在鲁国的费地，费地有一个人与曾参同姓同名，他杀死了一个人。

有人告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人。”

曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，她一如既往地织着布。

过了一会儿，又有一个人对曾参的母亲说：“曾参杀了人。”曾参的母亲还是照常织着布。

又过了一会儿，一个人又告诉曾参的母亲：“曾参杀了人。”

曾参的母亲害怕起来，扔掉梭子，翻墙逃走了。

根据曾参的贤德，他母亲对他的信任，应该不会相信这样的话。但是有三个人怀疑曾参杀了人，那么慈爱的母亲也不相信他了。

---

注释:

处：住在

尚：照样（像原来一样）

自若：像原来一样（镇定如常）

走：逃跑

投：丢下

逾墙：翻墙

名族：名和姓

处费：居住在费（今山东费县）地

---

作者简介:

曾子（前505～前432），姓曾，名参，字子舆，春秋末年鲁国南武城人。十六岁拜孔子为师，他勤奋好学，颇得孔子真传。积极推行儒家主张，传播儒家思想。孔子的孙子孔汲（子思子）师从参公，又传授给孟子。因之，曾参上承孔子之道，下启思孟学派，对孔子的儒学学派思想既有继承，又有发展和建树。他的修齐治平的政治观，省身、慎独的修养观，以孝为本的孝道观影响中国两千多年，至今仍具有及其宝贵的的社会意义和实用价值，是当今建立和谐社会的，丰富的思想道德修养。著述《大学》、《孝经》等，后世儒家尊他为“宗圣”。

---

赏析:

知子莫若母，曾母应该是对曾参最了解、最信任的人。然而一而再，再而三地听到别人说曾参杀了人,曾母也不由得信以为真了。

这则故事不禁令人想起了“三人成虎”，无数事实证明讹传一再重复，就可能以假充真，使人深信不疑。

“众口铄金，积毁销骨”，流言蜚语都是可怖的，甚至可以致人于死地。也许最初只是随口一说，但是经过一些好事之徒的添油加醋、无中生有，就会演变成一场灾难，对当事人造成无可挽回的伤害。

如今有了网络，各种信息铺天盖地，虽然我们无法阻止谣言的广产土，但可以对信息加以甄别，让谣言因你而止。

译文：

过去曾参住在费地，费地有个与曾参同姓同名的人杀了人。有人告诉曾参的母亲，说：曾参杀人了。曾参的母亲说：我的儿子是不会杀人的。她依旧织自己的布。过了一会儿，一个人跑来说：曾参杀人了。曾参的母亲仍然织布。又过了一会，又有人来说：曾参杀人了。曾参的母亲便惊恐万状，扔掉梭子，翻过垣墙，逃跑了。

就连曾参这样贤德的人，他的母亲也会产生疑惑和不信任他。现在我不如曾参贤能，大王相信我又不如曾参的母亲相信曾参，非议我的更是不止三人，我担心大王恐怕会因为我的原因而扔掉梭子啊！”武王坚定地说：“我不会信别人的言论，让我们订立盟约吧！”于是秦武王和甘茂在息壤订立盟约。

作者：西汉刘向《战国策·秦策二》。

曾子避席

“曾子避席”出自《孝经》，是一个非常著名的故事。曾子是孔子的弟子，有一次他在孔子身边侍坐，孔子就问他：“以前的圣贤之王有至高无上的德行，精要奥妙的理论，用来教导天下之人，人们就能和睦相处，君王和臣下之间也没有不满，你知道它们是什么吗？”

曾子听了，明白老师孔子是要指点他最深刻的道理，于是立刻从坐着的席子上站起来，走到席子外面，恭恭敬敬地回答道：“我不够聪明，哪里能知道，还请老师把这些道理教给我。”

“昔者曾子处费”是寓言故事【曾参杀人】中的一句话，出自《战国策·秦策二》。

翻译

过去曾参的家在费地，费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人，有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了！”时，曾子的母亲说：“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久，又有一个人跑到曾子的母亲面前说：“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿，第三个报信的人跑来对曾母说：“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他（杀了人）,所以慈爱的母亲也不相信他了。

---

原文

昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰：“曾参杀人!”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人!”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人!”其母惧，投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也，而三人疑之；则慈母不能信也。

---

注释

　1、曾子：名参，孔子的弟子。
　　

2、处：居住，住在。
　　

3、费：鲁国地名，今山东省费县。
　　

4、同名族：同名同族（同姓）的人。族：姓。名：名字。
　　

5、织自若：还像原来一样织自己的布。若，如故。
　　

6、有顷：过了一会儿。
　　

7、尚：还；仍然。
　　

8、顷之：过了一会儿。
　　

9、投杼：扔掉织布的梭子。投：扔掉；抛弃。杼（zhù）：织布用的梭子。
　　

10、逾墙而走：翻墙逃跑。逾：越过；翻过。走：跑；逃跑。
　　

11、而：连词，表示假设，如果。
　　

12、非特：不只；不仅。特：只是；不过。
　　

13、大王之投杼：这里是比喻的意思，是说大王一定会像曾参的母亲因为有人怀疑曾参杀了人而
真的不再相信曾参不会杀人那样相信怀疑我的人而怀疑我的。

---

寓意

形容一件乱造谣的事情，如果经过很多人说，就连
本来不相信谣言的人也会以为是真的！

翻译
过去曾参的家在费地，费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人，有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了！”时，曾子的母亲说：“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久，又有一个人跑到曾子的母亲面前说：“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿，第三个报信的人跑来对曾母说：“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子，端起梯子，越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他（杀了人）,所以慈爱的母亲也不相信他了
白话译文:

从前曾参住在鲁国的费地，费地有一个人与曾参同姓同名，他杀死了一个人。
有人告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人。”
曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。”说完，她一如既往地织着布。
过了一会儿，又有一个人对曾参的母亲说：“曾参杀了人。”曾参的母亲还是照常织着布。
又过了一会儿，一个人又告诉曾参的母亲：“曾参杀了人。”
曾参的母亲害怕起来，扔掉梭子，翻墙逃走了。
根据曾参的贤德，他母亲对他的信任，应该不会相信这样的话。但是有三个人怀疑曾参杀了人，那么慈爱的母亲也不相信他了。
注释:

处：住在
尚：照样（像原来一样）
自若：像原来一样（镇定如常）
走：逃跑
投：丢下
逾墙：翻墙
名族：名和姓
处费：居住在费（今山东费县）地

昔者曾子处费，翻译之后意思是:
昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰：“曾参杀人。”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人。”其母惧，投杼逾墙而走。
古时曾子曾住在费地，费地有一个与曾子同名同族的人杀了人。有人告诉曾子的母亲说：“曾参杀人了。”曾子的母亲说：“我的儿子不会杀人。”，她仍然照样织布。过了一会儿，又有一个人来说：“曾参杀人了。”曾参的母亲仍然织布。又过了一会，又有人来说：“曾参杀人了。”曾参的母亲害怕了，扔掉梭子，翻过垣墙逃跑了

---

长岭县19278089186： 曾子处费 翻译 - ？
沃吕地衣： 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:“曾参杀人.”其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:“曾参杀人.”其母惧,投杼逾墙而走. 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了.

长岭县19278089186： 昔者曾子处费的译文 - ？
沃吕地衣： 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了

长岭县19278089186： “昔者曾子处费……”译文 - ？
沃吕地衣： 有倾焉 顷之 费地有一个和曾子同名同姓的人 他的母亲感到恐惧,丢下织布机翻墙逃走了 后面的两个我也不知道

长岭县19278089186： 曾参杀人文言文翻译 解释昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:... - ？
沃吕地衣：[答案] 1、昔者曾子处费 (处 :处所、住处.这里指家乡.) 2、织自若 ( 自若:自,自然.若,像……似的.自若:不变常态.形容沉着镇定,不慌乱.) 3、投杼逾墙而走 ( 走:跑.)( 走:逃走、逃跑.) 4、将“其母惧,投杼逾墙而”译为现代汉语:曾参的...

长岭县19278089186： 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.... - ？
沃吕地衣：[答案] 过去曾子(即曾参)在费这个地方,费当地有和曾子同名同姓的人杀了人.别人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.” 曾子母亲说:“我儿子是不会杀人的.”(一边说,一边)仍然照常织布. 过一会,又有一个人来告诉曾子母亲说:“曾参杀人...

长岭县19278089186： 其母尚织自若也 翻译 - ？
沃吕地衣：[答案] 语出《曾参杀人》 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:“曾参杀人!”其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:“曾参杀人!”其...

长岭县19278089186： 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.” - ？
沃吕地衣： 1有顷,顷之; 2费人有与曾子同名族者而杀人—— 费地有个和曾子同名的家伙杀了人 其母惧,投杼逾墙而走—— 他妈害怕了,扔下织布的机器跳墙跑路了 3这就叫人言可畏,众口铄金,以致连曾子那么贤德的人都不被他母亲信任了 4谎言重复一千遍就成了真理.如果要举例的话,那么你可以看看身边的事例,是不是一有流言蜚语的时候,开始大家不太相信,后来传的人多了,就都信以为真了

长岭县19278089186： 阅读理解. 曾参杀人 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又... - ？
沃吕地衣：[答案] 1.①跑.②信任,相信. 2.他母亲还是泰然自若地织布. 3.应该根据确切的事实材料,用分析的眼光看问题,而不要轻易地去相信一些流言.缺乏事实根据的流言是可怕的.(意对即可)

长岭县19278089186： 昔者曾子处费？
沃吕地衣： “顷”在文中不能单独解释,“有顷”和“顷之”都是表示时间短的意思. 投:扔掉. 踰:翻,爬. 谗言三及:谎言重复多次就变成真理了.

长岭县19278089186： 能帮我找下 三告投杼文言文的翻译么 - ？
沃吕地衣： 甘茂说:“从前曾参在费地,费地有个与曾参同名同姓的人杀了人.有人告诉曾参的母亲说:'曾参杀人了.'曾参的母亲说:'我的儿子不会杀人.'(她)仍然像原来一样织布.过了一会儿,又有人说:'曾参杀人了.'他的母亲还是照样...