能帮我找下 三告投杼文言文的翻译么

作者&投稿:郴帖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《三告投杼》的翻译~

甘茂说:“从前,曾子住在费城,费城有个与曾子姓名相同的人杀了人。有人就去告诉曾子的母亲说:‘曾参杀人了。’曾子母亲回答说:‘我儿子是不会杀人的。’她依旧在织帛。过了一会儿,又有个人告诉说:‘曾参杀人了。’曾子母亲还依旧在织帛。过了一会儿,又有一个人告诉说:‘曾参杀人了。’曾子母亲害怕了,扔下梭子越墙逃跑了。像曾子这样贤德的人,他的母亲对他这样信任,但是接连有三个人说他杀人了,就连慈爱的母亲也不相信他的儿子了。现在我的贤德不如曾子,而大王对我的信任又比不上曾子的母亲,况且怀疑我的又不止三个人,所以我害怕大王因听到有人说我的坏话也会扔下梭子跑掉呢。”秦武王说:“我不会听信那些没有根据的话,让我们订立盟誓吧。”于是,秦武王与甘茂在息壤立下了盟誓。

自若:神情自若所以,若是:平静的样子,而从整句来说就是:照常织布

原文
甘茂曰:"昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母亲曰:'曾参杀人。'曾子之母曰:'吾子不杀人。'织自若。有倾焉,人又曰:'曾参杀人。'其母尚织自若也。倾之,一人又告之曰:'曾参杀人。'其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤,与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。今臣之贤不及曾子,而王之信臣又未若曾子之母也,疑臣者不适二三人,臣恐王为臣之投杼也。"王曰:"寡人不听也,请与子盟。"于是与之盟于息壤。 (《战国策.秦策二》)
译文
甘茂说:"从前,曾子住在费城,费城有个与曾子姓名相同的人杀了人。有人就去告诉曾子的母亲说:'曾参杀人了。'曾子母亲回答说:'我儿子是不会杀人的。'她依旧在织帛。过了一会儿,又有个人告诉说:'曾参杀人了。'曾子母亲还依旧在织帛。过了一会儿,又有一个人告诉说:'曾参杀人了。'曾子母亲害怕了,扔下梭子越墙逃跑了。像曾子这样贤德的人,他的母亲对他这样信任,但是接连有三个人说他杀人了,就连慈爱的母亲也不相信他的儿子了。现在我的贤德不如曾子,而大王对我的信任又比不上曾子的母亲,况且怀疑我的又不止三个人,所以我害怕大王因听到有人说我的坏话也会扔下梭子跑掉呢。"秦武王说:"我不会听信那些没有根据的话,让我们订立盟誓吧。"于是,秦武王与甘茂在息壤立下了盟誓。

甘茂曰:"昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母亲曰:'曾参杀人。'曾子之母曰:'吾子不杀人。'织自若。有倾焉,人又曰:'曾参杀人。'其母尚织自若也。倾之,一人又告之曰:'曾参杀人。'其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤,与母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。今臣之贤不及曾子,而王之信臣又未若曾子之母也,疑臣者不适二三人,臣恐王为臣之投杼也。"王曰:"寡人不听也,请与子盟。"于是与之盟于息壤。 (《战国策.秦策二》)
译文
甘茂说:"从前,曾子住在费城,费城有个与曾子姓名相同的人杀了人。有人就去告诉曾子的母亲说:'曾参杀人了。'曾子母亲回答说:'我儿子是不会杀人的。'她依旧在织帛。过了一会儿,又有个人告诉说:'曾参杀人了。'曾子母亲还依旧在织帛。过了一会儿,又有一个人告诉说:'曾参杀人了。'曾子母亲害怕了,扔下梭子越墙逃跑了。像曾子这样贤德的人,他的母亲对他这样信任,但是接连有三个人说他杀人了,就连慈爱的母亲也不相信他的儿子了。现在我的贤德不如曾子,而大王对我的信任又比不上曾子的母亲,况且怀疑我的又不止三个人,所以我害怕大王因听到有人说我的坏话也会扔下梭子跑掉呢。"秦武王说:"我不会听信那些没有根据的话,让我们订立盟誓吧。"于是,秦武王与甘茂在息壤立下了盟誓。


岚山区15146556712: 能帮我找下 三告投杼文言文的翻译么 -
说喻迪都: 甘茂说:“从前曾参在费地,费地有个与曾参同名同姓的人杀了人.有人告诉曾参的母亲说:'曾参杀人了.'曾参的母亲说:'我的儿子不会杀人.'(她)仍然像原来一样织布.过了一会儿,又有人说:'曾参杀人了.'他的母亲还是照样...

岚山区15146556712: 帮我翻译一下这段文言文!! -
说喻迪都: 欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛,花下有一只猫,他不了解这幅画的好坏.丞相正肃吴公与欧家是姻亲,一见到这幅画,就说:“这是画的正午时间的牡丹.怎么知道的呢?这花的花瓣展开,散发而且色泽干燥,这是中午时的花.猫的黑...

岚山区15146556712: 谁能帮我翻译一下这篇古文啊,尽量简洁的翻译出来,快一点 -
说喻迪都: ①选自陈仲子撰《于陵子•人问》.②中州:地名,指今河南省一带,古为九州的中心,故 称.③起:奋发.其:代“己”.④会:读kuài快,总计.⑤江汉:长江和汉江.⑥齿 :年龄,这里指寿命.ؤ 【译文】إ 中州的一只蜗牛,觉得自己实在无所作为,狠狠地把自己褒贬了一番,然后决心大干一场. إ 它想,如东去泰山,总计要走三千多年;如南下江汉,也需三千多年.而算算自己的寿命, 不过早晚就要死去.إ 想到这里,它不胜悲愤,慨叹自己的抱负难以施展,终于枯死在蓬蒿上,遭到蝼蚁的嘲笑. ؤ 【题旨】好高骛远,志大才疏,牢骚满腹为人耻笑.

岚山区15146556712: "庖丁解牛"的原文和译文? -
说喻迪都: 课文《庖丁解牛》原文及翻译,最全面的讲解,快快收藏

岚山区15146556712: 谁能帮我翻译一下这段文言文 -
说喻迪都: 项王战败自刎乌江,楚地全都投降了汉王刘邦,只有鲁县不降服,他们不相信项羽已死.汉王率领天下之兵想要屠戮鲁城,但兵临城下,“犹闻弦诵之声”.考虑到他们恪守礼义,为君主守节不惜一死.便取项王头颅给鲁人看,守城李将军自刎...

岚山区15146556712: 谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢! -
说喻迪都: 原文:天功既成,则并受名誉.是以,尧以克明俊德为称,舜以登庸二八为功,汤以拔有莘之贤为名,文王以举渭滨之叟为贵.由此论之,圣人兴德,孰不劳聪明於求人,获安逸於任使者哉! 参考译文: 一、成就伟业之后,又会得到好的名...

岚山区15146556712: 求一篇《屈原列传》的文言文翻译 -
说喻迪都: “离骚”就是遭遇忧愁的意思,没有不呼父母的、痛苦,大家没有谁不知道的,竭尽忠心和智慧来侍奉他的君主,做楚怀王的左徒,发号施令,端方正派的人不为朝廷所容,忠贞却被诽谤,认为'除了我就没有谁能制定得出来'.”怀王很生气...

岚山区15146556712: 翻译一下这段文言文 -
说喻迪都: (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.

岚山区15146556712: 谁可以帮我翻译一下文言文!!! -
说喻迪都: 赵清,山东诸城人.生有至性,嗜酒,与同县李澄中、刘翼明辈遍陟县中山,纵饮,辄沉顿.丧父,庐墓侧百日,母往携以归.丧母,复庐墓侧,麻衣躬畚锸,负土为坟,毁几殆.客有劝者,清...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网