《任人唯贤》的文言文原文和翻译

任人唯贤 文言文 原文加翻译~

楼上已有原文，略。　　 　　翻译： 　　晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方缺个县令，那么谁适合担任？”祁黄羊答道：“解狐适合（补这个缺）。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（解狐）县令做得好。 　　过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个军尉，那么谁合适担任？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）荐举外人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

晋平公问于祁黄羊①曰：“南阳无令②，其③谁可而④为之？”黄羊对曰：“解狐⑤可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。 　　居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉⑥，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子耶？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。 　　孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举⑦不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”

译文
　　晋平公问于祁黄羊：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（任命解狐）好。 　　过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午好。 　　孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

文言文原文

晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇耶？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。

居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之，国人称善焉。孔子闻之曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”

翻译

晋平公问祁黄羊说：“南阳这个地方缺个县令，那么谁适合担任？”祁黄羊答道：“解狐适合（补这个缺）。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（解狐）县令做得好。

过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个军尉，那么谁合适担任？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午）好。孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）荐举外人，不（感情用事），排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

---

马村区17155263094： 任人惟贤文言文 原文翻译 - ？
督凡糖维： 译文:晋平公问祈黄羊说:“南阳县缺个县令,谁可以当任这个职务呢?”祈黄羊回答说:“解狐可以去当.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”祈黄羊回答说:“君王问的是谁可以去担当这个职务,不是问谁是我的仇人呀!”平公称赞说:...

马村区17155263094： 任人唯贤 文言文 原文加翻译 - ？
督凡糖维： 楼上已有原文,略. 翻译: 晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个县令,那么谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺).”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)...

马村区17155263094： 典故:任人唯贤 的文言文翻译? - ？
督凡糖维： 齐襄公有两个弟弟,一个叫公子纠,另一个叫公子小白,他们各有一个很有才能的师傅.由于襄公荒淫无道,公元前686年,公子纠跟着他的师傅管仲到鲁国去避难,公子小白则跟着他的师傅鲍叔牙逃往莒国.不久,齐国发生大乱,襄公被杀,...

马村区17155263094： 任人唯贤文言文加解词 - ？
督凡糖维：[答案] 晋平公问于祁黄羊(1)曰:“南阳无令(2),其(3)谁可而为(4)之(5)?”祁黄羊曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子(6)之仇耶?”对曰:“君问可,非问臣之仇也.”平公曰:“善.”遂(7)用之,国人称善焉(8)...

马村区17155263094： 任人唯贤的文言文答案 - ？
督凡糖维： 1.⑴当⑵仇人⑶好⑷推荐 2.b 3.依次是:***√4.c 5.⑴您问的是谁可以,而不是问我的儿子.⑵真好啊,祁黄羊的建议! 6.通过对祁黄羊唯贤是举的事迹的描写,赞扬祁黄羊以国家利益为重,不顾个人恩怨的优秀品质.仅供参考 欢迎采纳 希望帮到你 祝你学习进步

马村区17155263094： 任人唯贤的意思 - ？
督凡糖维： 任人唯贤释义:贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人.[拼音] [rèn rén wéi xián] [出处] 《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才;左右惟其人.”

马村区17155263094： 任人唯贤什么意思 - ？
督凡糖维： 成语:任人唯贤【解释】:贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人.【出处】:《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才,左右惟其人.” 唯才是用: 只要是有才能的人都加以选用.

马村区17155263094： 文言文翻译任人惟贤要正套翻译(重点字词,语句,寓言的道理) - ？
督凡糖维：[答案] 译文:晋平公问祈黄羊说:“南阳县缺个县令,谁可以当任这个职务呢?”祈黄羊回答说:“解狐可以去当.”平公说:“解... 推荐外人不回避仇敌,推举家人不回避儿子.像祈黄羊这样的人,可称得上是大公无私了.” 、“任人为贤”这则成语的意思...

马村区17155263094： 任贤文言文翻译 - ？
督凡糖维： 1. 文言文翻译:桓公任贤桓公任贤宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外.桓公郊迎客,夜开门,辟任车,爝火甚盛,从者甚众.宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌.桓公闻之,抚其仆之手曰:...

马村区17155263094： 古文翻译 `急用啊.帮帮忙啦```````` - ？
督凡糖维： 资料不能复制过来,你自己去看看 原文:景公之时,雨雪三日而不霁.公被狐白之裘,坐堂侧陛.晏子入见,立有间.公曰:＂怪哉!雨雪三日而天不寒.＂晏子对曰:＂天不寒乎?＂公笑.晏子曰:＂婴闻古之贤君,饱而知人之饥,温而知人...