所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。译文
之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生。
翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。
出处：《鸿门宴》
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
拓展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
遣：派遣
将：将士
备：防备
盗：名词
非常：意外事故
直译为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）。
出自《鸿门宴》，是刘邦说的。这个你百度以下，就有类似的解释。
我之所以派遣军队守住函谷关，是为了防备其他盗贼进来和意外变故的发生啊。
我派遣将领把守关卡要道的原因是防备其他盗贼进出和异常情况。
(我)之所以派遣将领守住关卡，(是为了)防备其他的盗匪进入和其他的异常情况。
之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎?愿伯具...
出自《鸿门宴》原文，是刘邦和项伯的对话 原文是：项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢...
...籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也...
译文：我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。出自两汉·司马迁《鸿门宴》鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。这样说，是因为...
鸿门宴中项羽说:"故遣将守关者备他盗出入与非常也"什么意思?
意思是：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。这句话出自出处：《鸿门宴》 原文为： 怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而...
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也,翻译
翻译：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。出处：《鸿门宴》原文精选：项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。...
所以遣将守关者备他盗之出入与非常也翻译
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也翻译:特意派遣将领把守函谷关的原因,是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。该句出自汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文《鸿门宴》。文章叙述的是秦朝灭亡后两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。 《鸿门宴》原文 行略定秦地。函谷关有兵守...
所以遣将守关者文言文翻译
所以遣将守关者文言文翻译 1.“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。原文译文：刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“...
“故遣将守关者,备他盗出入与非常也。”的翻译
故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。翻译：于是张良到军营门口找樊哙。樊哙问：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在...
所以遣将守关者,备他盗之入与非常也 求翻译 鸿门宴里面的
所以遣将守关者，备他盗之入与非常也。这是《史记 项羽本纪 鸿门宴》中沛公刘邦告诉项伯的话，现代汉语的意思是：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
...刑人如恐不胜,天下皆叛之和姑遣将守关者,备他盗出入与非常也的翻译...
杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。之所以排遣将兵来守关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故
故遣将守关者翻译
故遣将守关者，备他盗出入与非常也。出自鸿门宴 意思是：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
蹉菲水飞：[答案] 所以:.的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
沙市区13367411651： 史记 - 高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思? - ？
蹉菲水飞：[答案] “……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是...
沙市区13367411651： 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.译文 - ？
蹉菲水飞： 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生.
沙市区13367411651： ＂非常＂的古意原文是:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(出自《鸿门宴》)在这里“非常”是什么意思?最好能把这句话翻译一下 - ？
蹉菲水飞：[答案] 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生.
沙市区13367411651： “故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译 - ？
蹉菲水飞： 意思是:所以派遣官兵去把守函谷关的原因是,为了防备其他盗贼进来和意外的变故. …… …… …… …… …… …… …… …… 【出处】:两汉·司马迁《鸿门宴》 …… …… …… …… …… …… …… …… 【原文】: 行略定秦地....
沙市区13367411651： 对“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”一句的翻译,正确的一项是( ) - ？
蹉菲水飞：[选项] A. 派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的进入与意外的变故. B. 所以派遣将领守住函谷关,是防备其他盗贼的出入与意外的变故. C. 派遣将领守住关隘的原因,是防备其他盗贼的进入与变故. D. 所以派遣将领守住函谷关的原因,是防备其他盗贼的出入与变故.
沙市区13367411651： 求翻译:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 - ？
蹉菲水飞： 派遣将领把守函谷关的原因是为了防备别的盗贼的进入和以外的变故.古今异义词:非常(古意:意外变故 今意:很,非常)
沙市区13367411651： 《史记.项羽本记》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.”如何翻译?？
蹉菲水飞： 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件.
沙市区13367411651： 《鸿门宴》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也“ ”他盗“如何解释?我知道”其他盗贼“的意思,但是干嘛要说其他盗贼,直接说 “盗贼”不就... - ？
蹉菲水飞：[答案] 意思不是其他盗贼,是“别人偷盗”的意思
沙市区13367411651： 秦王必悦见臣,臣乃得有以报太子的句式故遣将守关者,备他盗之出入与非常也,句式 - ？
蹉菲水飞：[答案] 所以:.的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生). “……者……也”--判断句式
