“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也”的译文...
从我入关了以来，我丝毫不敢擅自有所亲近，登记百姓情况，查封财库和官府，来等待将军您的到达
从我入关了以来，我丝毫不敢擅自有所亲近，登记百姓情况，查封财库和官府，来等待将军您的到达
译文：
我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库，等待将军到来。派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出自两汉·司马迁《鸿门宴》
鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。
这样说，是因为作者通过对这次宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格：他自矜功伐而有"妇人之仁"。
这种性格不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷，跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。
扩展资料：
“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也”刘备为自己辩护。项伯同意调停，并嘱咐刘邦"旦日不可不蚤自来谢项王"。由是而有鸿门宴上的斗争。
《鸿门宴》写作特点：
1、在矛盾斗争中刻画人物。作者塑造项羽的形象主要抓住四个问题：是否对刘邦发动进攻；是否在席间杀死刘邦；对樊哙的越礼行为采取什么态度；对刘邦逃席又采取什么态度。
这些，上面已有分析。这里附带说说樊哙。樊哙在危急的关头不顾卫士阻拦，闯入中军帐，表现了极大的勇敢。
但入帐后的种种行动都是有礼有节的，先"披帷西向立，瞋目视项王"，以引起项羽注意；项羽赐酒，他先拜谢，然后站着喝，随后连生彘肩也吃了；他借机讥讽项王，却又替刘邦求赏，暗寓尊崇项羽之意，这又说明他粗中有细。
2、运用对照手法烘托人物形象。如：刘邦和项羽；张良和范增。
我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外变故。
在《鸿门宴》中。樊哙.项伯是怎么样的人。 怎么评价他们。
他对项伯说:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民、封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎?愿伯具言臣之不敢倍德也。”他抓住了彼此矛盾的要点,着重说明自己没有土地野心,“日夜望将军至,岂敢反乎?”指出“遣将守关”不是为了别的,而是“备他盗之出入与非常”,同时又...
以河为界,不犯秋毫是什么意思?
意思是：以这条河为界限，彼此不侵犯。秋毫不犯，是汉语的一则成语，典出西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。”这则成语意思是丝毫不加侵犯，常用来形容军队纪律严明，不侵犯老百姓的利益。其结构为主谓式，在句子中可作谓语、定语，含褒义 成语...
秋毫无犯是什么意思
1、形容军队纪律严明，丝毫不侵犯百姓利益。《史记·项羽本纪》：“吾入关，秋毫不敢有所近。”2、秋毫：鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西；犯：侵犯。3、成语故事；楚汉相争时期，韩信因得不到项羽的重用就投奔刘邦，在丞相萧何的推荐下，刘邦拜他为大将，刘邦问韩信有什么高见。韩信把刘邦与项羽...
鸿门宴原文注解(分很高的说)我急用
沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长长” 良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之。”张良出,要项伯。”项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿,“ 约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民、封府库而待将军。所以...
成语秋毫不犯是什么意思 成语秋毫不犯的意思
1、成语秋毫不犯意思是丝毫不加侵犯，常用来形容军队纪律严明，不侵犯老百姓的利益。其结构为主谓式，在句子中可作谓语、定语，含褒义。2、“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。”（西汉·司马迁《史记·项羽本纪》）后人据此提炼出“秋毫不犯”这则成语。
吾入关秋毫不敢有所近中的秋毫是古今异义吗
吾进入关内，连最细小轻微的东西也不敢染指。在这里秋毫就是形容物品卑贱细微，与秋毫无犯义同。
秋毫无犯是寓言故事吗?
秋毫：鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西也不动或丝毫不侵犯人民的利益；犯：侵犯。指军纪严明。出自《史记·项羽本纪》：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。”《后汉书·岑彭传》：“持军整齐，秋毫无犯。”所以，这个不是寓言故事，是一个历史典故，也是一种比喻 ...
求史记<项羽本纪>原文
沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺,谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰:“沛公不先...
秋毫无犯古汉语与现代汉语中的意义有什么区别?
1、古代汉语语法和现代汉语语法有不同的。比如，古代汉语中名词可以放在动词前面作状语，现代汉语就没有这样的用法。2、古代汉语和现代汉语的语音是不同的。现代汉语不相同的两个字在古代汉语中可能读音十分相似，至于要阅读古代的诗词歌赋，就必须明白平仄、押韵等，这就更需要有音韵学的知识。3、古代...
文言文虚词意义整理
（一）文言虚词的分类 1．代词（1）人称代词 ①第一人称 吾、予、余、我 然予居于此,多可喜,亦多可悲.《项脊轩志》吾入关,秋毫不敢有所近.《鸿门宴》 为白尚书,出听我言.《段太尉逸事状》余于仆碑,又以悲乎古书之不存.《游褒禅山记》②第二人称 女、汝、若、尔、而、乃、子 匪女之为...
犁紫丽珠：[答案] 这是《鸿门宴》里的刘邦对项雨的回答,意思就是,我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达
江城区18756827706： 《吾入关,秋毫不敢有所近,籍史民,封府库,而待将军.所以…非常也》译文快 - ？
犁紫丽珠：[答案] 我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因,是防止他人的盗窃和意外的变故.
江城区18756827706： 吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.演化成的成语是什么啊?急. - ？
犁紫丽珠： 秋毫无犯 【成语故事】楚汉相争时期,韩信因得不到项羽的重用就投奔刘邦,在丞相萧何的推荐下,刘邦拜他为大将,刘邦问韩信有什么高见.韩信把刘邦与项羽进行一番对比,说刘邦的军队与项羽的军队不同,对百姓的利益秋毫无犯,可以得天下.
江城区18756827706： 吾入关秋毫不犯有所近成语 - ？
犁紫丽珠： 秋毫无犯 [拼音] qiū háo wú fàn [释义] 秋毫:鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯:侵犯.指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益. [出处]《史记·项羽本纪》:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.”
江城区18756827706： “吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”的译文... - ？
犁紫丽珠： 我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,人民,封闭了(收藏财物的)府库,以等待将军(的到来).所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故.
江城区18756827706： 吾入关 秋毫不敢有所近 籍吏民 封府库而待将军 而表示的关系 - ？
犁紫丽珠：[答案] 承接关系
江城区18756827706： 《吾入关,秋毫不敢有所近,籍史民,封府库,而待将军.所以…非常也》译文 - ？
犁紫丽珠： 我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因,是防止他人的盗窃和意外的变故.
江城区18756827706： “吾人关,秋毫不敢有所近,籍吏民、封府库,而待将军”.的翻译是? - ？
犁紫丽珠： LZ可能打错了,应该是＂吾入关＂.这里的翻译应该是:我进入关内,丝毫都不敢私自占有,登记好了官民的户籍,封存好官府的府库,为的是等待将军的到来
江城区18756827706： 吾入关,秋毫不敢有所近什么意思 - ？
犁紫丽珠：[答案] 这是刘邦对项羽在鸿门宴上说的话,意思是: 我进入关中,一丝一毫都不敢取. 秋毫,原来指秋天鸟儿身上长出的小细毛,后来泛指一切细小的东西.近,是接近,靠近的意思的.
江城区18756827706： ＂秋毫无犯＂是指谁 - ？
犁紫丽珠：[答案] 指的是刘邦 证明:《史记·项羽本纪》:“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.”《后汉书·岑彭传》:“持军整齐,秋毫无犯.” 求采纳
