王仲宣好驴鸣文言文译文

~

1. 孙楚作驴鸣翻译,急

王济卒，年四十六，及其且葬，时贤无不毕至。孙楚稚敬济，而后来，哭之甚悲，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿常好我作驴鸣，我为卿作之。”体似声真，宾客皆笑。楚顾曰：“诸君不死，而令王济死乎！”

王济四十六岁时去世，死后被追封为骠骑将军。当他将要下葬的时候，当时的著名人士都来送葬。孙楚向来敬重王济，来得比较晚，哭吊王济十分悲伤，宾客们没有一个不跟着掉泪的。

孙楚哭吊完之后，对着王济的灵床说：“您常喜欢我学驴叫，现在我为您再学一次驴叫。”孙楚装驴的样子十分相似，模仿驴叫的声音也可以乱真，在旁的宾客都笑起来了。孙楚环顾众人说：“你们不死，却让王济死了！”

2. 【英语翻译原文：（一）驴行野,闻草虫鸣,悦焉,而欲效其声.问曰：

二：冬天蚂蚁把夏天得到的粮食拿出来晒，有另一只虫子来到蚂蚁身边，求蚂蚁给他点粮食.蚂蚁说："你为什么夏天不储存点粮食过冬呢？"虫子说："我夏天在唱歌."蚂蚁笑着说："你既然夏天在唱歌，冬天就应该冬眠，怎么还说饿呢."三：有两个人一起走路，其中一个人在路边拣到了一把斧子，就和他的同伴说："我拣到了一把斧子."他的同伴就说："别说'我'，应该说'我们'."过了一会，碰见了丢斧子的人在路边找斧子.那个拣到斧子的人说："这回我们要倒霉了."他的同伴又说："别说'我们'，应该说'我‘."天下只有能和你共患难的人，才可以和他共富贵.四：有个人要出远门，就赁了一头驴.当时天气很热，太阳晒得人精疲力尽，那个人想找块树荫凉快一下可是没找到，就趴在驴肚子下边遮阳.但是驴肚子下只能趴一个人，行人和驴夫都抢着要趴.驴夫说：”我把驴租给了你，但并没把驴的影子租给你.”行人就说：”我赁了你的驴，那驴的影子就也应该是我的.”两个人争论了好长时间，回头一看驴已经被晒死了.。

---

龙州县15977986126： 王仲宣好驴鸣.既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:“王好驴鸣,可各作一声以送之.”赴客皆一作驴鸣的翻译 - ？
勇冉佳乐：[答案] 王仲宣(王粲)喜欢驴叫,死了后,魏文帝(曹丕)出席他的葬礼,回头跟大家说:“王仲宣喜欢驴叫,大家可以各自学一声驴叫给他送行.”于是出席葬礼的人们都学了声驴叫.

龙州县15977986126： 求《世说新语》 王粲好驴鸣 的原文 - ？
勇冉佳乐：[答案] 伤逝第十七之一、赴客皆一作驴鸣 \x09(原文)王仲宣好驴鸣.既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:“王好驴鸣,可各作一声以送之.”赴客皆一作驴鸣. (译)王仲宣(王粲)喜欢学驴叫.死后下葬时,魏文帝(曹丕)来送葬,他回头对同行的人说:“...

龙州县15977986126： 中王仲宣好驴鸣,既葬,文帝王仲宣好驴鸣,既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:「王好驴鸣,可各作一声以送之.」赴客皆一作驴鸣. 顾的意思是? - ？
勇冉佳乐：[答案] 顾 ①回头看.《素问·刺腰痛》:“少阳令人腰痛……循循然不可以俯仰,不可以顾.” ②看视,了望.《灵枢·大惑论》:“余尝上于清冷之台,中阶而顾,匍匐而前,则惑.” ③考虑,顾虑.《灵枢·通天》:“太阳之人……举措不顾是非,...

龙州县15977986126： 世说新语 文举妙答中元礼及宾客莫不奇之的翻译 - ？
勇冉佳乐： 元方善对【译文参考】 陈元方(纪)十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”

龙州县15977986126： <<世说新语·伤逝>>中王仲宣好驴鸣,既葬,文帝 - ？
勇冉佳乐： 顾 ①回头看.《素问·刺腰痛》:“少阳令人腰痛……循循然不可以俯仰,不可以顾.” ②看视,了望.《灵枢·大惑论》:“余尝上于清冷之台,中阶而顾,匍匐而前,则惑.” ③考虑,顾虑.《灵枢·通天》:“太阳之人……举措不顾是非,为事如常自用.” 这里是回头看的意思

龙州县15977986126： 王仲宜好驴鸣的好是什么意思 - ？
勇冉佳乐： 好(hao四声)可以理解为喜好,喜欢,这样就解释得通了,喜欢听驴叫!如果是好(三声),就解释不通,

龙州县15977986126： 18,建安七子之首的王粲有一个不同于常人的爱好,喜欢听什么动物叫 - ？
勇冉佳乐： 喜欢听驴叫 古文:王仲宣好驴鸣.既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:“王好驴鸣,可各作一声以送之.”赴客皆一作驴鸣.译文:王粲爱听驴叫.王粲死后,曹丕到他坟上去拜祭,他对同来的人说:“王粲(生前)最喜欢听驴叫,大家可以各自学一声驴叫给他送行.”于是出席葬礼的人们都学了声驴叫..

龙州县15977986126： 孙楚作驴鸣翻译,急急急急急 - ？
勇冉佳乐： 世说新语·伤逝》:顾彦先生好琴,及丧,家人常人以琴置灵床上.张季鹰往哭之,不胜其恸.遂径上床鼓琴,作数曲,竟,抚琴曰:＂顾彦先颇复赏此不?＂因又大恸,遂不执孝子手而出. 顾彦先生喜欢琴,到他死了以后,家人曾把琴放在灵床上...

龙州县15977986126： 谁有《世说新语》这本书里的短小的故事 - ？
勇冉佳乐： 1、潘岳妙有姿容,好神情.少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之.(《世说新语·容止》) 左太冲绝丑,亦复效岳游遨,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返.(《世说新语·容止》) 左太冲就是左思,潘岳就是人们经常说的潘安的原...

龙州县15977986126： 文言文翻译 - ？
勇冉佳乐： 卒以此之见怀王之终不悟也出自司马迁的《屈原列传》原文:长子顷襄王立,以其弟子兰为令尹.楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也.屈平既嫉之,虽放流,眷顾楚国,系心怀王,不忘欲反.冀幸君之一悟,俗之一改也.其存君兴国,而欲...