谁能帮我翻译一下日语
アビス ラビリンス あなたはどこにいる うそ または左可能是:
アビス ラビリンス あなたはどこにいる 嘘 または左
意思:深渊迷宫你在哪里或躺在哪里
【招 へ い 】有错误,不知道啥东西
楼上正解【招 へ い 】就是招聘,日语没这个词硬是直译过来的 - -|||||
这是中国人自己写的招聘信息吧。。
招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记
入・押印を省略して差し支えありません。
—应聘人和身份担保人是同一人的情况,填入「省略」,此情况下,本栏的填写,印章可以省略。
氏 名 (会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记
入して下さい。)
-- 姓名 (公司,团体等招聘的场合,也请填入公司,团体名以及职务名称)
请用日语帮我翻译几句话~
楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】,我觉得不太正确,因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】,也就是【挙式】。我翻译成イベント,也就是活动,不知LZ说的是什么仪式,不过完全能表达意思。同学,我把我在日本打工的经验传授一下。首先,我们初来乍到日本,容易...
日语高手来帮我翻译一下
一句“何必为了我放弃自己的前途”,不久前“如果我去了泉州,你该怎么办”的询问你早已留在了脑后,要是我那天不坚持,你可能会等到到更久之后才对我诉说吧,“本来想等分开的时候说”听着你没有丝毫犹豫的声音,我很痛,真的很痛,或许让我在无知中默默为你一个人去了泉州才可以卸下你的包袱...
谁能帮助我把这句日语意译翻译一下,谢谢谢谢谢谢!急急急急急急急_百 ...
わたしと小鸟とすず 我和小鸟和铃铛 わたしが両手をひろげても、即使我张开双手,お空はちっともとべないが、也根本无法在空中飞翔,とべる小鸟はわたしのように、会飞翔的小鸟却无法像我那样,地面(じべた)をはやくは走れない。在地面快跑。わたしがからだをゆすっても、即使我摇晃身体...
谁能帮我做一下日语翻译,100分!
大家晚上好,我的名字叫李(我的姓),我的家庭成员主要有爸爸妈妈和我,我们非常幸福,我妈妈是一位厨师,我爸爸是一位运动员,他们的职业都很阳光,所以我是一个神圣而纯洁的孩子。我会说的日语不多,所以日后请多多关照。皆(みな)さん、今晩(こんばん)は!私(わたし)は李(り)です、...
谁能帮我翻译一下日语的
嬉しいですな。---好开心啊 这意思看懂了吧,一般一群人去卡拉OK,或者茶餐厅等地方庆祝生日,自己带去的蛋糕,可以让店里的厨房帮助切份的,这蛋糕说好了时间还拿不上来,让人很着急的那种心情的演绎。这就是真正的翻译。
请大家帮我翻译一下日语
これはいくらですぐ手に入れられますか?你好,不好意思打扰了,请问您的alex streeter 戒指多少钱能够で即决?すみません、ちょっと伺いします。そちらのアレックスストリーターの指轮はいくらでしたら すぐ手に入れられますか?按照日文习惯调整,意思不变 ...
求会日语的帮忙翻译一下!日语太差不会写。
人间関系の中に、コミュニケーションが大事なえことだ。コミュニケーションは人间関系の基で、人间関系はコミュニケーションの目的だ。コミュニケーション中、交渉対象に対しては热心、心がこもっていることが必要だ。社会活动には、人と付き合うことが重要だ。付き合いに最も基本的...
谁能用日语帮我翻译一下
楼上的是用软件翻译的吗?一点也看不懂。(不管将来怎么样,我会永远爱你):将来はどうになっても君をずっと爱している。
请帮我翻译一下吧。译成日文。谢谢
我给你按照日语的习惯适当改了一下。急に忙しくなってきたようですね。ブログ数も少なくなるように见えますが。iKE様にいいご报告がございまして、ぜひ喜びを一绪に分け合いたいのです。実はこのごろ、学校间の対抗试験に5位の成绩が取れましたよ。すごいでしょう。褒めてください...
请帮我把日语翻译一下
在追加PDF清单时,即使是没有包含在986-021里的部品,也可以看见很多以装置的其他构成命名的部品 再度リストを确认いただき,装置のトップの构成(986-021)に含まれない部品を抽出して连络下さい请再次确认清单,把装置的顶部构成(986-021)中没有包含的部品抽出后联系(我)
富庭金磬: 彼が彼女に着替えたら 如果他打扮成她(的话) 本来着替える是换衣服的意思,这里表示【打扮】这个意思 有部片子叫【明日の私に着替えたら】,就翻译成【如果打扮成明天的我】
天水市18059115291: 谁帮我翻译下日文 - ?
富庭金磬: お久违しぶりです.应该是“お久しぶりです.”意为 好久不见啦.お健康ですが?应该是“お元気ですか.”才比较地道.意为 身体好吗? 秋はなりました,天気を凉ぃている,気をつけてください 应该是“もう秋だし、天気は凉しくなり、お体は気をつけてください.”至少那句 秋はなりました 的 は 要改成 に.意为 秋天到了,天气变凉了,要多注意身体.
天水市18059115291: 谁帮我翻译一下日语 - ?
富庭金磬: 1.日本语(にほんご)の授业(じゅぎょう)に行(い)きます.(第一句应该是“上日语课去了”吧……?) 2.はい、おもしろいです. 3.次(つぎ)の授业(じゅぎょう)は何(なん)ですか. 4.映画(えいが)见(み)に行(い)きましょう.
天水市18059115291: 谁能帮我翻译下日语 - ?
富庭金磬: サザエさん お箸4膳セツトサザエさん的译名比较多,如海螺姑娘、蝾螺女士等.是日本收视率第一的动画 根据日本著名漫画家长谷川町子创作的四格漫画改编. お箸4膳セツト4禅一套筷子[タラ·タマ·ナミヘイ·フネ][鳕科·鸡蛋·冲绳·舟]タマ=玉,宝石,硬币,鸡蛋.フネ=船,舟.
天水市18059115291: 谁能帮我用日语翻译一下啊 - ?
富庭金磬: はじめまして、カクイ(卡库伊)い申します.今年は19歳で、辽宁省の葫芦岛の出身です. 趣味は音楽、散歩. それに、日本语が大好きです. どうぞよろしくお愿いします.
天水市18059115291: 谁能帮我翻译成日文 - ?
富庭金磬: 倩ちゃん、良い女の子とすり违いたくないので、勇気を涌いて、君にこうした话を申し上げた.
天水市18059115291: 谁能帮我翻译一下日文怎么说 - ?
富庭金磬: 楼上的团员 在线翻译是不对的哦! 在团里回答问题最好不要在线... 正确的: 你会说日文吗??【】にほんごできますか【】你哄够 dei ki 马斯嘎? 会一点点【】少しできます【】斯够西 dei ki 马斯 ... 嗯
天水市18059115291: 谁能帮我翻译一下日语~谢谢 - ?
富庭金磬: 一楼和三楼都对的,二楼错的.这是口语把る发成了ん,规范的表达方式是いちいち闻いてくるな.一楼是直译,三楼是意译.
天水市18059115291: 谁能帮我用日语翻译一下? - ?
富庭金磬: 私は1つの魂をない布制人形です 感情がなくて 、生命がありません あなたまで现れ ます 私を第1回が心 が动く感じがあらせます 第1回は梦があります 第1回は痛い感じがあり ます あなたところがそんなにの遥か 远さ たとえ梦の中にありますとして も あなたにも触れる ことができません しか し あなた が私に魂をあげたのです あな たは私の世界です いくら遥 か远くても いくら苦し くても 私はいずれもあな たの世界に来ます あなたと约束して 下さい 桜の色鲜やか で美しい时 私の魂を 使います あなたの 一生に付き添います.
天水市18059115291: 谁能帮我翻译一下 帮忙翻译成日文. - ?
富庭金磬: 俺たちは友达だが、普通な友达かも、俺は本気にお前は幸せになって欲しくて、嬉しい时も、辛い时も、俺はお前のことを闻きたい人に成りたい.罗马音:oretachi wa tomodatidaga ,futuunatomodatikamo , orewa ...