catti三级难考吗

~

catti考试难度难。

CATTI专家论坛透露，最近一次考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右;口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，面向全社会的职业资格考试所有人都可以报名。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

翻译硕士（MTI）专业学位研究生可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

通过三级口译考试，可以申请助理翻译职称（初级职称）。意味着具备一定翻译能力。

通过二级口译考试，可以申请翻译职称（中级职称）。意味着基本能够独挡一面，独立完成各种翻译实战工作。

---

苏仙区18416605610： 你好~请问CATTI的三级笔译难度如何? - ？
镇农消可： 专四水平建议从三级考起,三笔难度不大,充分练习和准备即可通过;我做英语笔译的,已过二笔,希望能帮到你

苏仙区18416605610： 关于CATTI三级笔译,据说综合题目难度相当于英语六级,请问是这样吗? - ？
镇农消可： CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级. 按照目前公布的具体考试时间,预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名,想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站,千万不要错过CATTI三级笔译报名时间. 三级笔译的考试有两个科目,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,都是采用纸笔作答方式进行考试的.三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟,而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟. 还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语.

苏仙区18416605610： 交替传译的CATTI三级口译考试难吗? - ？
镇农消可： 国家级的考试,难度肯定在所难免,catti3级口译考试证书相当于准译员的水平,能够承担陪同口译,和简单的会议交传,每年全国的通过率是40~60%的左右,我不是翻译专业,当时想往这个方向转,是自己到外面学的

苏仙区18416605610： catti 三级翻译英语笔译对英语专业本科生来说很难吗 - ？
镇农消可： 对于现行英语教育体制下绝大多数学生来说是这样的.个人感触是应试教育的恶果.从小打到只会ABCD,最多写个作文,还有字数限制.不超过,不少于等等.听说读写译中的译,几个老师教过?退一步讲,有几个学生自己学过?无人引导,...

苏仙区18416605610： 英语CATTI三级笔译有多难考?抱班好还是自学好呢? - ？
镇农消可： 针对你的情况,我觉得报班无疑是更好的选择,报班的好处有以下几点:1、不需要耗费自己的时间来找资料.班里一般都会统一买材料,就算不会统一买,他们也会告诉你哪种教材的效果更好,这样你就不用自己花费时间去找资料,而且自己找资料有时候找的要么不齐全,要么不对.这样节约下来的时间你就可以直接投入复习了.2、老师的讲解比自己去学习效率要高.因为老师一般都是经验丰富的,所以他们知道难重点在哪里,这样你就不用自己去摸索,效率会更高,而且效果会更好.不过报班的话费用应该还是比较高的,你自己针对自己的情况做出选择,这样对你更有利一点.

苏仙区18416605610： CATTI笔译三级综合能力难易程度是多少 - ？
镇农消可： CATTI 三级适合专四或者六级成绩较好的去考;综合能力考试并不难,难的是实务!

苏仙区18416605610： CATTI笔译三级高中英语水平好考吗? - ？
镇农消可： 这个考试难度有点大,适合英语六级不低于550 或者达到专八水平的考生

苏仙区18416605610： CATTI难吗?？
镇农消可： 只能说技不压身,那张证书本身没啥用(特别是CATTI 3).关键是考证过程中,自己的知识积累和认知层次有所上升,实践能力增强,这才是最有用的. 要是不打算从事翻译,对翻译也没浓厚兴趣,只想混一张CATTI证书的话,不建议考 ...

苏仙区18416605610： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
镇农消可： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.

苏仙区18416605610： CATTI口译考试到底有多难 - ？
镇农消可： 三级口译难度基本上和上海高级口译差不多,可能比后者略难一点 CATTI 2 口译分交替传译(CI)和同声传译(SI)两个方向,CI 的考试通过率10%左右,SI 的通过率3%左右吧,SI 每年全国的通过人数也很少,如果你是北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院这类口译牛校的口译硕士研究生毕业的,考这个就显得比较容易了,一般容易通过二级口译中的CI,如果是只有专八水平的普通英语本科生,那难度就如登天