CATTI三级笔译翻译难度如何，认可度高吗？

~

catti笔译三级是翻译入门级别的考试，但是通过率不高，很多过了专八的考生，也没考过catti三级笔译。

catti是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。

中国外文局受人力资源和社会保障部委托负责考试的实施与管理工作。

人社部人事考试中心负责考务管理工作，外国专家局培训中心负责口译考务工作

2016年人民日报微信对它的评价：“全国含金量较高的13个职业资格考试之一 。”同时它还列入了国家职业资格考试目录清单。

---

马尾区13411893594： 你好~请问CATTI的三级笔译难度如何? - ？
父贺艾利： 专四水平建议从三级考起,三笔难度不大,充分练习和准备即可通过;我做英语笔译的,已过二笔,希望能帮到你

马尾区13411893594： catti 三级翻译英语笔译对英语专业本科生来说很难吗 - ？
父贺艾利： 对于现行英语教育体制下绝大多数学生来说是这样的.个人感触是应试教育的恶果.从小打到只会ABCD,最多写个作文,还有字数限制.不超过,不少于等等.听说读写译中的译,几个老师教过?退一步讲,有几个学生自己学过?无人引导,...

马尾区13411893594： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
父贺艾利： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.

马尾区13411893594： 请问英语三级笔译难易程度如何? - ？
父贺艾利： 难度感觉一般,就是过级率低,可能是阅卷比较严格 完全可以不报班,做题就行了 主要是练实务,综合比较简单 材料就用外文出版社指定的教材和辅导书,实务和综合都有,09年出了新版 这些就行了,每天坚持练一篇,平时看到可以翻译的材料也可以试着翻翻,不用刻意.

马尾区13411893594： 关于CATTI三级笔译,据说综合题目难度相当于英语六级,请问是这样吗? - ？
父贺艾利： CATTI三级笔译综合题目难度相当于英语六级. 按照目前公布的具体考试时间,预计2019年上半年的CATTI三级笔译报名时间将在3月底至4月初开始报名,想要在今年拿下这份证书的我们一定要不时关注各地的报名网站,千万不要错过CATTI三级笔译报名时间. 三级笔译的考试有两个科目,分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》,都是采用纸笔作答方式进行考试的.三级《笔译综合能力》科目的考试时间为120分钟,而三级《笔译实务》科目的考试时间为180分钟. 还有一本词汇手册,叫做《英语笔译常用词语应试手册》,二级和三级都可以通用,手册的尺寸比其他四本参考书要小一码,常备在身上,可以利用碎片时间不时熟悉下词语.

马尾区13411893594： 参加过CATTI考试笔译三级的朋友请进 - ？
父贺艾利： 这个考试的难度到底怎么样? 答:CATTI 三笔通过率16%左右,有点难度.六级水平充分准备,可以过三级的;二级适合专八以上水平,有两年以上翻译经验的朋友考;我买了那本笔译三级的配套训练教材,然后看了一下公布的样题,感觉样...

马尾区13411893594： CATTI 三级笔译难度如何?证书含金量如何? 相比于NAETI 呢? - ？
父贺艾利： CATTI是比较有含金量的翻译证,因为它以国家人事部为依托,与翻译职称挂钩.当然也有上海中高级口译,该证在长江三角洲比较好用.难度上,个人认为三口>三笔>中级口译.至于NAETI,一般考翻译证,我们是不会考这个的. 个人觉得 口译工作需要语言上、技术上和心理上的准备,如果你头脑灵活反应快,则适合口译.并且口译报酬比笔译高很多. 三级笔译涉及政论文多一些,笔译中多是为了拽文,有固定词组句式.多从句,句式多,复合句也多.口译则表达清晰,辞能达意即可. 请综合以上不同,酌情考虑.望采纳,谢谢

马尾区13411893594： 三级笔译难度怎么样? - ？
父贺艾利： 我也是非英语专业通过自学先后拿到catti三级和二级笔译证书的,如果要我说考试基础的话,最好不以哪个考试得了多少分为标准,而是以你的英语水平和综合素质为标准.比如你要考英语三级笔译,起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇(不能只是看到单词认识就满足了,必须能够正确地拼写和使用),还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧,否则一定是无法同时通过综合能力和实务这两门考试的!具体报名时间和注意事项,建议你关注你所在省市自治区的人事考试网,上面出报名通知了就可以报名了.

马尾区13411893594： 3级笔译难易度如何?？
父贺艾利： 有一点可以肯定,可以直接报考中级而不必考初级. 从你的问题看,你讲的是初级、中级,这个笔译应该是教育部的,算是比较难的,也有一定的权威性.但如果考人事部的,在评职称时更有用,人事部的是按一级二级排的,三级相当于初级,两个难度相当,不过我个人感觉人事部的更难一点.

马尾区13411893594： CATTI三级口译难还是笔译难? - ？
父贺艾利： 这是因人而异的,因为个人情况不同,对难易的看法也不一样. 不过一般人都会觉得口译比较难. CATTI 是由人事部颁发证书的,与同等级的同类证书相比,人事部的证书难度最大. 人事部口译证书全部采用口译实战题材和场景,并且要求考生在严格规定的时间内、全面、准确、流畅地口译出来,评分标准严格、精确.考证费时费力,需要有个方向和规划.最好与自己的个人兴趣及今后要从事的工作相关. CATTI 三级笔译全国通过率只有16%左右,CATTI 3的口译通过率在12%左右,都不高,备考需要做好长期的规划.该考试重实践、有难度、所以含金量较高. 希望我的回答对你有帮助~