急！！外贸函电翻译
我们接受货物分三批装运，你方可以在每次装运后向我方开出60天的远期汇票。
As one of the biggest export and import company of artware in our city, we are glad to establish business relations with you. Hope we can become good business partner in future. Now we are interested in your products, please send the inquiry of No.618 as attachment, and hope receive your best quotation soon.
不过你的邮件太复杂了，商务邮件是越简单明了越好的 还有福步论坛确实挺好的 可以多看看
我们后悔通知您，然而，这条particulai线由LeeCo已经代表了。，所以18宽敞的大街， lqs安赫莱斯，美国，我们不提供的您，而是宁可推荐您接近他们直接您的requiements的。
如果所有其他项目是利益给您，请告诉我们，并且我们高兴地给予您条件。
2. 按照要求，我们关于立即送您我们的在四倍的估价发票CoL91 14。
当价格和数量必须由我们，进一步comfirmed上述的发货票，然而，不暗示您的秩序豪放的采纳。
当sonn，因为您获得了必要的进口执照，请告诉我们用电传，以便我们能证实我们的提议。同时，如果有在价格或交付上的任何变化，我们shallcontact您。
我们盼望收到进一步消息从您。
3. 我们接受了您的与感谢的样品。如果您能接受我们的价格US$13每个片断FOB天津，请送我们您的估价发票，并且我们准备发出一份订单100十二您的手工制造棉花被绣的桌布。
没有关于我们得到必要的进口执照的问题从我们的当局。在执照是批准的之后，我们在您的偏爱将建立一个一成不变的信用证。
我们希望这将是我们发出与您的许多订单。
As
one
of
the
biggest
export
and
import
company
of
artware
in
our
city,
we
are
glad
to
establish
business
relations
with
you.
Hope
we
can
become
good
business
partner
in
future.
Now
we
are
interested
in
your
products,
please
send
the
inquiry
of
No.618
as
attachment,
and
hope
receive
your
best
quotation
soon.
不过你的邮件太复杂了，商务邮件是越简单明了越好的
还有福步论坛确实挺好的
可以多看看
外贸函电翻译 急!!!明天考试,拜托了~
按照你方要求，兹另邮寄中国产格子布样本两份 As per your request, herewith post you two piece of samples of checked fabric made in China.制造商接订货太多，因此我们只答应5月份装船 The manufacturer has too many order, so we can only promise to arrange for shipment in May.销售合同...
外贸函电句子翻译!在线等!!!
1、as requested,we shall cover your order against all risks and war risks for full invoice value puls 10%.2、we should like to mention that our quotation is CIF London.3、one client of ours requests us to obation form you a best firm offer for machion-tools with the ...
帮忙来翻译一篇外贸函电,感激不尽!!!
敬启者： 从我们驻贵国大使馆商务参赞处那里得悉，你们是家用电器的大买家。The JingQi: from our embassy commercial counselor's office of the embassy there that you are a big buyer of home appliances.我们经营此类商品已有多年。We handle this kind of merchandise for many years.现趁此...
我收到一份外贸函电求大神翻译
亲爱的Ji先生 谢谢你今天的消息。我们是以直销或招投标的方式，按我们客户的要求采购，并且愿意成为你们在该区域的代表（我们在迪拜游办事处），如果你们还没有代表的话。请告知你们的详细信息：产品、价格（FOB和C&F到达伊朗港口)、我们的佣金百分比等等。为把你们注册为我们区域一个大的最终用户的合格...
外贸函电翻译
1，请做好足够的青睐，与你的检查我们，提供了返回美国的900至5月31日结算。2我们很遗憾地提醒你，我们海没有收到5000港元的平衡对我们的声明12月到期支付，发送给你1月2日。3We会要求你采取了与发卡银行对这一事项进行一次，让我们知道已经成为信用证另有相反，我们的意图，货物可能会延迟了很多。
外贸函电翻译帮忙!谢谢啦!!!
1.We have no intention of urging you to make the decision, thinking about for the interests of you, advise you to utilize this offer as soon as possible 2.After comparing our quotation with other companies, it is believed that it is good and cheap that you will agree to the...
感谢你方4月7日来函询盘,用外贸函电英语翻译
你好,外贸函电英语在外贸中是非常的有用,也有很多的习惯用语。CN:感谢你方4月7日来函询盘。EN:Thank you for your inquiry letter dated April 7.来函询盘=询盘函Inquiry Letter;dated 做后置定语修饰inquiry letter 。 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 1 0 刘小姐200961 采纳率:33% 来自:芝麻团...
哪位大大帮忙翻译下关于外贸函电的~~
下次需要帮忙继续找我吧.1 我方已另另寄给你方样品和三本商品小册子 We have posted you the samples and 3 pamphlets.2 由于原材料缺乏，制造厂被迫停止接受新的订单 Because lacking of raw materials, the factory was forced to stop receiving new orders.3 你方场频作为新品牌，最大的卖点将...
急求外贸函电翻译!!!
（1）中国国际贸易促进委员会 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT or C.C.P.I.T.)（2）主要出口商之一 one of the major exporting companies （3）经营范围 scope of business （4）驰名中外，久享盛名 famous both at home and abroad,with a long standing ...
外贸函电 翻译成中文
it would be advisable for you to establish the covering letter of credit as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.这将是你最好建立信用证为尽早使我们能够在适当的时间安排装运。much to our regret,we have not yet received your letter of credit ...
华鲍乐疾：[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...
临江市15586395694： 求外贸函电翻译 万分紧急!!!!!! - ？
华鲍乐疾： 1. We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我们从中国国际贸易促进委员获悉您有意购买罐头货品.2. We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy ...
临江市15586395694： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
华鲍乐疾： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.
临江市15586395694： 急求一外贸函电翻译 - ？
华鲍乐疾： About the sales confirmation on product XXXX. The delivery time is coming, but we haven't received the L/C yet. Please require them to open the L/C so that we could delivery the goods on time. Besides, please emphasize the consistency between...
临江市15586395694： 帮忙翻译一下外贸函电的信件~急~~急 - ？
华鲍乐疾： To whom it maybe concerned,I found your Company name and your interested products from the internet. We are happy to tell you that the products which you are looking for is one of our lines.We are a very large trading company with more than ...
临江市15586395694： 外贸英语函电翻译急急急!!! - ？
华鲍乐疾： 1. I'm sorry we can not accept the goods at the port of destination, method of payment after the payment voucher 2. If you will agree to payment at sight letter of credit, we can reach a deal that is 3. In view of long-term friendly relations, this Once we ...
临江市15586395694： 求外贸函电的翻译,真的很急~!!!!谢谢好心人,翻译出几句是几句 - ？
华鲍乐疾： 1.Each Tea set must be packed in transparent plastic bags,fixed in hard cardboard foam plastic gasket,in a hard cardboard carton. 2.we are very sorry we can't accept your order according our quotaion 6 months ago. 3.we had received your order ...
临江市15586395694： 外贸函电翻译 - ？
华鲍乐疾： Dear Sir/Madam:We received your inquiry in 5th July. Because this product is in the biz scale of Sino Imp&Exp. Co.lt,we forwarded your inquiry to them to solve,please contact with them directly. I'd like to introduce ourself to you this time,we are a ...
临江市15586395694： 外贸函电用语 翻译 - ？
华鲍乐疾： We shall effect the delivery upon receipt of your L/C. make relevant arrangments 10ft.shipping containers 十英尺集装箱 20ft.shipping containers 二十英尺集装箱 road transport, sea transport, air transport
临江市15586395694： 求助外贸函电的语句翻译 翻译的好加分!1.In accordance with your request in your Fax dated March 9, we are pleased to send you, under separate cover, a ... - ？
华鲍乐疾：[答案] 1.根据你3月9日的传真,我们很高兴把我们的最新目录册分类,并附上最新的报价单发给你2.因为目前国际市场上价格变化频繁,我们的报价有效期为一周3.关于我们的产品,如果你想和我们建立一个良好的合作关系,请发给我们你...
