急求外贸函电翻译！！！
。。
敬启者:
你公司由中国银行纽约分行推荐至我公司,得知你公司出口中国纺织口和棉布产品.
我公司进口日用商品.从1935年开始我公司开始营业,所以对于所有我公司处理的贸易有丰富的经验.我公司信用证由曼哈顿银行和驻香港 香港和上海银行公司开具.他们能向你公司提供有关我公司商务和财政情况.
请告知我公司你的贸易条款,产品样板以及产品宣传册.盼两公司达成生产贸易合作.
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT or C.C.P.I.T.)
（2）主要出口商之一
one of the major exporting companies
（3）经营范围
scope of business
（4）驰名中外，久享盛名
famous both at home and abroad,with a long standing reputation
（5）在平等互利、互通有无的基础上
Based on the terms of equality, mutual Benefit and helping to meet each other's needs.
（6）随信附寄目录一份
enclose a copy of our catalogue
（7）供你方参考
for your information
（8）国营公司
national corporation
（1）中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International trad
C.C.P.I.T
（2）主要出口商之一
one of the major exporters
（3）经营范围
scope of business
（4）驰名中外，久享盛名
have won fame both at home and abroad, with a long standing reputation
（5）在平等互利、互通有无的基础上
on the basis of equality, mutual benefit and exchange of needed goods
（6）随信附寄目录一份
enclose a copy of our catalogue
（7）供你方参考
for your reference
（8）国营公司
state-owned company
（1）中国国际贸易促进委员会
China Council for the Promotion of International Trade,CCPIT
（2）主要出口商之一
one of the majoy exporters
（3）经营范围
business scope
（4）驰名中外，久享盛名
enjoying high reputation all over home and abroad
（5）在平等互利、互通有无的基础上
one the basis of mutual benifit and supplies what's other need's
（6）随信附寄目录一份
enclosed please find our copy of catalogue
（7）供你方参考
for your reference only
（8）国营公司
state-owned coporation
外贸函电翻译
1.即便如此我们仍要加倍努力继续给予客户多年来期盼的快捷可靠的服务。2.我们所有的产品是多年研究的成果。3.事实既然如此，本合同从即日起视为无效。4.我已附上一份货车司机的联系便条，以掌握运输是否顺利，万一出差错它能帮你向货车运输公司递交损坏申诉。5.周转时间：即入关卸货，装货后出关的时长...
外贸函电翻译!急!今天就要 !先谢谢了
1 。我们指给你的信10月20日，和我们今天就供应毛衣。正如你也许知道，需求为上述已重型自去年year.we是完全致力于因此目前无法使你提供作为requested.we向你保证，不过，我们会尽快与您联系新鲜用品变为可用。我们也制造毛纺waiscoats可能的利益you.they是充分说明了在该目录enclosed.shouid您找到昂感兴趣...
外贸函电的翻译,急要,回答的好有追加
1， Before receiving this mail, I hope your company is ready for the shipment.2 Attached is a quotation for your referance.3. To be frank, the quoted priceleft us small profit margins。4 on receiving the specific inquiry from your company,we'll send samples and offer the best...
外贸函电中译英
1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致，因此要求你方作另一次检查，以便证明是否有理由提出索赔。As the objection raised by your party inconsistent with our test results, we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds for claim.2.继续延误解决这...
外贸函电翻译~~~
详情请查看视频回答
谁给帮忙把这封外贸函电的信给翻译一下,格式要正确啊
汉译英1、很抱歉，我方不能接受你方还盘，因为我方报给你方的价格是最实际的。P134We are regretful that we just cannot see our way clear to entertain your counter-offer as the price we quoted is the most realistic. 2、一俟收到你方具体询价单，我方马上寄送样品并报最优惠价格。As ...
求外贸函电翻译 万分紧急!!!
我们坚信我们在外贸领域的经历以及对国际市场环境的熟知将会获得您的信任。9． That firm has lost heavily on recent transactions, and therefore cannot be recommended for credit.公司在最近的交易中损失惨重，因此概不赊欠。10． We look forward to your favorable reply.我们期待您的回复。
求助外贸函电的语句翻译 翻译的好加分!!
一句一句太麻烦直接给你翻译吧。1回复您三月九号的传真，封页下是我们整理过的价目表。2受全球经济起伏的影响，我们提出的报价有效期为一个星期。3如果有意，请回复给我们您的详细订单。4我们最新的产品是特意为您的市场设计的， 我们认为此项产品能为您满足更多的消费群。5我们希望这是彼此盈利合作...
外贸函电句子翻译!在线等!!!
1、as requested,we shall cover your order against all risks and war risks for full invoice value puls 10%.2、we should like to mention that our quotation is CIF London.3、one client of ours requests us to obation form you a best firm offer for machion-tools with the ...
外贸函电翻译
详情请查看视频回答
石宙狄苏：[答案] In order to open domestic market, our company would like to introduce our products to you. We have 500KGS of peanuts & 300KGS of hickory nuts. If you are ineterested in this, please make offer and we will make delviery immediately. As the winter is ...
金水区14759227774： 求帮我翻译两封外贸函电信件,急!求高手!术语和格式要正确,不要翻译器直接直译的,谢谢!满意加分!信件1:尊敬的先生:我们确认收到贵公司关于... - ？
石宙狄苏：[答案] 信件1: 尊敬的先生: 我们确认收到贵公司关于五百打手套的第613号订单,交货期为七、八月份.现随函附上我售货合同一式两份,请签退一份以便存档. 所有货物在收到你方信用证后即可供应.请放心我们将严格按照合同规定履行你方订单,并希望...
金水区14759227774： 求外贸函电翻译 万分紧急!!!!!! - ？
石宙狄苏： 1. We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for canned goods.我们从中国国际贸易促进委员获悉您有意购买罐头货品.2. We wish to establish friendly business relations wish you to enjoy ...
金水区14759227774： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
石宙狄苏： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.
金水区14759227774： 求外贸函电的翻译,真的很急~!!!!谢谢好心人,翻译出几句是几句 - ？
石宙狄苏： 1.Each Tea set must be packed in transparent plastic bags,fixed in hard cardboard foam plastic gasket,in a hard cardboard carton. 2.we are very sorry we can't accept your order according our quotaion 6 months ago. 3.we had received your order ...
金水区14759227774： 急求一外贸函电翻译 - ？
石宙狄苏： About the sales confirmation on product XXXX. The delivery time is coming, but we haven't received the L/C yet. Please require them to open the L/C so that we could delivery the goods on time. Besides, please emphasize the consistency between...
金水区14759227774： 求高手翻译一篇外贸函电信件,谢谢!Dear sirs, The Chamber of Commerce in your city has recommended you as one of the largest importers of children's ... - ？
石宙狄苏：[答案] 尊敬的先生们, 贵市商会已举荐您作为最大的各类儿童服装进口商之一.因此,我们给您写信,渴望与贵公司建立商业联系. 您一定会有兴趣了解上述二十年多年来已被海内外广泛认可的商品.这些商品享有良好声誉. 我们的商品品质优越,如贵公司不...
金水区14759227774： 外贸函电中译英,急!!!？
石宙狄苏： 楼主请看正宗商务英语函电翻译:1.nbsp;Accordingnbsp;tonbsp;contractnbsp;termnbsp;No.nbsp;318,nbsp;thenbsp;goodsnbsp;shouldnbsp;benbsp;shippednbsp;beforenbsp;Januarynbsp;20.nbsp;Wenbsp;neednbsp;tonbsp;getnbsp;thenbsp;...
金水区14759227774： 外贸英语函电翻译急急急!!! - ？
石宙狄苏： 1. I'm sorry we can not accept the goods at the port of destination, method of payment after the payment voucher 2. If you will agree to payment at sight letter of credit, we can reach a deal that is 3. In view of long-term friendly relations, this Once we ...
金水区14759227774： 求外贸函电中译英,希望专业点的高手帮忙翻一下 - ？
石宙狄苏： Payment: Our company are accepted in the export trade letter of credit, which is always the practice, you probably already know, now you raised the installment request, having regard to 50% of the loan credit permit the shipment of goods in the first ...
