翻译这句古代文“借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧”

文言文在线翻译~

韩子高，会稽山阴人，出身微残，世代以做鞋为生。子高时年16岁，长得容貌艳丽，纤细美好，清白如雪，如美女一般。额广而方，头发光滑油亮，眉自然、悠细而长，见的人无不啧啧称羡。当时兵荒马乱，乱军挥舞兵刃（要杀他时），提起刀刃的瞬间，不出声的忍住了，更是拿开兵刃了好几次。陈霸先的从子陈茜，被授予将军，在吴兴任职，韩子高在淮渚附近的部队里暂居，附乘那的交通工具，以求返回家乡。陈茜乍见到他，大为惊奇，问道：“你想要得到荣华富贵吗？何不跟我走？”子高答应了。陈茜身材高大、魁梧，器量小，牙齿咬得格格响，眼眶都瞪裂了，子高能承受得住。陈茜刚想发作但忍住了，说：“该不会让你受了很大的创伤吗？”子高说：“我的身体是您的，就是死罢了，怎能如此怜惜呢？”陈茜更加疼爱他。韩子高皮肤纹理色泽光亮，柔弱委靡，柔美细润，但两臂修长，善于骑射，象风一样。陈茜经常写诗，赠给他，道：“昔闻周小史，今歌月下人。玉尘手不别，羊车市若空。谁愁两雄并，金貂应让侬。”又说：“人家说我有帝王相；果真如此；到时我便册封你为皇后，但是恐怕同性，会遭人厌恶的。”子高叩头说：“古代有女帝王，当然有男皇后。有名位的人被赐予特殊恩遇，我还躲避了作吴孟子吗？”陈茜做梦梦到骑马登山，路途危险，将要坠落是，是子高推捧着登上去的。陈茜要任用他时，他愿意为将军，并配给他宝刀，别在腹部。

n.(书刊或纸张的)页，面，张，版；(计算机的)页面，版面；历史篇章，历史篇页(指历史大事或时期)
v.(在公共传呼系统上)呼叫；用传呼机传呼(某人)
读音：英 [peɪdʒ] 美 [peɪdʒ]
第三人称单数：pages
复数：pages
现在分词：paging
过去式：paged

扩展资料：
近义词：
shout
读音：英 [ʃaʊt] 美 [ʃaʊt]
v.大声说；叫；嚷；斥责；怒骂；呼叫；喊叫；(在酒吧、餐厅等)请人喝饮料(或吃东西)
n.(愤怒、害怕、激动等的)呼喊，喊叫声；轮到某人请客(喝饮料)
第三人称单数：shouts

翻译：

想问瘟神要到哪里去，人民会点蜡烛烧纸船送你离开

一、原文

春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。

红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。

天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。

借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。

二、译文

千千万万杨柳枝条在春风中摇曳飘荡，新中国六亿人民都是尧舜一样的圣人。

落花随着自己的心情翻波逐浪，青山也有意地化崎岖险要为康庄大道，为人民作桥梁。

普天之下新中国的广大人民挖沟填坑，使得河水让路，高山低头。

想问瘟神要到哪里去，人民会点蜡烛烧纸船送你离开。

三、出处

《送瘟神》

扩展资料

一、创作背景

《送瘟神》是毛泽东主席在1958年7月1日，当毛泽东得知江西余江县消灭了为害极广的血吸虫病时，作为共和国的缔造者，一个时刻系念着人民的领袖，他激动不已，彻夜难眠，感慨和热忱化作了这两首七律。

二、作品赏析

一个小小的血吸虫的肆虐，深深刺痛了一颗伟大的心。一个残暴的瘟君的覆灭，大大激发了一份磅礴的情。

一个无产阶级革命家的赤诚之心和爱国爱民之情，闪射出了灿烂的艺术光辉。毛泽东是具有革命浪漫主义气质的诗人，《送瘟神》二首便是其革命浪漫主义的杰作之一。在诗中，诗人的内心世界随着神奇的想象、多变的画面得到了多方面的展示。

既有理想，又有现实；既有科学，又有神话；既有对旧时代人民苦难生活的叹息，又有为新时代人民壮举的喝彩。情致高昂，想象丰富。诗人的才情得到了极致的展现，诗作的审美情趣也得到了极大的丰富。

三、作者简介

毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。

1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。

毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。

参考资料来源：百度百科-送瘟神

全诗名为“送瘟神”，但第二首的前六句却不见瘟神的影子，只在尾联点出“借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。”，这是为什么呢？实际上，在前六句中，诗人对此已作了暗示。正是由于消灭了瘟神，人民才可以着么扬眉吐气，河山才这样妖娆动人。可以想象，六亿人民皆成舜尧，意气风发，改天换地，完成了许多前人所不敢想象的事业，对付小小的血吸虫当然不在话下，瘟神必然逃脱不了灭亡的下场。诗人称瘟神为“瘟君”，实乃一种讽刺戏谑的口吻，充分显示了人民的信心和力量，辛辣嘲笑瘟神（一切反动派）的无能和无奈。“照天烧”三字，是全诗的结穴，象征中国人民不仅能消灭血吸虫病，同时也能改变“东亚病夫”和贫穷落后的形象，也能扫除一切大大小小的瘟神和一切害人虫，自立于世界民族之林。 参考回答http://wenda.so.com/q/1359439388063557?src=110

〔送瘟神〕把迷信传说中的司瘟疫之神送走。意谓动员起来的群众力量同科学知识相结合，将有可能彻底消灭危害中国长江流域血吸虫病...

---

二连浩特市18357788924： 翻译这句古代文“借问瘟君欲何往,纸船明烛照天烧” - ？
蓍怜罗通： 〔送瘟神〕把迷信传说中的司瘟疫之神送走.意谓动员起来的群众力量同科学知识相结合,将有可能彻底消灭危害中国长江流域血吸虫病...

二连浩特市18357788924： 请从原文、今意和表现手法角度赏析名句“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干” - ？
蓍怜罗通： 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.”这是古代的爱情诗句,表达了作者对情人一生不尽的思念,“丝”的读音和思一样,巧妙地突出表达了作者的感情.《无题·相见时难别亦难》一般认为是伤感离别的爱...

二连浩特市18357788924： 这句古文中字的翻译 - ？
蓍怜罗通： 古文不能每一个字都翻译,助词是没有翻译的.还有就是往往一句古文要放到全段或者全篇中联系上下文,才能做出正确的解释.比如“知”也可以同“智”,那翻译起来就完全不一样了.这句话的单独看字面意思是:您所知道的(东西、事情).“之”一般在古文里都是助动词“的”.这句话是个倒装,正常的顺序应该是“君所知之”,这样看就明白多了吧.这是我个人的翻译,希望对你有帮助.

二连浩特市18357788924： 这句古文是什么意思? - ？
蓍怜罗通： 楼主你好! 【译文】: “鹑火星像赤鸟云一样却不是云,天策星由于离太阳太近,光线暗暗的”,杜预解释:“天策星,就是傅说星.”孔颖达注释:“天策星,也叫傅说星,生前是商朝高宗的宰相傅说,死后化作此星,因此得名.” 今天才找到,希望采纳~

二连浩特市18357788924： 翻译这段文言文 - ？
蓍怜罗通： 今天看到一个评论,对文言的精选,在古时候的纸短墨缺乏,可惜在物具而成.这句话所迷惑了吗!原来夫人的存在于天地啊,毛没有御寒,指甲不敌野兽,是一群居住在一起生活,以互相帮助扶持.情的想表,语言产生了;要记住事情的,草...

二连浩特市18357788924： 那位大师给我翻译一下这句古文?!很急! - ？
蓍怜罗通： 通俗翻译:吴氏说:“列举一个人的行为去责备他,这个被责备的人通常是个好人.'藏文仲有三个不仁的地方,有三个不智的地方',说的就是这个道理.列举一个人的行为去称赞他,这种称赞也是不切实际的,'子产有四种君子的道德',...

二连浩特市18357788924： 帮翻译下这句古文是什么意思~~~~~~~` - ？
蓍怜罗通： 孔子说:“我十五岁立志于学习;三十岁能够自立;四十岁能不被外界事物所迷惑;五十岁懂得了天命;六十岁能正确对待各种言论,不觉得不顺;七十岁能随心所欲而不越出规矩.” 三十而立——人在三十岁时就应该确定自己的人生目标与发展方向. 四十不惑——人到了四十岁就没有什么可以顾虑、疑惑的了.(有一种没有选择和后退的心理) 五十知命——五十岁就不得不认命了,已经无法抗拒了. 六十花甲——六十在阴历来算,已经天支地干一个轮回了,要认老了. 七十古稀——七十就已经是糟老头了,人生快到头了.