日语中的「姬」和汉语中的「姬」有何区别
一、使用国家不同
1、姫：通常是用于日语当中。
2、姬：通常是用于汉语当中。
二、表达意思不同
1、姫：通常解释为谨慎。
2、姬：古代对妇女的美称；中国汉代宫中的女官；旧时称妾；旧时称以歌舞为业的女子；指姬姓。
三、笔画不同
1、姫：笔画为9。
2、姬：笔画为10。
...这是源自中国还是日本? 为何汉语姬没有公主的意思?
不是特指公主，只不过翻译成公主而已。宋徽宗时期称仿周朝王姬，称公主为帝姬，如柔福帝姬。来自中国古汉语 ◎ 美女的代称：于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。——《吴越春秋》◎ 古代称帝王的妾：宠姬郑袖。——《史记·屈原贾生列传》◎ 中国汉代宫中的女官：毋曰薄姬。——《汉书·文帝纪》◎...
日语汉字中的姬,王女,皇女的区别是什么?
首先纠正一点，(ひめ) 日语汉字写作「姫」 (汉语读zhěn)，而非“姬”(汉语读 jī)，尽管其意思相当于中文的“姬”(jī)。具体 释义如下：「姫」(ひめ)：作名词：1. 女性の美称 (女子的美称，相当于中文褒义上的“媛”、“小姐”)。例：「歌姫」、「乙姫」。2. 贵人の娘 (贵族家庭的小姐...
姬是什么意思
关于“姬”在现代的应用：随着时代的变迁，“姬”的使用逐渐普及，不仅局限于古代文化语境。在现代汉语中，“姬”仍然被用作女性的名字，或是某些特定场合下的称呼。同时，在一些现代流行文化，如动漫、游戏等中，“姬”也被广泛应用，用以形容女性的美丽和魅力。综上所述，“姬”是一个具有丰富文化...
姬的读音是什么
姬是一个汉字，其基本含义和用法如下：一、读音及来源 汉字“姬”的正确读音是jī。在古代，这个字主要用于女性的名字，尤其是贵族或王室的女性。它也常常与神话、传说和古代文化相联系。在现代汉语中，虽然它仍然可以用于人名，但其含义和用法已经相对更为广泛和灵活。二、作为名词的用法 “姬”作为名词...
姬是什么意思
姬是什么意思？姬（拼音：jī），汉语二级通用规范汉字[1]。此字始见于商代甲骨文及商代金文，古字形由“女”“𦣞”（yí，不是“臣”）构成。“女”表义；“𦣞”是“䇫”（jī，篦子，一种密齿的梳头用具）的本字，表声。姬是上古时期就已有的一种姓氏。后引申为妇女的...
日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别
姬：公主 王女、皇女：都是一样的，就像妈妈和母亲。王女、亲王 王女、皇女是意思接近公主才这样翻译的。标准的翻译不是公主。就像こちそさま。标准翻译是 多谢招待（款待），而不是我吃饱了，这个是引申义。说白了和我吃饱了不沾边
在古代樱姬什么意思??或者姬是什么意思??
樱姬，樱花化身的女子。这个应当是日本的说法 姬，在日文中用作对尊贵女性的尊称。地方领主、豪族、将军之女都可被称作姬，一些社会地位高的女性也被称作姬。或者在交际中作为对女性的褒美式称呼。
姬字怎么读音
“姬”是最古老的姓氏之一，在古代汉语里，“姬”是一个十分尊贵、显赫的姓氏。《说文解字》说：“黄帝居姬水，因水为姓。”意思是说，“姬”最先是河流的名字，黄帝因为居住在姬水附近，就把姬水当成了自己的姓氏。1、古代对妇女的美称。2、中国汉代宫中的女官。3、旧时称妾：姬人。4、旧时称...
姫和姬的区别
姫是“姬”的简化字。详细解释如下：姫与姬的关系 姫和姬实际上是同一个字的不同写法。在现代汉语中，“姬”是一个较为古老的汉字，它用来表示贵族女性或者是一种尊称。而“姫”字则是“姬”的简化字，是简体中文对古汉字的简化结果。因此，二字在含义上并无明显区别，都可用于表示女性的一种...
姬汉的国语词典姬汉的国语词典是什么
姬汉的国语词典是：姬，因周天子姓姬，故称周代为「姬」。姬汉指周、汉两代。南朝梁．萧统〈文选序〉：「自姬汉以来，眇焉悠邈，时更七代。」后泛指汉族。《文选．丘迟．与陈伯之书》：「姬汉旧邦，无取杂种。」。姬汉的国语词典是：姬，因周天子姓姬，故称周代为「姬」。姬汉指周、汉两...
关缸参一： 汉字刚开始传入日本是是相同的意思,但经过了长时间的发展,有些字早已不是原来的意思了, 比如 ＂走＂,我们现在是＂走路＂的意思,而在古代是＂跑＂的意思,而且现在＂走＂在日语中也是＂跑＂的意思
石屏县19738414554： 日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别 - ？
关缸参一： 姬:公主 王女、皇女:都是一样的,就像妈妈和母亲.王女、亲王 王女、皇女是意思接近公主才这样翻译的.标准的翻译不是公主.就像こちそさま.标准翻译是 多谢招待(款待),而不是我吃饱了,这个是引申义.说白了和我吃饱了不沾边
石屏县19738414554： 字里带有姬的是什么意思 - ？
关缸参一： 回查姓氏谱会发现 在黄帝手下有一位先人以＂姬＂为姓 而这一祖就是当今＂姚＂姓的祖先 于是从古至今姚姓的族人,大多以＂姬＂为首字 为自己起＂字＂ 象清朝的姚(耐)(打不出原字) 就字＂姬＂
石屏县19738414554： hime中文 意思 - ？
关缸参一： HiME在日语中是“姬”(“ひめ”)——即公主的意思.HiME每个字母分别代表“'Hi'ghly-advanced 'M'aterialising 'E'quipment【高次物质化能力】”的首字母,所以,《舞·HiME》并不是跳舞的公主的意思,而指的是“高次物质化能力”以及能力的拥有者.这种力量只在女性中发现,它引自媛星,是由HiME能力的拥有者对自己最重要的人的思念而产生的强大力量.
石屏县19738414554： 跪求日语帝,王女和姬有什么区别 - ？
关缸参一： 王女仅能表示公主,且是皇女的意思.而姫不但能表示公主,还能表示小姐,姑娘的意思
石屏县19738414554： 在古代言情宫斗小说中很普遍的帝姬封号是源于日语中姬有公主的意思 还是来自中国西周时期的诸女言姬? - ？
关缸参一： 西周时期的诸女言姬. 北宋徽宗时,曾改“公主”为“帝姬”.政和三年(1113)因蔡京建议,宋廷仿照周代的“王姬”称号,宣布一律称“公主”为“帝姬”.这一制度维持了十多年,而时人认为此号与“帝饥”同音,引为不吉.后宋室因靖康之难南迁,于建炎元年(1127年)复旧制. 《宋史卷一百一十五 志第六十八》:“徽宗改公主为姬,下诏曰:＂在熙宁初,有诏厘改公主、郡主、县主名称,当时群臣不克奉承.近命有司稽考前世,周称'王姬',见于《诗·雅》.'姬'虽周姓,考古立制,宜莫如周.可改公主为帝姬、郡主为宗姬、县主为族姬.其称大长者,为大长帝姬,仍以美名二字易其国号,内两国者以四字.
石屏县19738414554： 蝶姬.这个名字的日文翻译`` - ？
关缸参一： “姬”这个汉字,日文中读【ひめ】是有“公主”的意思的 但是在中文里并没有这一层意思,只是表示女性的称呼,其实日语中相对于女性称呼的词是【娘】这个汉字 所以如果只是给汉字标读音的话,建议不要用训读,读成【ちょう】【き】就好了
石屏县19738414554： 日语中的姬柑子中文是什么? - ？
关缸参一： “姬柑子度”就是“平铺白珠树”,其浆果又称为“蔓虎刺”.为杜鹃花科白珠树属矮小常绿灌木,又名美国冬青、冬绿树、鹿蹄草,原产于北美洲东北部. ヒメコウジ(姫柑子、版オオミコウジ、大実柑子、Gaultheria procumbens、eastern teaberry、checkerberry、boxberry、American wintergreen)はツツジ科 シラタマノキ属の植物.北アメリカ东北部原产でニューファンドランド岛からマ权ニトバ州南东部、南はアラバマ州まで広がる.
石屏县19738414554： 日语中的の和汉语中的的有何区别 - ？
关缸参一： 1、“の”近似于“的”:①构成定语川の流れ/河流(表示主语) 私の本/我的书(表示所有、所属)三本の木/三棵树(表示种类、属性、材料、数量等)子供の教育/孩子的教育(表示动作对象)箱の中身/箱中物(表示基准物,即参照对象)看...
石屏县19738414554： 织姬在日语中的意思 - ？
关缸参一： 织姫:①指的是中国的牛郎织女里的织女. ②织女星.彦星:牛郎.织姫 【おりひめ】【orihime】② 【名】1. 织女星.(织姫星のこと.) 天の川の左上に辉いている明るい星は织姫だ./在天河左上角发光的是织女星.2. 织女,纺织女工.(机を织る女性のこと.) 纺绩工场の织姫达の生活は大変だそうだ./在纺织厂的纺织女工的生活好像很不好.彦星 【ひこぼし】【hikoboshi】② 【名】1. 牵牛星Q.(牵牛の和名.)*以上解释来自沪江小D
