《汉书·赵广汉传》翻译

广汉竟坐要斩。（汉书·赵广汉传） 坐字是什么意思？~

获罪。
《康熙字典》：《律》有罪坐。《前汉·文帝纪》除收帑相坐律令。

出选自《汉书·赵广汉传》
广汉为人强力，天性精于吏职。见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距以得事情。钩距者，设欲知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，他人效之莫能及也。郡中盗贼、闾里轻侠，其根株窟穴所在，及吏受取请求铢两之奸，皆知之。长安少年数人会穷里空舍谋共劫人，坐语
未讫，广汉使吏捕治，具服。富人苏回为郎，二人劫之。有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚普叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣①也。解质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”二人惊愕。又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头。广汉跪谢曰：“幸活全郎，甚厚！”送狱，敕吏谨遇，给酒肉，至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨！”

《汉书·赵广汉传》【原文】：

赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。少为郡吏、州从事，以廉洁、通敏、下士为名。举茂材，平准令。察廉为阳翟令。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。

建素豪侠，宾客为奸利，先风告。建不改，于是收案致法。中贵人豪长者为请无不至，终无所听。宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，莫敢近者。 

是时，昌邑王征即位，行淫乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。广汉以与议定策，赐爵关内侯，迁颍川太守。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。先是，颍川豪桀大姓相与为婚姻，吏俗朋党。

广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。又教吏为缿筩，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。

本始二年，从军还，复用守京兆尹，满岁为真。

广汉为人强力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距，以得事情。钩距者，设预知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，它人效者莫能及也。富人苏回为郎，二人劫之。

有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚！”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。

至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨！” 

广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。京兆政清，吏民称之不容口。长老传以为自汉兴以来治京兆者莫能及。

地节三年七月，司直萧望之核奏：“广汉摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆节伤化，不道。”宣帝恶之。广汉竟坐要斩。广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。百姓追思，歌之至今。

《汉书·赵广汉传》【参考译文】：

赵广汉，字子都，是河北涿郡蠡吾县人，原来隶属于河间郡。年少就当上了郡中小吏、州从事，因为人廉洁、通达敏捷、谦虚待士被人们所称道。选为秀才，任命为平准令（管理物价）。

又经过孝廉科目考核当上了阳翟县令。因治理业绩和德行尤为突出，升迁为京辅都尉，代理京兆尹之职。赶上汉昭帝驾崩，新丰县杜建为京兆掾属，助理监造汉昭帝陵墓的方顶。杜建平时强横好用武力，门下的食客是奸诈图例之人，赵广汉听说了，先是用含蓄的话警告他。

杜建没有改变食客的做法，于是赵广汉立案法办（杜健）。宫中有权势的宦官和有声望的豪绅为之说情想方设法无所不至，最终也没有被赵广汉同意。家族中食客谋划要劫狱，赵广汉全都知道谋划着当中为首的姓名和动向，派差役通告他们：“如果计划这样去做，就要一起灭掉你的全家。”

命令数名差役把杜建执行死刑示众，没有人敢靠近。京城中人们称道他。

此时，昌邑王刘征登上皇位，行为荒淫混乱，大将军霍光跟群臣共同废掉刘征，尊奉推立宣帝为皇帝。赵广汉因为跟着商议决定策略，被恩赐为关内侯，升任颍川太守。郡内大姓原、褚两个家族强横妄为，门下的宾客犯法做了盗贼，前任郡守不能擒获制服他们。赵广汉到任几个月后，诛杀原、褚家族中的罪魁祸首，颍川郡中震惊恐惧。

在此之前，颍川豪强和大姓人家互相结为婚姻关系，官吏间的风气是互相勾结。赵广汉对此很是担忧，奖励并使用大姓家族的中间分子，让他们知道百姓控告的公文内容，出现要查问的案件的时候，证实了罪名，依法行事处罚他们，赵广汉故意泄漏中间分子的话，使得他们互相埋怨指责。又让差役制作密告箱，等到有投送来的密信，除去信件上的署名，并且假托为豪强大姓家族的子弟所说。

那以后强势宗族和大姓家族之间结为仇敌，邪恶的党羽解散了，民风民俗大为改观。官吏百姓互相揭发暗地里做过的坏事，赵广汉能够以此作为耳目，盗贼因为这个缘故不敢作案，作案又总是被抓。一切都治理妥当，威望名气流传尽知，并且匈奴投降的人也说匈奴那里都听说赵广汉了。

本始二年，赵广汉跟从军队回来，又被任用代理京兆尹，满一年后被正式任命为京兆尹。

赵广汉为人很是强势，天性精通于官场职务，看见差役百姓，有时夜晚不睡觉直到天亮。尤其善于从事物关系中寻找线索，能得知真相。从事物关系中寻找线索，假设要想知道马的价格，就先问狗的价格，完了问羊的价格，又问牛的价格，然后到马的价格，比较查对它的价格，按类衡量，就能知道马的贵贱不会脱离实际价格。只有赵广汉绝对精明能做到，其他模仿的人没有能比得上的。富人苏回为侍郎，有二人劫持了他。

过了一段时间，赵广汉带着差役们到了苏回家中，自己站在庭院之中，让长安丞龚奢敲前室之门告诉劫匪，说：“京兆尹赵某劝告两位，不要杀了人质，这位是宫廷警卫官员。

释放人质，自动绑手就擒，还可以好好地对待你们，侥幸的话遇到赦免命令，或许某时能解脱罪名。”二劫匪惊恐，又听说过赵广汉的名气，当即打开门出来，下了厅堂跪地叩头，赵广汉跪着谢道：“幸运的是侍郎完好活着，很好！”送二劫匪去了监狱，命令差役细心照顾，给以酒肉。

到了冬天该处死，预先发给他们棺木，又发给收殓下葬的用品，告诉劫匪，劫匪都说：“死了也没有什么遗憾的！”

赵广汉上奏请求，让长安游徼和监狱官吏俸禄上调为百石，那以后享受百石的官吏都比较自重，不敢歪曲破坏法律随意扣留人。京兆地区政令清明，官吏百姓称道不绝口。年老的人口头流传，认为自汉朝建立以来治理京兆地区的官员没有能比得上的。

地节三年七月，丞相司直萧望之考查上奏：“赵广汉折辱朝中大臣，想要用威力挟制奉公守法的人，违反礼节、败坏风气，没有德政。”汉宣帝厌恶他了。赵广汉最终被判腰斩之刑。赵广汉虽然犯罪被诛杀，担任京兆尹廉洁清明，以威力（威慑）控制强横有权势的人，平民各得其所。

赵广汉，字子都，西汉涿郡蠡吾县人，一代名臣。执法不避权贵，生活的年代大致在汉昭帝后期及汉宣帝前期（公元前73年前后）。《汉书》说：“广汉为人强力，天性慧于孝职。”他嫉恶如仇，以强有力的手腕治理治安，处置豪强，京兆为之政清，吏民赞不绝口。而赵广汉最终遭腰斩处死，更为其不平凡的经历增添了一层迷离的色彩。由于赵广汉手段残酷，颇类法家，身后也遭到许多正统儒家知识分子的批评。

扩展资料：

赵广汉人物经历：

赵广汉，曾任守颍川郡太守、京兆尹。在颍川郡任太守期间，是赵广汉前期治理的最佳阶段，他不畏强权，精明强干，刚到任的几个月时间，就做了两件大事：一是打击豪门大族的势力，缓和社会矛盾；二是加强地方管理，转变当地的不良风气。其威名由此流传，《汉书》本传中就把擅长处理政务说成是他的天性。

赵广汉在担任京兆尹时，表现出高度的责任心，处理各项公务，往往通宵达旦。并且善于思考，讲究办事效率。在其治理期间，京兆地区政治清明，官属和百姓无不交口称赞。但京兆尹的职责在于管理京城，因在天子脚下，日常处理政务容易得罪皇亲国戚和当朝显贵。

所以，虽然赵广汉算得上是一位京城行政官中的佼佼者，也仍然落得被腰斩的下场。赵广汉任京兆尹期间，为官廉洁清明，威制豪强，深得百姓赞颂。《资治通鉴》所记“京兆政清，吏民称不容口”，是对赵广汉最好的评价。赵广汉是中国古代十大清官之一。

参考资料：百度百科-赵广汉

原文：赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。

译文：赵广汉，字子都，是河北涿郡蠡吾县人，原来隶属于河间郡。

原文：少为郡吏、州从事，以廉洁、通敏、下士为名。

译文：年少就当上了郡中小吏、州从事，因为人廉洁、通达敏捷、谦虚待士被人们所称道。

原文：举茂材，平准令。察廉为阳翟令。

译文：选为秀才，任命为平准令（管理物价）。又经过孝廉科目考核当上了阳翟县令。

原文：以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。

译文：因治理业绩和德行尤为突出，升迁为京辅都尉，代理京兆尹之职。

原文：会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。

译文：赶上汉昭帝驾崩，新丰县杜建为京兆掾属，助理监造汉昭帝陵墓的方顶。

原文：建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。

译文：杜建平时强横好用武力，门下的食客是奸诈图例之人，赵广汉听说了，先是用含蓄的话警告他。

原文：建不改，于是收案致法。

译文：杜建没有改变食客的做法，于是赵广汉立案法办（杜健）。

原文：中贵人豪长者为请无不至，终无所听。

译文：宫中有权势的宦官和有声望的豪绅为之说情想方设法无所不至，最终也没有被赵广汉同意。

原文：宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”

译文：家族中食客谋划要劫狱，赵广汉全都知道谋划着当中为首的姓名和动向，派差役通告他们：“如果计划这样去做，就要一起灭掉你的全家。”

原文：令数吏将建弃市，莫敢近者。京师称之。 

译文：命令数名差役把杜建执行死刑示众，没有人敢靠近。京城中人们称道他。

原文：是时，昌邑王征即位，行淫乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。

译文：此时，昌邑王刘征登上皇位，行为荒淫混乱，大将军霍光跟群臣共同废掉刘征，尊奉推立宣帝为皇帝。

原文：广汉以与议定策，赐爵关内侯，迁颍川太守。

译文：赵广汉因为跟着商议决定策略，被恩赐为关内侯，升任颍川太守。

原文：郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。

译文：郡内大姓原、褚两个家族强横妄为，门下的宾客犯法做了盗贼，前任郡守不能擒获制服他们。

原文：广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。

译文：赵广汉到任几个月后，诛杀原、褚家族中的罪魁祸首，颍川郡中震惊恐惧。

原文：先是，颍川豪桀大姓相与为婚姻，吏俗朋党。

译文：在此之前，颍川豪强和大姓人家互相结为婚姻关系，官吏间的风气是互相勾结。

原文：广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。

译文：赵广汉对此很是担忧，奖励并使用大姓家族的中间分子，让他们知道百姓控告的公文内容，出现要查问的案件的时候，证实了罪名，依法行事处罚他们，赵广汉故意泄漏中间分子的话，使得他们互相埋怨指责。

原文：又教吏为缿筩，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。

译文：又让差役制作密告箱，等到有投送来的密信，除去信件上的署名，并且假托为豪强大姓家族的子弟所说。

原文：其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。

译文：那以后强势宗族和大姓家族之间结为仇敌，邪恶的党羽解散了，民风民俗大为改观。

原文：吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。

译文：官吏百姓互相揭发暗地里做过的坏事，赵广汉能够以此作为耳目，盗贼因为这个缘故不敢作案，作案又总是被抓。

原文：一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。

译文：一切都治理妥当，威望名气流传尽知，并且匈奴投降的人也说匈奴那里都听说赵广汉了。

原文：本始二年，从军还，复用守京兆尹，满岁为真。

译文：本始二年，赵广汉跟从军队回来，又被任用代理京兆尹，满一年后被正式任命为京兆尹。

原文：广汉为人强力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。

译文：赵广汉为人很是强势，天性精通于官场职务，看见差役百姓，有时夜晚不睡觉直到天亮。

原文：尤善为钩距，以得事情。

译文：尤其善于从事物关系中寻找线索，能得知真相。

原文：钩距者，设预知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。

译文：从事物关系中寻找线索，假设要想知道马的价格，就先问狗的价格，完了问羊的价格，又问牛的价格，然后到马的价格，比较查对它的价格，按类衡量，就能知道马的贵贱不会脱离实际价格。

原文：唯广汉至精能行之，它人效者莫能及也。

译文：只有赵广汉绝对精明能做到，其他模仿的人没有能比得上的。

原文：富人苏回为郎，二人劫之。

译文：富人苏回为侍郎，有二人劫持了他。

原文：有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。

译文：过了一段时间，赵广汉带着差役们到了苏回家中，自己站在庭院之中，让长安丞龚奢敲前室之门告诉劫匪，说：“京兆尹赵某劝告两位，不要杀了人质，这位是宫廷警卫官员。

原文：释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”

译文：释放人质，自动绑手就擒，还可以好好地对待你们，侥幸的话遇到赦免命令，或许某时能解脱罪名。”

原文：二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚！”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。

译文：二劫匪惊恐，又听说过赵广汉的名气，当即打开门出来，下了厅堂跪地叩头，赵广汉跪着谢道：“幸运的是侍郎完好活着，很好！”送二劫匪去了监狱，命令差役细心照顾，给以酒肉。

原文：至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨！” 

译文：到了冬天该处死，预先发给他们棺木，又发给收殓下葬的用品，告诉劫匪，劫匪都说：“死了也没有什么遗憾的！”

原文：广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。

译文：赵广汉上奏请求，让长安游徼和监狱官吏俸禄上调为百石，那以后享受百石的官吏都比较自重，不敢歪曲破坏法律随意扣留人。

原文：京兆政清，吏民称之不容口。长老传以为自汉兴以来治京兆者莫能及。

译文：京兆地区政令清明，官吏百姓称道不绝口。年老的人口头流传，认为自汉朝建立以来治理京兆地区的官员没有能比得上的。

原文：地节三年七月，司直萧望之核奏：“广汉摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆节伤化，不道。”宣帝恶之。

译文：地节三年七月，丞相司直萧望之考查上奏：“赵广汉折辱朝中大臣，想要用威力挟制奉公守法的人，违反礼节、败坏风气，没有德政。”汉宣帝厌恶他了。

原文：广汉竟坐要斩。广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。

译文：赵广汉最终被判腰斩之刑。赵广汉虽然犯罪被诛杀，担任京兆尹廉洁清明，以威力（威慑）控制强横有权势的人，平民各得其所。

原文：百姓追思，歌之至今。

译文：百姓追忆思念，歌颂他到现在。

扩展资料：

1、《汉书》，又称《前汉书》，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。由东汉史学家班固编撰，前后历时二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝颜师古为之释注。《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。

《汉书》全书主要记述了上起西汉的汉高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）共230年的史事。《汉书》包括本纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，全书共八十万字。

赵广汉，曾任守颍川郡太守、京兆尹。在颍川郡任太守期间，是赵广汉前期治理的最佳阶段，他不畏强权，精明强干，刚到任的几个月时间，就做了两件大事：一是打击豪门大族的势力，缓和社会矛盾；二是加强地方管理，转变当地的不良风气。其威名由此流传，《汉书》本传中就把擅长处理政务说成是他的天性。

赵广汉在担任京兆尹时，表现出高度的责任心，处理各项公务，往往通宵达旦。并且善于思考，讲究办事效率。在其治理期间，京兆地区政治清明，官属和百姓无不交口称赞。

但京兆尹的职责在于管理京城，因在天子脚下，日常处理政务容易得罪皇亲国戚和当朝显贵，所以，虽然赵广汉算得上是一位京城行政官中的佼佼者，也仍然落得被腰斩的下场。赵广汉任京兆尹期间，为官廉洁清明，威制豪强，深得百姓赞颂。

《资治通鉴》所记“京兆政清，吏民称不容口”，是对赵广汉最好的评价。赵广汉是中国古代十大清官之一。

赵广汉，字子都，是河北涿郡蠡吾县人，原来隶属于河间郡。年少就当上了郡中小吏、州从事，因为人廉洁、通达敏捷、谦虚待士被人们所称道。选为秀才，任命为平准令（管理物价）。又经过孝廉科目考核当上了阳翟县令。因治理业绩和德行尤为突出，升迁为京辅都尉，代理京兆尹之职。赶上汉昭帝驾崩，新丰县杜建为京兆掾属，助理监造汉昭帝陵墓的方顶。

杜建平时强横好用武力，门下的食客是奸诈图例之人，赵广汉听说了，先是用含蓄的话警告他。杜建没有改变食客的做法，于是赵广汉立案法办（杜健）。宫中有权势的宦官和有声望的豪绅为之说情想方设法无所不至，最终也没有被赵广汉同意。家族中食客谋划要劫狱，赵广汉全都知道谋划着当中为首的姓名和动向，派差役通告他们：“如果计划这样去做，就要一起灭掉你的全家。”命令数名差役把杜建执行死刑示众，没有人敢靠近。京城中人们称道他。

此时，昌邑王刘征登上皇位，行为荒淫混乱，大将军霍光跟群臣共同废掉刘征，尊奉推立宣帝为皇帝。赵广汉因为跟着商议决定策略，被恩赐为关内侯，升任颍川太守。郡内大姓原、褚两个家族强横妄为，门下的宾客犯法做了盗贼，前任郡守不能擒获制服他们。赵广汉到任几个月后，诛杀原、褚家族中的罪魁祸首，颍川郡中震惊恐惧。在此之前，颍川豪强和大姓人家互相结为婚姻关系，官吏间的风气是互相勾结。

赵广汉对此很是担忧，奖励并使用大姓家族的中间分子，让他们知道百姓控告的公文内容，出现要查问的案件的时候，证实了罪名，依法行事处罚他们，赵广汉故意泄漏中间分子的话，使得他们互相埋怨指责。又让差役制作密告箱，等到有投送来的密信，除去信件上的署名，并且假托为豪强大姓家族的子弟所说。

那以后强势宗族和大姓家族之间结为仇敌，邪恶的党羽解散了，民风民俗大为改观。官吏百姓互相揭发暗地里做过的坏事，赵广汉能够以此作为耳目，盗贼因为这个缘故不敢作案，作案又总是被抓。一切都治理妥当，威望名气流传尽知，并且匈奴投降的人也说匈奴那里都听说赵广汉了。

本始二年，赵广汉跟从军队回来，又被任用代理京兆尹，满一年后被正式任命为京兆尹。

赵广汉为人很是强势，天性精通于官场职务，看见差役百姓，有时夜晚不睡觉直到天亮。尤其善于从事物关系中寻找线索，能得知真相。从事物关系中寻找线索，假设要想知道马的价格，就先问狗的价格，完了问羊的价格，又问牛的价格，然后到马的价格，比较查对它的价格，按类衡量，就能知道马的贵贱不会脱离实际价格。只有赵广汉绝对精明能做到，其他模仿的人没有能比得上的。富人苏回为侍郎，有二人劫持了他。

过了一段时间，赵广汉带着差役们到了苏回家中，自己站在庭院之中，让长安丞龚奢敲前室之门告诉劫匪，说：“京兆尹赵某劝告两位，不要杀了人质，这位是宫廷警卫官员。释放人质，自动绑手就擒，还可以好好地对待你们，侥幸的话遇到赦免命令，或许某时能解脱罪名。”二劫匪惊恐，又听说过赵广汉的名气，当即打开门出来，下了厅堂跪地叩头，赵广汉跪着谢道：“幸运的是侍郎完好活着，很好！”

送二劫匪去了监狱，命令差役细心照顾，给以酒肉。到了冬天该处死，预先发给他们棺木，又发给收殓下葬的用品，告诉劫匪，劫匪都说：“死了也没有什么遗憾的！”

赵广汉上奏请求，让长安游徼和监狱官吏俸禄上调为百石，那以后享受百石的官吏都比较自重，不敢歪曲破坏法律随意扣留人。京兆地区政令清明，官吏百姓称道不绝口。年老的人口头流传，认为自汉朝建立以来治理京兆地区的官员没有能比得上的。

地节三年七月，丞相司直萧望之考查上奏：“赵广汉折辱朝中大臣，想要用威力挟制奉公守法的人，违反礼节、败坏风气，没有德政。”汉宣帝厌恶他了。赵广汉最终被判腰斩之刑。赵广汉虽然犯罪被诛杀，担任京兆尹廉洁清明，以威力（威慑）控制强横有权势的人，平民各得其所。百姓追忆思念，歌颂他到现在。

扩展资料

一、人物介绍：赵广汉

赵广汉，曾任守颍川郡太守、京兆尹。在颍川郡任太守期间，是赵广汉前期治理的最佳阶段，他不畏强权，精明强干，刚到任的几个月时间，就做了两件大事：一是打击豪门大族的势力，缓和社会矛盾；二是加强地方管理，转变当地的不良风气。其威名由此流传，《汉书》本传中就把擅长处理政务说成是他的天性。

赵广汉在担任京兆尹时，表现出高度的责任心，处理各项公务，往往通宵达旦。并且善于思考，讲究办事效率。在其治理期间，京兆地区政治清明，官属和百姓无不交口称赞。但京兆尹的职责在于管理京城，因在天子脚下，日常处理政务容易得罪皇亲国戚和当朝显贵，所以，虽然赵广汉算得上是一位京城行政官中的佼佼者，也仍然落得被腰斩的下场。赵广汉任京兆尹期间，为官廉洁清明，威制豪强，深得百姓赞颂。《资治通鉴》所记“京兆政清，吏民称不容口”，是对赵广汉最好的评价。赵广汉是中国古代十大清官之一。

《汉书》说：“广汉为人强力，天性慧于孝职。”他嫉恶如仇，以强有力的手腕治理治安，处置豪强，京兆为之政清，吏民赞不绝口。而赵广汉最终遭腰斩处死，更为其不平凡的经历增添了一层迷离的色彩。由于赵广汉手段残酷，颇类法家，身后也遭到许多正统儒家知识分子的批评。

二、赵广汉发明举报箱

中国最早的举报箱，是西汉赵广汉发明的。汉宣帝时，赵广汉出任颖川太守。

到任后，他发现土豪劣绅结党营私成风，形成一霸，无人能治，人民群众敢怒不敢言。为了打击犯罪，为民除害，赵广汉受存钱罐的启发，令手下人制成形状象瓶子，口很小，可入不可出的器具，“受吏民投书”。有了这些举报箱，官吏和群众纷纷写信告密。赵广汉根据得到的线索，组织力量打犯，使奸党散落，盗贼不敢发，稳定了社会。赵广汉因此名声大振，升迁为京兆尹。

第一百二十八卷　赵广汉传
　　赵广汉字子都，涿郡蠡吾人，旧居河间。年轻时做过郡吏、州从事，因为廉洁聪慧尊重贤人而有名。选拔贤能时，被选中做过平准令。考察官员时，因为廉洁又做了翟阳县令。因治理政事特别好，提升为京辅都尉，又做京兆尹。碰上汉昭帝崩，新丰杜建为京兆掾，监督作平陵墓穴。杜建平素强横任侠，他手下的宾客谋取不正当的利益，广汉听说这件事，便含蓄劝告。杜建不改，于是拘捕起来审问。在朝中为官的有头面人物替他请求，赵广汉终究不听。杜建的宗族与宾客商量劫场，广汉完全掌握了他们的计划和主谋人，于是派官吏告诉他们说：“如果按预谋做了，将灭全家。”命令几个官吏将杜建斩首示众。京都人都称赞赵广汉。

　　此时，昌邑王被征召做皇帝，由于昌邑王行为淫乱不守法度，大将军霍光与群臣一起废除了他，尊立宣帝。赵广汉因为参与定策，赐爵为关内侯。

　　赵广汉又调任颍川太守。这郡里大姓原、褚二宗族横行无度，宾客犯了做盗贼的罪，前任太守不能捉拿处治。赵广汉到任几个月，杀掉了原、褚首恶，郡中人震栗。

　　在赵广汉做颍川太守之前，颍川豪杰大姓互相为儿女亲家，官吏与世俗之人结为宗派集团。广汉便奖励使用其中能接受告戒的人，告发有罪者，审问确有罪者用法律惩罚。广汉故意泄漏他们互相告发的话，使其互相结怨归咎。广汉让官员设检举处，将检举信上的名字去掉，假托为豪杰大姓子弟说的。从此强宗大族家家结为仇人，奸党瓦解，风俗大变。官吏百姓互相告发指责，广汉得到一些人为耳目，盗贼因此不再发生，一切事情得到治理，广汉的威名流传各地，甚至连匈奴投降过来的人都说匈奴人知道赵广汉。

　　本始二年(前72)，汉朝派遣五位将军攻打匈奴，征召赵广汉以太守身份带兵，隶属蒲类将军赵充国。从军回国后，又做京兆尹，满一年就成为正式的。

　　广汉做郡守，和颜待士，他安慰下属吏卒非常殷勤周到，论及办事功劳时，总是归为下属，说：“某掾卿做的，不是我赵某办得到的。”这些肺腑之言，使下属官员都推心置腹，没有隐瞒的，都愿意为他办事，即使有生命危险也不逃避。广汉聪明，了解部下的能力适宜干什么，办事是否尽了力。间或有负心的，都能事先得知，含蓄地劝告，如果不改就拘捕他，没有逃脱的，根据他的罪立即备办。犯罪者立即伏罪。

　　广汉为人努力，天性精于官吏职守。接见吏民，有时彻夜不眠。特别善于反复调查，得到详细情况。比如要知马价，就先问狗价，接着问羊价，又问牛价，然后到马价，错综比较它们的价格，按类相推，则知马之贵贱不失实。只有广汉能精确做到，他人模仿都不及。郡中的盗贼，闾里的游手无正当职业的侠士，他们的据点，及官吏受贿情况，广汉全知。长安几个少年聚集于闾里极隐僻处商量抢劫，广汉派吏卒抓起来处理。富人苏回做郎官，两个贼人劫持他，要挟其家将财物赎之。一会儿，广汉带领吏卒赶到苏家，亲自立于庭下，让长安丞龚舍敲堂屋门告诉贼人，说：“京兆尹赵君告诉两位，不得杀死人质(指苏回)，此人乃皇上的侍从。放人质，束手被擒，会好好对待你们，如果逢上赦令，可能免脱。”二人惊骇，又一向听说广汉的名声，就出来走下堂叩头。广汉感谢说：“幸亏保全了郎的性命，很好！”把二贼送入监狱，命令狱吏慎重对待，供给酒肉吃。到了冬天应当处死，预先为他们备办棺材，供给收殓埋葬的用品，二贼死时都说：“死无所恨。”

　　广汉曾经下文符召湖都亭长，湖都亭长西行到界上，界上亭长开玩笑说：“到了京兆府，替我多多感谢问候赵君。”亭长到了京兆府，广汉同他谈话，问事完毕，对亭长说：“界上亭长带口信谢我，何以不传达？”亭长叩头敬佩说实有此事，广汉说：“你转回去替我告诉界上亭长，努力尽心职守，要有效劳的表现，京兆赵某不忘卿厚意。”广汉揭发坏人坏事隐秘之事如神。

　　广汉奏请朝廷，让长安的游徼狱吏增加俸禄一百石，从那以后百石吏卒当差自重，不敢枉法随便拘留人。京兆政治清明，官吏百姓称赞他。年纪大的认为从汉兴以来治理京兆的没有谁能赶上他的。左冯翊、右扶风都治理到长安中间，犯法的人喜欢过京兆界。广汉感叹说：“扰乱我太平的，经常是二辅，如果让我赵广汉兼治二辅可能还比较容易些。”

　　刚开始，大将军霍光主持国政，广汉为霍光做事。霍光死后，广汉心知天子的意思，派出长安吏卒，自己带领着，一起到霍光的儿子博陆侯霍禹的住宅，直冲进他的大门，搜索私营屠户和买酒的地方，椎破酒器，用斧头砍断栓后才离开。当时霍光的女儿为皇后，听说此事，对着皇上哭泣。皇上喜欢她，于是召见责问广汉。广汉由此侵犯贵戚大臣。对那些旧官家子孙后出做官的人，专门打击其锋锐之气，作事雷厉风行，没有回避的，大多出于果断的决定，没有谁可阻拦。广汉终于因为这些而失败。

　　当初，广汉的门客私自卖酒长安市，丞相下属官吏把他赶走了。广汉门客怀疑是苏贤告发的，把这想法告诉了广汉。广汉派长安丞招引苏贤犯罪，尉史禹故意弹劾苏贤让骑士停留在霸上，不到应该停留的地方，耽误军用物资的征集和调拨。苏贤的父亲上书辩冤，控诉广汉，事下到有关官吏再行处理，尉史禹因故意弹劾判腰斩，请示逮捕广汉。皇上下诏立即审讯，广汉供认有罪，刚好碰上大赦，降低俸禄一等。广汉怀疑苏贤同邑之子荣畜教唆的，后用别的法令判罪杀掉了荣畜。有人上书告发此事，事下丞相御史，查讯证实很急。广汉派亲信长安人做丞相府门卒，命令他暗里窥伺丞相门内违法的事。地节三年(前67)七月中，丞相亲信的侍女有过错，自缢。广汉知道了此事，怀疑丞相夫人嫉妒杀死的。而丞相又捧斋酒入庙祀。广汉得到这些情况，派中郎赵奉寿含蓄地晓喻丞相，想用这来威胁他，不让他彻底追查自己的事。丞相不听，追查更急。广汉准备控告丞相，先向懂星气的太史询问预兆，他说今年有杀戮大臣的情况，广汉立即上书控告丞相有罪。皇上命令说：“下京兆尹处治。”广汉知事迫切，于是自己带领吏卒冲入丞相府，召丞相夫人跪庭下回答问话，带走了十几个奴婢，拿杀死奴婢的事责问。丞相魏相上书陈述：“妻子的确没杀奴婢。广汉屡次犯法不伏罪，用诈巧胁迫臣魏相，指望臣宽恕他不禀奏。希望皇上派明察的使者处治广汉检验臣家的事。”事下廷尉处理，证实丞相因侍婢有过错而打了她，她回到弟弟家才自缢的。丞相司直萧望之弹劾说：“广汉挫辱大臣，想威胁奉公的人，违背气节伤害风化，大逆不道。”宣帝很不喜欢广汉，廷尉把广汉关进廷尉狱，又判他贼杀无辜，审讯案件故意不按实情，擅自谎定骑士耽误军用物资征集调拨等罪。天子同意了廷尉的奏请。吏民守候在皇宫前的中间通道上哭泣的几万人，有的说：“臣活着无益于官府，愿代赵京兆死，让他能管理这里的百姓。”广汉到底还是被腰斩了。
　
广汉虽然犯了法被杀，但做京兆尹廉洁清明，威力制服了豪强，小民能安居乐业。百姓追思他、歌颂他。

【原文】：
《汉书·赵广汉传》
赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。少为郡吏、州从事，以廉洁、通敏、下士为名。举茂材，平准令。察廉为阳翟令。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。建不改，于是收案致法。中贵人豪长者为请无不至，终无所听。宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，莫敢近者。京师称之。
是时，昌邑王征即位，行淫乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。广汉以与议定策，赐爵关内侯，迁颍川太守。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。先是，颍川豪桀大姓相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。又教吏为缿筩，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。
本始二年，从军还，复用守京兆尹，满岁为真。
广汉为人强力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距，以得事情。钩距者，设预知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，它人效者莫能及也。富人苏回为郎，二人劫之。有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚！”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨！”
广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。京兆政清，吏民称之不容口。长老传以为自汉兴以来治京兆者莫能及。
地节三年七月，司直萧望之核奏：“广汉摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆节伤化，不道。”宣帝恶之。广汉竟坐要斩。广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。百姓追思，歌之至今。

【参考译文】：
赵广汉，字子都，是河北涿郡蠡吾县人，原来隶属于河间郡。年少就当上了郡中小吏、州从事，因为人廉洁、通达敏捷、谦虚待士被人们所称道。选为秀才，任命为平准令（管理物价）。又经过孝廉科目考核当上了阳翟县令。因治理业绩和德行尤为突出，升迁为京辅都尉，代理京兆尹之职。赶上汉昭帝驾崩，新丰县杜建为京兆掾属，助理监造汉昭帝陵墓的方顶。杜建平时强横好用武力，门下的食客是奸诈图例之人，赵广汉听说了，先是用含蓄的话警告他。杜建没有改变食客的做法，于是赵广汉立案法办（杜健）。宫中有权势的宦官和有声望的豪绅为之说情想方设法无所不至，最终也没有被赵广汉同意。家族中食客谋划要劫狱，赵广汉全都知道谋划着当中为首的姓名和动向，派差役通告他们：“如果计划这样去做，就要一起灭掉你的全家。”命令数名差役把杜建执行死刑示众，没有人敢靠近。京城中人们称道他。
此时，昌邑王刘征登上皇位，行为荒淫混乱，大将军霍光跟群臣共同废掉刘征，尊奉推立宣帝为皇帝。赵广汉因为跟着商议决定策略，被恩赐为关内侯，升任颍川太守。郡内大姓原、褚两个家族强横妄为，门下的宾客犯法做了盗贼，前任郡守不能擒获制服他们。赵广汉到任几个月后，诛杀原、褚家族中的罪魁祸首，颍川郡中震惊恐惧。在此之前，颍川豪强和大姓人家互相结为婚姻关系，官吏间的风气是互相勾结。赵广汉对此很是担忧，奖励并使用大姓家族的中间分子，让他们知道百姓控告的公文内容，出现要查问的案件的时候，证实了罪名，依法行事处罚他们，赵广汉故意泄漏中间分子的话，使得他们互相埋怨指责。又让差役制作密告箱，等到有投送来的密信，除去信件上的署名，并且假托为豪强大姓家族的子弟所说。那以后强势宗族和大姓家族之间结为仇敌，邪恶的党羽解散了，民风民俗大为改观。官吏百姓互相揭发暗地里做过的坏事，赵广汉能够以此作为耳目，盗贼因为这个缘故不敢作案，作案又总是被抓。一切都治理妥当，威望名气流传尽知，并且匈奴投降的人也说匈奴那里都听说赵广汉了。
本始二年，赵广汉跟从军队回来，又被任用代理京兆尹，满一年后被正式任命为京兆尹。
赵广汉为人很是强势，天性精通于官场职务，看见差役百姓，有时夜晚不睡觉直到天亮。尤其善于从事物关系中寻找线索，能得知真相。从事物关系中寻找线索，假设要想知道马的价格，就先问狗的价格，完了问羊的价格，又问牛的价格，然后到马的价格，比较查对它的价格，按类衡量，就能知道马的贵贱不会脱离实际价格。只有赵广汉绝对精明能做到，其他模仿的人没有能比得上的。富人苏回为侍郎，有二人劫持了他。过了一段时间，赵广汉带着差役们到了苏回家中，自己站在庭院之中，让长安丞龚奢敲前室之门告诉劫匪，说：“京兆尹赵某劝告两位，不要杀了人质，这位是宫廷警卫官员。释放人质，自动绑手就擒，还可以好好地对待你们，侥幸的话遇到赦免命令，或许某时能解脱罪名。”二劫匪惊恐，又听说过赵广汉的名气，当即打开门出来，下了厅堂跪地叩头，赵广汉跪着谢道：“幸运的是侍郎完好活着，很好！”送二劫匪去了监狱，命令差役细心照顾，给以酒肉。到了冬天该处死，预先发给他们棺木，又发给收殓下葬的用品，告诉劫匪，劫匪都说：“死了也没有什么遗憾的！”
赵广汉上奏请求，让长安游徼和监狱官吏俸禄上调为百石，那以后享受百石的官吏都比较自重，不敢歪曲破坏法律随意扣留人。京兆地区政令清明，官吏百姓称道不绝口。年老的人口头流传，认为自汉朝建立以来治理京兆地区的官员没有能比得上的。
地节三年七月，丞相司直萧望之考查上奏：“赵广汉折辱朝中大臣，想要用威力挟制奉公守法的人，违反礼节、败坏风气，没有德政。”汉宣帝厌恶他了。赵广汉最终被判腰斩之刑。赵广汉虽然犯罪被诛杀，担任京兆尹廉洁清明，以威力（威慑）控制强横有权势的人，平民各得其所。百姓追忆思念，歌颂他到现在。

---

仪陇县19320433160： 广汉虽坐法诛,为京兆尹廉明,威制豪强,小民得职.翻译成现汉语 - ？
唱俗乐息： 邢冰为你解答,希望对你有帮助: 赵广汉虽然犯罪被诛杀,担任京兆尹廉洁清明,以威力(威慑)控制强横有权势的人,老百姓各有所得,都追忆思念,歌颂他到现在. ---《汉书-赵广汉传》

仪陇县19320433160： 广汉竟坐要斩.(汉书·赵广汉传) 坐字是什么意思? - ？
唱俗乐息： 获罪.《康熙字典》:《律》有罪坐.《前汉·文帝纪》除收帑相坐律令.

仪陇县19320433160： 诚在古文中的翻译? - ？
唱俗乐息： ◎ 诚在古文中的意思如下:诚 chéng〈形〉(1) (形声.从言,成声.本义:诚实,真诚)(2) 同本义[sincere;honest]诚,信也.——《说文》币必诚.——《礼记·郊特牲》诚者自成也.——《礼记·中庸》帝感其诚,命夸娥氏二...

仪陇县19320433160： 问马知羊是什么意思 - ？
唱俗乐息： 查无“问马知羊bai”,成语有:问牛知马. [ 问牛知马 ] wèn niúdu zhī mǎ 解释:比喻从旁推究,弄清楚事情真相. 出处zhi:《汉书·赵广汉传》钩距者,设欲知马贾(价dao),则先问狗,已问羊,又问牛,然后及马,参版伍其贾,以类相准,则知权马之贵贱,不失实矣.”

仪陇县19320433160： 问羊知马的意思? - ？
唱俗乐息： 问羊知马 【发音】 wèn yáng zhī mǎ 【释义】比喻从旁推究,弄清楚事情真相.【示例】~,钩距兼设. ★南朝·陈·徐陵《晋陵太守王励德政碑》【用法】作谓语、定语;指善于类推==问羊知马的近义词== 【近义词】问羊知马 - 闻牛知马 【...

仪陇县19320433160： 成语问羊知马出处的翻译？
唱俗乐息： 释义 比喻从旁推究,弄清楚事情真相. 出处《汉书·赵广汉传》:“钩距者,设欲知马贾,则先问狗,已问羊,又问牛,然后及马,参伍其贾,以类相准,则知马之贵贱不失实矣.”后以“问羊知马”谓从旁推究,得以明白事情真相.

仪陇县19320433160： 问牛知马什么意思 - ？
唱俗乐息： 问牛知马成语解释比喻从旁推究,弄清楚事情真相. 成语出处钩距者,设欲知马贾(价),则先问狗,已问羊,又问牛,然后及马,参伍其贾,以类相准,则知马之贵贱,不失实矣.《汉书·赵广汉传》 词目问牛知马 ( wèn niú zhī mǎ )解释比喻从旁推究,弄清楚事情真相.出处《汉书·赵广汉传》

仪陇县19320433160： 冶理这个词是什么意思 - ？
唱俗乐息： 只是找到了治理,没有找到冶理zhì lǐ ㄓㄧˋ ㄌㄧˇ 治理◎ 治理 zhìlǐ(1) [administer;govern;manage;rule;bring under control;put in order]∶整治调理一个治理不善的政府难望维持长久(2) [harness]∶整修;改造治理河道zhì lǐ ㄓㄧˋ ...

仪陇县19320433160： 遇事成语 - ？
唱俗乐息：[答案] 遇事生风 成语解释原形容处事果断而迅速.后指一有机会就挑拔是非,引起事端.《汉书·赵广汉传》:“见事风生,无所回避 遇事生端 发音 yù shì shēng duān 指好事者一有机会就借端兴风作浪.出处 《中国民间故事选·秧状元》 遇事生波【拼音】:y...

仪陇县19320433160： 问牛打马是什么意思呀 - ？
唱俗乐息： 问牛知马是一个成语, 出自《汉书·赵广汉传》,比喻从旁推究,弄清楚事情真相.