寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?怎么翻译？速度谢谢！

寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?怎么翻译？速度谢谢！~

我为此感到羞耻，希望能替全体死难者雪耻复仇。您说我该怎么办才好？

你说的这句不对吧，你说的是这篇文章吧
梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟①之所知也。乃寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比②死者壹③洒④之，如之何则可？”
孟子对曰：“地方百里而可以王。王如施仁政于民，省刑罚，薄税敛，深耕易⑤耨⑥；壮者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其长上，可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。
“彼夺其民时，使不得耕耨以养其父母。父母冻饿，兄弟妻子离散。彼陷溺其民，王往而征之，夫谁与王敌？故曰：‘仁者无敌’王请勿疑！” 《孟子·梁惠王章句（上）》
注释：①叟：对老头得称谓，这里指孟子。②比：bì，代替。③壹：全部、都。④洒：xǐ通“洗” ⑤易：疾速。⑥耨：nòn，除草。
[译文]梁惠王对孟子说：“魏国在当时，天下没有比它更强大得国家了，这是您所知道得。但道我这时候，东边和齐国打仗，败给了齐国，我的大儿子死了；西边又败给秦国，丧失河西土地七百里；南边又受到出国污辱。我感到这是奇耻大辱，希望能够替我国所有牺牲的人报仇雪恨，您说怎么办才行？”
孟子回答说：“土地见方百里的小国，行仁政可以使天下归服。魏国这样的大国，王如对人民施行仁政，减免刑罚，减轻赋税，督促老百姓深耕细作，早除杂草，使年轻人在闲暇时间，学习孝顺父母、敬爱兄长、做事尽心尽力、待人守信的道德，在家里用来侍奉父亲兄长，出去用来对待上级。这样就是制造木棒也可以抗击秦国楚国拥有坚固盔甲、锋利刀枪的军队了。
“秦国楚国征兵派夫，耽误老百姓的农时，使他们不能耕种来养活父母。父母挨冻挨饿，兄弟妻子儿子东散西逃。秦王楚王使他们的百姓陷于水深火热之中，王若发兵前往征讨，谁能与您抗衡呢？所以说：‘行仁政的人，无敌于天下。’请王不要怀疑。”
陷溺其民，就是陷人民于水深火热之中

出自《寡人愿安承教》（《孟子 梁惠王上》）。一段原文：
梁惠王曰：“晋国，天下莫强焉，叟之所知也。及寡人之身，东败于齐，长子死焉；西丧地于秦七百里；南辱于楚。寡人耻之，愿比死者一洒之，如之何则可？”

梁惠王，即魏惠王魏茔，魏武侯子。公元前369年即位，在位50年。位时魏国是鼎盛时期，但在以后的战争中，大败于齐国，开始衰弱，他死于公元前319年。

翻译　......我（梁惠王）对此（指“败于齐，长子死”）深感耻辱，甘愿替死难者洗洒这些（耻辱），怎么办才好呢？”

寡人（本人，是君王的自称）对这种行为（上文所指的事情）感到羞耻，愿意像死者一样血洒在此（前文所指），这样做是否可以呢？
请楼主给出完整的片段或者出处，我才能够给予完整的翻译，只有这一小句恐怕翻译的不到位

寡人耻之，愿比死者一洒之，如之和则可
我认为这是可耻的，希望死难者报仇雪恨的，这样的和谐就可以

该句出自《寡人愿安承教》
翻译：对此我深感耻辱，想要为死难者洗恨雪耻，怎么办才好呢？”

我为此感到羞耻,希望能替全体死难者雪耻复仇,您说我该怎么办才好?

---

兴山县13084888673： 寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?怎么翻译? - ？
大索爱路：[答案] 出自《寡人愿安承教》(《孟子 梁惠王上》).一段原文:梁惠王曰:“晋国,天下莫强焉,叟之所知也.及寡人之身,东败于齐,长子死焉;西丧地于秦七百里;南辱于楚.寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?”梁惠王,即魏惠王...

兴山县13084888673： 寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则然.翻译 陷溺的意思 - ？
大索爱路：[答案] 你说的这句不对吧,你说的是这篇文章吧 梁惠王曰:“晋国,天下莫强焉,叟①之所知也.乃寡人之身,东败于齐,长子死焉;西丧地于秦七百里;南辱于楚.寡人耻之,愿比②死者壹③洒④之,如之何则可?” 孟子对曰:“地方百里而可以王.王如施...

兴山县13084888673： 孟子“愿比死者壹洒之“怎么解释 - ？
大索爱路：[答案] 语出:《孟子·梁惠王上篇》 梁惠王①曰:“晋国②,天下莫强③焉,叟之所知也.及寡人之身,东败于齐④,长子死焉;西丧地于秦七百里⑤;南辱于楚⑥.寡人耻之,愿比⑦死者一洒之,如之何则可?” 意为:希望替所有的死难者报仇雪恨

兴山县13084888673： 寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?怎么翻译?速度谢谢! - ？
大索爱路： 我为此感到羞耻,希望能替全体死难者雪耻复仇.您说我该怎么办才好?

兴山县13084888673： 如之何则可?《孟子中寡人耻之?孟子》中寡人耻之,愿比死者 ？
大索爱路： 比:替,为.壹:全,都.洒:洗刷.即为亡者报仇雪恨的意思.

兴山县13084888673： 寡人耻之,愿比死者一洒之,如之和则可的翻译 - ？
大索爱路： ......我(梁惠王)对此(指“败于齐,长子死”)深感耻辱,甘愿替死难者洗洒这些(耻辱),怎么办才好呢?”

兴山县13084888673： 寡人愿安承教后面一段的译文 - ？
大索爱路：[答案] 寡人愿安承教 选自《孟子》 梁惠王说:“我愿意高兴地听您指教!” 梁惠王曰:“寡人愿安承教.” 孟子说:“用棍棒... 西丧地于秦七百里;南辱于楚.寡人耻之,愿比死者一洒之,如之何则可?” 孟子回答道:“在任何方圆百里的小国家,都...

兴山县13084888673： 梁惠王曰:“晋国,天下莫强到人者无敌那一段直译 - ？
大索爱路：[答案] 【原文】 梁惠王曰:“晋国①,天下莫强②焉,叟之所知也.及寡人之身,东败于齐,长子死焉③;西丧地于秦七百里④;南辱于楚⑤.寡人耻之,愿比死者一洒之⑥,如之何则可?” 孟子对曰;“地方百里⑦而可以王.王如施仁政于民...

兴山县13084888673： 孟子“愿比死者壹洒之“怎么解释 - ？
大索爱路： 语出:《孟子·梁惠王上篇》梁惠王①曰:“晋国②,天下莫强③焉,叟之所知也.及寡人之身,东败于齐④,长子死焉;西丧地于秦七百里⑤;南辱于楚⑥.寡人耻之,愿比⑦死者一洒之,如之何则可?”意为:希望替所有的死难者报仇雪恨

兴山县13084888673： 孟子梁惠王上的原文 - ？
大索爱路： 孟子见梁惠王.王曰:“叟不远千里而来,亦将有以利吾国乎?” 孟子对曰:“王何必曰利?亦有仁义而已矣.王曰'何以利吾国'?大夫曰'何以利吾家'?士庶人曰'何以利吾身'?上下交征利而国危矣.万乘之国弑其君者,必千乘之家;...