帮忙翻译下飞机票上的英文，谢谢啊！
看图看图！
Galileo Reference: 46H990 订单号
Consultant's Name: 顾问姓名
Passenger(s) 乘客
SHI/ZEHUIMR Shi Zehui 先生 （不好翻）
FLIGHT: Kiev to Helsinki (PS151) Vendor Locator: RC06X
航班：基辅 至 赫尔辛基 （PS151），供应商：RC06X
Friday, October 11
Date: 10月11日，星期五
October 11, 2013 (Fri) 2013年，10月，11日 （星期五）
Departs: 出发
10:50 hrs 10点15分
Airline: 航空公司
Ukraine International Airline 乌克兰国际航空
Arrives: 到达
12:55 hrs 12点55分
Flight: 航班
PS151 (operated by Ukraine International Airline)
PS151（有乌克兰国际航空公司承运）
From: 从
Kiev, Ukraine 乌克兰 基辅
Airport: 机场
KBP - Borispol Arpt, Terminal D
KBP--波利斯波尔机场 D航站楼
To: 到
Helsinki, Finland 芬兰 赫尔辛基
Airport: 机场
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 HEL-赫尔辛基机场，2号航站楼
Class: 仓位
Economy 经济舱
Baggage: 行李
ADT 1PC 允许一件
Stops: 停留
Non-stop （中间）无停留
Duration: 航程
02:05 两小时5分钟
Status: 状态
Confirmed 已确认
Aircraft: 飞机
In flight service:航班服务
Snack or Brunch, Non-smoking 小吃货早午餐（早餐和午餐合并的一餐），禁烟。
Service(s): 服务
1054384996552C1 - Confirmed 订票号码--已确认
E-ticket(s): 电子客票
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
FLIGHT: Helsinki to Beijing (AY51) Vendor Locator: ZANJNT
航班：赫尔辛基到北京（AY51），供应商：ZANJNT
Friday, October 11 10月11日，星期五
Date: 日期
October 11, 2013 (Fri) 2013年10月11日（星期五）
Departs: 出发
18:05 hrs 18点05分
Airline: 航空公司
Finnair 芬兰航空
Arrives: 到达
06:55 hrs (October 12) 10月12日6点55分
Flight:航班号
AY51 (operated by Finnair) AY51 （芬兰航空承运）
From:从
Helsinki, Finland 芬兰赫尔辛基
Airport: 机场
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 赫尔辛基机场，2号航站楼
To:到
Beijing, China中国北京
Airport:机场
PEK - Beijing Capital Arpt, Terminal 3 PEK 北京首都机场3号航站楼
Class: 仓位
First 头等（？）
Baggage: 行李
ADT 1PC 允许一件
Stops:停留
Non-stop 中间无停留
Duration:航程
07:50 7小时50分钟
Status: 状态
Confirmed 已确认
Aircraft:飞机
Airbus Industrie A330-300 空客A300-300
In flight service: 机内服务
Dinner, Breakfast, Movie, Telephone, Audio Programming, Duty Free Sales, Non-smoking, Short Feature Video, In-seat Power Source
晚餐，早餐，电影，电话，音频节目（音乐等），免税商品，禁烟，特色短片，座位电源
Service(s):服务
1054384996552C2 - Confirmed 订票号--已确认
E-ticket(s): 电子客票
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
E-tickets 电子客票
Airline 航空公司
Ticket Number 票号
Name 姓名
Issued 已出票
IATA Number 国际航协号
105
105 4384 996552
SHI/ZEHUIMR 你的名字
09OCT 10月9日（应该是出票时间）
72320393
运费：JPYIT
税金，费用等：2500SW （短波） 770CN （中国）8230YQ（燃油）
合计：JPYIT
运费计算信息：28MAR13 NGO MU X/SHA MU TAO M224.29NUC224.29END ROE87.831
限制事项等：NONEND/RER/RFD/CHG
改签以及电子收费凭证的发行必须在预定之后24小时之内完成，而且必须在原定航班起飞之前。如果您在24小时内没有完成，您可以进行机票的退款。另一种情况是机票已经失效。
建议你查查航空信息，上边有机票内容介绍的
cash 现金
e,没看见过
帮忙翻译下飞机票上的英文,谢谢啊!
支付方法：CASH（现金）运费：JPYIT 税金，费用等：2500SW （短波） 770CN （中国）8230YQ（燃油）合计：JPYIT 运费计算信息：28MAR13 NGO MU X\/SHA MU TAO M224.29NUC224.29END ROE87.831 限制事项等：NONEND\/RER\/RFD\/CHG
帮忙翻译一下这张机票上的英文
看图看图！
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢谢
回答：你够猛。啥啥都有
如下图机票上的英文如何翻译?
行程栏 出发地及抵达地，就是飞往哪里如GUANGZHOU、HONG KONG、GUANGZHOU则代表 广州香港的来回票 CARRIER 航空公司代号 如CZ即是 中国南方航空公司 FLIGHT 班机代号 班机的号码，若回程未定时此处会打出OPEN的字样，VOID 是指此栏空白作废，以防他人篡改 CLASS 机位舱等栏 一般Y是指经济舱，C是商务舱...
飞机票订单内容,求大神帮我完整翻译下
ORIGIN\/DES：起飞地\/目的地 PERIOD：有效期间 STATUS：状态 TERMINAL：候机楼 Takeoff：起飞 Arrival：到达 PEK：北京首都国际机场 ADD：埃塞俄比亚 亚的斯亚贝巴 宝莱国际机场 NIM：尼日尔 尼亚美国际机场
飞机票上的3U8966 I SA20DEC PVGCTU RR 2105 0025+1 E英文帮我翻译成中...
3U 是四川航空~ 8966是航班号 i就是折扣的意思~每家航空公司的折扣不一样，都会用不同字母表示~SA20DEC 12月20日星期六 PVGCTU 上海浦东机场-成都双流机场 RR就是已经出票~及时登机！2105 0025 是晚上21.05起飞 零点25到达~ +1 就是第二天~...
机票上的OS 064 D 20SEP7 PEKVIE HK1 1255 1355 1815 *1A\/E*英文帮我...
OS064是航空公司的名字和飞机编号.20SEPT 是9月20号.从西班牙到香港.剩的不懂了.- -
请把图片上所有韩文翻译一下!谢谢啦
直译是：中间到达地选择。估计是订飞机票的网站吧，应该是选择中转站的。
行程单翻译下?
第一个是mu指的是东方航空公司，727s是航班号，后面是航班日期11.14号，后面就是航线2到5写的am就是墨西哥国际航空，11.14出发，要等1.20才回来了，第六个就是ca中国国际航空。所有的机票总共要1698美金。这个不用翻译的，你入境的时候直接给海关看看证明你是有去有回的就行。
火车票飞机票的“出票”怎么翻译啊
issuing tickets 可以吗？
田哄君佳：[答案] E-TOCKET TRIP SUMMARY AND RECEIPT 电子机票 旅程简况和收据ENDORSEMENTS:CLD FLT/DTE SHW NONREF 确认:CLD FLT/DTE SHW NONREF NAME:SADDEMI/GIOVANN IMR姓名:SADDEMI/GIOVANN IMRFROM:TO:FLIGHT:CL:...
张掖市18476132841： 看不懂机票上面的英文...55555555 - ？
田哄君佳： 按照您所提问的要求,您所得的应该是一张机票预定单,可以为您翻译部分内容如下: 1 DL 621T 07NOV MO MSPNRT HK1 125P 520P#1/O $ J01 E 达美航空621航班,舱位T舱,11月7日星期一,由明尼阿波利斯飞往东京,1位乘客已预定 起...
张掖市18476132841： 飞机票 英语 翻译 特急 - ？
田哄君佳： E-TOCKET TRIP SUMMARY AND RECEIPT 电子机票 旅程简况和收据 ENDORSEMENTS:CLD FLT/DTE SHW NONREF 确认:CLD FLT/DTE SHW NONREF NAME: SADDEMI/GIOVANN IMR 姓名: SADDEMI/GIOVANN IMR FROM: TO: ...
张掖市18476132841： 请帮我翻译一下这个外语？
田哄君佳： beijing cn (北京机场,中国)到 -tel aviv yafo il (特拉维夫 的 YAFO 机场,il 以色列.) 是机票行程,从中国 北京 飞到 以色列 的 的特拉维夫市的Yafo机场.
张掖市18476132841： 机票上的英文意思？
田哄君佳： MO、FR是星期的英语单词缩写MO=MONDAY星期一 TU=TUESDAY星期二 WE=WEDNESDAY星期三TH=THURSDAY星期四FR=FRIDAY星期五SA=SATURDAY星期六SU=SUNDAY星期天P、Y是舱位代码(每家航空公司可能不一样,但F头等...
张掖市18476132841： 请教英语高手 帮忙翻译一下机票内容 - ？
田哄君佳： 1.yang/gracems kysp892.ci130 J th29dec tpects HK1 0835 1315芝麻2我 商务舱 靠过道的座位tpects 130 j29dec 18b 电子机票2971195013035* * * *电子客票的PNR
张掖市18476132841： 飞机票的英文 - ？
田哄君佳： 飞机票=flight ticket plane后面加ticket的那不是专业词汇.
张掖市18476132841： 我刚买了张飞机票.第一次上面的东西看不懂谁能给翻译下.9844VOID E 29MAR 1555 Y30？
田哄君佳： 9844是航班号 VOID是表示其他航程没有,是单程航班 E表示你的机票等级 29MAR表示你的航班日期 -3月29日 1555表示你的航班时间 - 下午15:55 Y30表示你可以携带30公斤的个人行李.
张掖市18476132841： 往返机票和单程机票英语怎么说? - ？
田哄君佳： 往返机票round-trip ticket单程机票 one/single-way ticket其他一些在飞机上使用的英语如下: 在飞机上使用一些简短实用的语言有助于快速解决一些实际问题.1. (出示登机证给服务人员)我的座位在哪里? Where is my seat? 2.我能将行李...
张掖市18476132841： 飞机票上限制条件上的英文是什么意思? NONEND / RER .CHG CNY NOSHOW REF APLY - ？
田哄君佳： NONEND / RER .不得签转其他目的地, CHG CNY 是更改需要收费(CNY表示人民币,有时后面会直接注明数字,CHG CNY 100表示更改需要100人民币).NOSHOW表示没有登机,如果不登机最好先取消你的机位,不然有时会产生NOSHOW费同时还要付更改费(有时NOSHOW CNY 100 或者几百的)取消了机位不登机客票状态就不会产生NOSHOW了.REF是退票的意思 APLY是原出票地.
