如下图机票上的英文如何翻译？
机票上的英文对应翻译如下：
航空公司名称
如 AIR CHIA即是指 中国国际航空航空
ENDORSEMENTS/ RESTRICTIONS
禁止背书转让和 其它限制栏
NONENDO是不能转让，NONRERTE是不能更改行程，NONRFND 是不能退票
PASSENGER NAME
旅客姓名栏
如HSU/SYLVIA，需与护照相同一字不差哟！
DATE OF ISSUE
发票日期
如15MAY06，即2006年5月15日
ORIGIN/DESTINATION
起点/终点
如CAN CAN，则是代表由台北出发，回程终点亦是台北的机票
BOOKING REFERENCE
订位代号
ISSUED IN EXCHANGE FOR
行程、舱位等改变需重新开票时填写原机票数据域
PLACE OF ISSUE
开票 代理、开票地 及日期栏
如ZHONG HANG FU 即是指机票由广州中航服开出
X/O
停留限制栏
在行程栏的左边，打X则表示此城市(1)不能入境，只能过境(2)前后 段的机位需先订妥(Confirmed)，在抵达该城市时于24小时内 转机离开。若打O为停留点，或者是空白，皆可入境至该城市停留
FROM AND TO
行程栏
出发地及抵达地，就是飞往哪里如GUANGZHOU、HONG KONG、GUANGZHOU则代表 广州香港的来回票
CARRIER
航空公司代号
如CZ即是 中国南方航空公司
FLIGHT
班机代号
班机的号码，若回程未定时此处会打出OPEN的字样，VOID 是指此栏空白作废，以防他人篡改
CLASS
机位舱等栏
一般Y是指经济舱，C是商务舱，F是指头等舱 (因航空公司不同或路线不同会有不同的简称)
DATE\TIME
起飞日期
由两位数与三个英文字母的月份代号组成，EX：06SEP (9月6日)；"时间"则为飞机当地起飞的时间(Local Time)为准
STATUS
订位状况
OK为订位完毕，RQ为候补状，NS则表示不占位子的机票 ，如婴儿机票
FARE BASIS
票价种类栏
依不同的票价可能出现的代号如下： (1) 原始舱等代号R、P、F、J、C、Y、K、M (2) H为旺季票，L为淡季票 (3) W为周末使用，X为平常日使用，N为晚上使用。 (4) CH为小孩，IN为婴儿。(5) 依票价高低而有1,2,3等级之分。
NOT VALID BEFORE/AFTER
使用期限栏
愈是便宜的特殊票，此栏标明的限制通常越大
ALLOW
免费托运行李的限制
有两种表达方式： (1) 计件式(PC)：美国、加拿大、中南美地区。 (2) 重制(K)：上述以外的地区采用，通常因舱等不同限制会不同， ex：F (40kg)、C (30kg)、Y (20kg)
FARE
票价栏
即一般所谓的票面价，通常以购买地的货币单位表示， ex：TWD就表示台币
EQUIV.FARE PD.
实际付款币值栏
若旅客实际要付的币值不同于购买地的币值时， 此字段会写出实际付款额
TAX
税
有时经过某些国家或城市时，需加付当地政府规定的某些税， 此字段即表示所代收的税款金额及种类
TOTAL
票面总价栏
即FARE栏及各项税金(TAX)的总和金额
FARE CALCULATION AREA
计算票价步骤栏
计算票价的流程细目
FORM OF PAYMENT
付款方式栏
标示旅客购买机票时的付款方式， ex：现金(Cash)、信用卡(Credit Card)等
AIRLINE CODE
航空公司票号栏
ORIGINAL ISSUE
如下图机票上的英文如何翻译?
ORIGIN\/DESTINATION 起点\/终点 如CAN CAN，则是代表由台北出发，回程终点亦是台北的机票 BOOKING REFERENCE 订位代号 ISSUED IN EXCHANGE FOR 行程、舱位等改变需重新开票时填写原机票数据域 PLACE OF ISSUE 开票 代理、开票地 及日期栏 如ZHONG HANG FU 即是指机票由广州中航服开出 X\/O 停留限制栏 在...
如图飞机票上的信息怎么看?
详情请查看视频回答
帮忙翻译一下这张机票上的英文
看图看图！
飞机票上的信息怎么看???求解答跪求跪求谢谢!
1.【ISSUED BY】发行航空公司英文名称 2.【ENDORSEMENTS \/ RESTRICTIONS】购买机票时的限制(NON-ENDS : 不可赠与他人, NO RSVN CHNG : 不可更改预定)3.【NAME OF PASSENGER】乘客英文姓名。女子——MS(已婚\/未婚) , MRS(已婚妇女) ,MISS(未成年女孩) 男子——MR(成年人), MSTR(未成年男孩)*...
如何看机票上面的字母?
三字代码中文名称英文名称省份机场名称机场距离市中心 AKU 阿克苏 AKSU 温宿机场 15KM AAT 阿尔泰 ALTAY 阿尔泰机场 20KM AKA 安康 ANKANG 陕西省五里机场 17KM AQG 安庆 ANQING 安徽省大龙山机场 BAV 包头 BAOTOU 内蒙古自治区包头机场 23KM BHY 北海 BEIHAI 广西省福城机场 24KM BSD 保山 BAOSHAN ...
飞机票上的日期是02FEB是什么意思
飞机票上的日期，02 FEB，是 February 2nd的缩写，也就是2月2日的意思。在机票上，常用的日期表示方式，即日期的阿拉伯数字+英文月份缩写。如上图的机票，24 Jan，也就是1月24日的意思。
飞机票常用的英文缩写有哪些?
1、ETKT：E-ticket（英[ˈiː tɪkɪt] 美[ˈiː tɪkɪt] ）的缩写，意思是电子客票、电子机票。例：How do I check in with this e-ticket?这张电子机票我该如何办理登机手续？2、AT：aircraft（英 [ˈeəkrɑːft] ...
英文机票的信息,机票上全是英文,看不懂,求赐教!
CZ387 广州--雅加达 中国南方航空公司 机型32S 机场 起飞： 广州白云国际机场 起 17:00 到达： 苏加诺-哈达国际机场 降 20:50 === 这个是对应的回程 起飞： 苏加诺-哈达国际机场 起 09:05 到达： 广州白云国际机场 降 14:55 ...
机票上的标识的含义
图小了点 你拿到机票后，机票上的CHD(儿童票)、6APR(4月6日)、YQ(燃油附加税)、CAN(广州)能看懂几个？”有关方面的这个小调查显示，能准确回答的人还真不多。一位业内人士说，对于机票上的纯英文标识，除了民航专业人士外，即便是懂英语的，真正能读懂的也非常少。调查显示：目前，国外航空公司...
英文机票的信息如何翻译呀?看不懂,求赐教!
这是往返机票。去程：航班号 PS 288（乌克兰国际航空），经济舱出发：11月5号，北京时间凌晨3：30 （不要搞错时间了，4号晚上就要出发去机场）北京\/首都国际机场2号航站楼抵达：11月5号，当地时间上午8：35 （和国内相差6小时，相当于此时国内14：35）乌克兰\/基辅国际机场飞行时长11小时05分可携带...
政毕阿胶： DATE OF ISSUE ;签证有效期 PNR;NVA/NVB;订座代码 RESTRICTIONS:NONEND/RER UNUSED CHG CNY150 本机票不准签转及改变行程.如若改期需要150人民币.PARTUSED CHG PMTD部分使用,同舱改期免费
文水县18234809322： 看不懂机票上面的英文...55555555 - ？
政毕阿胶： 按照您所提问的要求,您所得的应该是一张机票预定单,可以为您翻译部分内容如下: 1 DL 621T 07NOV MO MSPNRT HK1 125P 520P#1/O $ J01 E 达美航空621航班,舱位T舱,11月7日星期一,由明尼阿波利斯飞往东京,1位乘客已预定 起...
文水县18234809322： 机票用英语怎么翻译? - ？
政毕阿胶： 机票的英语:passenger ticket.读音:英 [ˈpæsindʒə ˈtikit] 美 [ˈpæsəndʒɚ ˈtɪkɪt] 重点词汇:1、passenger 英 [ˈpæsɪndʒə(r)] 美 [ˈpæsəndʒɚ] n.乘客,旅客;行人,过路人.2、ticket 英 [ˈtɪkɪt] 美 [ˈtɪkɪt] n.票,入...
文水县18234809322： 帮我看看电子机票上面的英文是什么意思? - ？
政毕阿胶： FM: from 从...出发 HGH(ZSHC) 机场代码,指杭州市萧山国际机场 CAN(ZGGG) 指广州白云国际机场 TO: 到达ORG/DST :意思是:起飞地/到达地 CA:民航呼号 中国航空集团公司(含其下属单位)所使用二字代码20K OPEN FOR USE :托运免费行李额为20公斤意思就是:从杭州萧山机场到广州白云机场的中国航空公司的航班.
文水县18234809322： 机票上的英文意思？
政毕阿胶： MO、FR是星期的英语单词缩写MO=MONDAY星期一 TU=TUESDAY星期二 WE=WEDNESDAY星期三TH=THURSDAY星期四FR=FRIDAY星期五SA=SATURDAY星期六SU=SUNDAY星期天P、Y是舱位代码(每家航空公司可能不一样,但F头等...
文水县18234809322： 往返机票 英文怎么说 - ？
政毕阿胶： 往返机票的英文可以用round trip air ticket 或者 return ticket. 一、短语往返机票的订单 Reservation on return ticket 双往返机票 back-to-back 备好往返机票 Air tickets 二、例句1、往返机票是多少钱? How much is the return ticket? 2、届时,费...
文水县18234809322： 机票上的英文seame什么意思 - ？
政毕阿胶： 那个没有什么特殊含义,显示SEAME或者是显示E,应该指的是电子客票标示.
文水县18234809322： 机票英文怎么说 - ？
政毕阿胶： air ticket flight ticket airplane ticket
文水县18234809322： 国际机票里面的英文解释 - ？
政毕阿胶： 旅行期间,从16/07/2010 旅行期间,从06/09/2010 从13/05/2010票价有效 20/10/2010票价有效
文水县18234809322： 飞机票 英语 翻译 特急 - ？
政毕阿胶： E-TOCKET TRIP SUMMARY AND RECEIPT 电子机票 旅程简况和收据 ENDORSEMENTS:CLD FLT/DTE SHW NONREF 确认:CLD FLT/DTE SHW NONREF NAME: SADDEMI/GIOVANN IMR 姓名: SADDEMI/GIOVANN IMR FROM: TO: ...
