帮忙翻译一下这张机票上的英文
Your e-ticket was issued
• You will receive a confirmation email in a few minutes
• To check in for your flight use EasyCheck-inOnline
Available 1-24 hours before domestic flights and 2-24 hours before international flights
你的电子机票已经发布.
你将在几分钟内受到确认电子邮件.
请用EasyCheck-inOnline(美国联合航空网上便捷办理登机手续的一种服务)办理登机手续.国内航班请提前1-24小时办理,国际航班请提前2-24小时办理.
• View the Traveler guide to learn about itinerary changes, travel tips, meal and entertainment offerings
请查看旅行指南以知悉途径(中转)路线, 旅游提示,用餐和娱乐服务.
Your confirmation number is Q24FCE EasyCheck-in Online
你在EasyCheck-in Online 的确认号码为Q24FCE
Total award miles: 65,000 miles
Total taxes, fees and surcharges: USD 38.20
Tue, Nov 10, 2009 Beijing, China (PEK) to St Louis, MO (STL)
United 0850
Depart: PEK 5:25 PM
Arrive: ORD 4:32 PM Non-stop
13h 7m
777
6,561 miles traveled Economy
Dinner, Lunch
Seats:26H
总奖励里程:65000英里
总税费和额外费用:38.2美元
2009年11月10日,星期二,北京——圣路易斯
航班号:美国联合航空0850
起飞时间：17:25(北京）
到达时间：16:32(芝加哥)
旅行时间：13小时7分钟不间断飞行
机型：波音777
总里程：6561英里
仓位:经济仓
用餐服务：午餐，晚餐
座位:26H
>>
United 7909
Operated by: United Express/trans States Airlines Depart: ORD 7:13 PM
Arrive: STL 8:37 PM Non-stop
1h 24m
ER4
258 miles traveled Economy
No Meal Service
Seats:15A
>>(这个不是机票上的吧？）
航班：美联航7909
运行公司：美国联合航空公司洲际航线
起飞时间：19:13（芝加哥）
到达时间: 20:37 (圣路易斯）
旅行时间：1小时24分钟不间断飞行
机型:ER4
总里程：258英里
仓位:经济仓
用餐服务：无
座位:15A
Wed, Nov 18, 2009 St Louis, MO (STL) to Beijing, China (PEK)
United 7914
Operated by: United Express/trans States Airlines
Depart: STL 7:45 AM
Arrive: ORD 9:00 AM Non-stop
1h 15m
ER4
258 miles traveled Economy
No Meal Service
Seats:16A
2009年11月18日,星期三,圣路易斯——北京
航班号:美国联合航空7914
运行公司:美国联合航空公司洲际航线
起飞时间：7:45(圣路易斯）
到达时间：9:00(芝加哥)
旅行时间：1小时15分钟不间断飞行
机型：ER4
总里程：258英里
仓位:经济仓
用餐服务：无
座位:16A
>>
United 0851
Depart: ORD 12:43 PM
Arrive: PEK 4:25 PM
Arrives next day
Nov 19 Non-stop
13h 42m
777
6,561 miles traveled Economy
Lunch, Lunch
Seats:26H
>>(这个不是机票上的吧？）
航班：美联航0851
起飞时间：12:43（芝加哥）
到达时间: 16:25 (北京）
隔天11月19日到达
旅行时间：13小时42分钟不间断飞行
机型:波音777
总里程：6561英里
仓位:经济仓
用餐服务：午餐，午餐
座位:26H
Additional information:
Check-in information
Please note that valid, government-issued photo identification must be presented at check-in.
The credit card used for this purchase must be available at check-in.
My itineraries Frequently asked questions EasyUpdate
Passenger(s)
Name BAOSHENG MR WANG
Type Adult
Mileage Plus number 03114623007
Email JENNYX2005@HOTMAIL.COM
Phone 6365270811
Flight Seat
0850 26H
7909 15A
7914 16A
0851 26H
Purchase summary
Ticket price
Credit card: American Express xxxxxxxxxx1009 Receipt number Q24FCE
38.20 USD
Total: 38.20 USD
Book your hotel
Location Dates of stay Hotel Rating Price
St. Louis 11/10-11/18 Pear Tree Inn Union Station As low as USD80.93 per night
Book now
St. Louis 11/10-11/18 The Parkway Hotel As low as USD106.88 per night
Book now
St. Louis 11/10-11/18 Chase Park Plaza As low as USD119.25 per night
Book now
More hotels
Reserve your car with the United discount
• Save up to 20% with the United discount & earn double miles
• Additional savings on the weekend and rentals of 5 or more days
• Plus, a 1,000-mile online booking bonus Reserve now
最上面的应该是旅客姓名
然后从5开始的AH+四位数字是航班号，AH是Air Algérie阿尔及利亚航空公司的缩写。FR指的是周五的缩写Friday。SU指的是周日的缩写Sunday。
PEK，ALG,ORN是IATA机场代号
PEK指的是北京首都国际机场
ALG指的是阿尔及利亚首都阿尔及尔机场
ORN指的是 Es Sénia机场，一个没有中文标准翻译的阿尔及利亚城市
后面跟着的一堆4位数字表示了24小时制下的起飞/降落时间。后面跟着+1的意思是要过夜航班，比如周五起飞周六到这样的
所以如果第一行应该这么读
AH3061 N FR24JUN PEKALG HK4 0850 1420
AH3061航班，在6月24号周五早8点50分从北京首都国际机场起飞，于当地时间下午两点20分降落在阿尔及利亚首都阿尔及尔机场。
RMK AH/M4GIFF
上面的这个应该是指埃尔及利亚航空公司的值机代码，如果可以在网上值机的话，用这个M4GIFF就可以了。
最后四行是这四个旅客的电子客票号。TN=ticket number.
看图看图！
这个是德国汉莎航空的机票
ECONOMY--经济舱
BOADING PASS--登机牌
Name of passenger---旅客名字GONG/JIAN LI
票号2202336728089
PVG--浦东
FRA--法兰克福
lufthansa---汉莎航空
CARRIE LH---承运人 汉莎
filght no/class 729 T ---号码729 仓位代码T
DATE 31AUG---日期8月31日
Gate 63 :登机口D63
Boarding time 1235:登机时间12：35分
SEAT 52D:座位号码52D
NOSMOKER:不吸烟
经济舱
登机牌
龚建利(音译)
PVG（上海浦东国际机场）
FRA（德国法兰克福机场）
德国汉莎航空
航班：LH729，8月31日
登机口：D63
登机时间：12:35
坐席：52D，无烟坐席
经济舱 214
登机牌
乘客姓名
汉莎航空
承运商 飞机班次/座舱等级 日期
登机门 登机时间 座位
不吸烟的人
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢谢_百度...
ADT 1PC 允许一件 Stops: 停留 Non-stop （中间）无停留 Duration: 航程 02:05 两小时5分钟 Status: 状态 Confirmed 已确认 Aircraft: 飞机 In flight service:航班服务 Snack or Brunch, Non-smoking 小吃货早午餐（早餐和午餐合并的一餐），禁烟。Service(s): 服务 1054384996552C1 - ...
买的联程机票,都是英语,麻烦帮忙翻译一下
你该去机场了吧 呵呵 12月05日 EK303 上海浦东T2 23:00起飞 05:05+1到达迪拜T3 12月06日 EK261 迪拜T3 10:15起飞 19:30到达圣保罗T2 01月08日 EK262 圣保罗T2 01:25起飞 21:15到达迪拜T3 01月09日 EK302 迪拜T3 03:25起飞 15:05到达上海浦东T2 ...
机票用英语怎么说英文翻译是什么
机票管理 Ticket management 订购机票 Order tickets 机票的英语例句 1. The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。2. I'll try to save him the expense of a flight from Perth.我会设法替他省下要从珀斯飞...
英文机票的信息如何翻译呀?看不懂,求赐教!
例如以下电子机票信息 这是往返机票。去程：航班号 PS 288（乌克兰国际航空），经济舱出发：11月5号，北京时间凌晨3：30 （不要搞错时间了，4号晚上就要出发去机场）北京\/首都国际机场2号航站楼抵达：11月5号，当地时间上午8：35 （和国内相差6小时，相当于此时国内14：35）乌克兰\/基辅国际机场飞行...
能不能帮我翻译一下,机票信息看不懂,主要是那个航空的?谢谢
CX5887是国泰航空，KA5939是国泰港龙航空（属于前一家航空公司）
请帮我订两张机票 英语翻译
1 Book two air tickets for me, please.2 Please book four tickets of the flight to Shanghai tomorrow morning.3 I missed my flight that I had to change the schedule of the flight.4 I missed my train that I had to of get the cancellation \/change the the schedule \/take ...
别人帮忙定的机票、看不懂。帮忙翻译一下。 尽量详细一点。谢谢_百度知 ...
证件号码： CONJ验证码：签发航空公司：埃塞俄比亚航空 签发日期：14年4月18日 签发中介“北京世联（音译）航空服务公司 代码：08316545 中介地址：（没用就不翻译了）‘电话。。。 传真号码。。。 航站楼 起飞地点 航班号 仓位 日期 起飞 时间 到达时间 ...
国外机票求翻译
第二张上半部分也是亚的斯亚贝巴飞广州的，两个人的机票。时间是2019.3.02号起飞。下半部分是广州飞亚的斯亚贝巴的，时间是2020年1月22号，航班号：ET607，起飞时间00：10（北京时间）抵达亚的斯亚贝巴的时间：06：00（当地时间）。这几张机票飞机上都含着飞机餐，免费23公斤行李托运。对了，表格...
如下图机票上的英文如何翻译?
机票上的英文对应翻译如下：航空公司名称 如 AIR CHIA即是指 中国国际航空航空 ENDORSEMENTS\/ RESTRICTIONS 禁止背书转让和 其它限制栏 NONENDO是不能转让，NONRERTE是不能更改行程，NONRFND 是不能退票 PASSENGER NAME 旅客姓名栏 如HSU\/SYLVIA，需与护照相同一字不差哟！DATE OF ISSUE 发票日期 如15MAY...
国际机票,帮忙翻译成中文~~~万分感谢~
这张票（星期四）*票务IS JMD247075TICKET的顺序，必须使用*** ***确保护照（S）和维萨（S）是有效*** **购买特价机票***门票一律不退换***门票非ENDORSEABLE的***门票是不可转让***票价是有效的航班和日期***列印您的行程***取消或更改***必须定期航班（S）之前完成***任何更改或取消这张...
宣高桑塔：[答案] 按照您所提问的要求,您所得的应该是一张机票预定单,可以为您翻译部分内容如下: 1 DL 621T 07NOV MO MSPNRT HK1 125P 520P#1/O $ J01 E 达美航空621航班,舱位T舱,11月7日星期一,由明尼阿波利斯飞往东京,1位乘客已预定 起飞下...
乌马河区13946578764： 飞机票 英语 翻译 特急朋友的机票出了点问题,但是自己看不懂,麻烦知道的朋友帮忙翻译一下,真的很感激,下面是机票的内容E - TOCKET TRIP ... - ？
宣高桑塔：[答案] E-TOCKET TRIP SUMMARY AND RECEIPT 电子机票 旅程简况和收据ENDORSEMENTS:CLD FLT/DTE SHW NONREF 确认:CLD FLT/DTE SHW NONREF NAME:SADDEMI/GIOVANN IMR姓名:SADDEMI/GIOVANN IMRFROM:TO:FLIGHT:CL:...
乌马河区13946578764： 看不懂机票上面的英文...55555555 - ？
宣高桑塔： 按照您所提问的要求,您所得的应该是一张机票预定单,可以为您翻译部分内容如下:1 DL 621T 07NOV MO MSPNRT HK1 125P 520P#1/O $ J01 E达美航空621航班,舱位T舱,11月7日星期一,由明尼阿波利斯飞往东京,1位乘客已预定起飞...
乌马河区13946578764： 机票上一些英文看不懂 求翻译 - ？
宣高桑塔： DATE OF ISSUE ;签证有效期 PNR;NVA/NVB;订座代码 RESTRICTIONS:NONEND/RER UNUSED CHG CNY150 本机票不准签转及改变行程.如若改期需要150人民币.PARTUSED CHG PMTD部分使用,同舱改期免费
乌马河区13946578764： 帮我翻译一下这张机票!...？
宣高桑塔： 星期2 2010年8月3日 美航,ua0850 出发:北京首都机场 下午4:10 3号门 到达: 芝加哥o'hare国际机场 下午4:13 5号门 美航,ua0497 出发:芝加哥o'hare国际机场 下午5:40 1号门 到达:休斯顿国际机场 晚上8:15 a号门 这些是你必须要知道的,其他的就是说路程有多长,飞行时间有多长什么的,不重要 不过要记住机票号就是那个airline ref 还有不明的再问
乌马河区13946578764： 跪求:高手翻译一下国际机票签注里面的英文!!!! - ？
宣高桑塔： NON-end 是说不得签转到其他航空公司 NON-RER 是指不得变更旅行路线 REF500CNY 是要退票,需付人民币500元手续费 REB200 更改出发日期需付200元人民币Clear.?!
乌马河区13946578764： 请教英语高手 帮忙翻译一下机票内容 - ？
宣高桑塔： 1.yang/gracems kysp892.ci130 J th29dec tpects HK1 0835 1315芝麻2我 商务舱 靠过道的座位tpects 130 j29dec 18b 电子机票2971195013035* * * *电子客票的PNR
乌马河区13946578764： 帮我看看电子机票上面的英文是什么意思? - ？
宣高桑塔： FM: from 从...出发 HGH(ZSHC) 机场代码,指杭州市萧山国际机场 CAN(ZGGG) 指广州白云国际机场 TO: 到达ORG/DST :意思是:起飞地/到达地 CA:民航呼号 中国航空集团公司(含其下属单位)所使用二字代码20K OPEN FOR USE :托运免费行李额为20公斤意思就是:从杭州萧山机场到广州白云机场的中国航空公司的航班.
乌马河区13946578764： 飞机票 英语 翻译 特急 - ？
宣高桑塔： E-TOCKET TRIP SUMMARY AND RECEIPT 电子机票 旅程简况和收据 ENDORSEMENTS:CLD FLT/DTE SHW NONREF 确认:CLD FLT/DTE SHW NONREF NAME: SADDEMI/GIOVANN IMR 姓名: SADDEMI/GIOVANN IMR FROM: TO: ...
乌马河区13946578764： 请翻译一下这张机票的信息11 JUL 13 - THURSDAY AIR DELTA AIR LINES INC FLT:183 ECONOMY REFRSHMNT/PUR - ？
宣高桑塔： 日期:2013年7月11日 星期四 航空公司:达美航空 航班: 183 经济舱 饮料/ 需要购买
